What is the translation of " SECTORAL PROGRAMME " in Slovak?

• sektorového programu
• odvetvovom programe
• sektorový program
• odvetvového programu
• sektorovom programe

Examples of using Sectoral programme in English and their translations into Slovak

The sectoral programmes.
Odvetvové programy.

For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.
V prvom roku uplatňovania protokolu sa toto rozdelenie musí Spoločenstvu oznámiť v čase, keď bude spoločný výbor schvaľovať viacročný sektorový program.

The sectoral programmes.
Sektorové programy.

For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.
Pokiaľ ide o prvý rok platnosti protokolu, toto pridelenie sa musí oznámiť Spoločenstvu v čase schválenia viacročného odvetvového programu spoločným výborom.

The sectoral programmes shall be the following.
Sektorové programy sú tieto.

The arrangements concern not only purely pragmatic matters, but also the multiannual sectoral programme, which provides for cooperation in terms of responsible fishing, sustainable fisheries and joint scientific research.
Táto dohoda sa netýka len čisto pragmatických záležitostí, ale aj viacročného sektorového programu, ktorý stanovuje spoluprácu v oblasti zodpovedného a trvalého rybolovu a spoločného vedeckého výskumu.

For each sectoral programme, the Decision specifies which of the generic actions defined in Article 5 will be available, and sets out examples of the main forms such actions will take in the context of the specific programmes..
Pre každý sektorový program rozhodnutie špecifikuje, ktorá zo základných akcií definovaných v článku 5 bude k dispozícii, a uvádza príklady hlavných foriem, ktoré tieto akcie budú nadobúdať v kontexte špecifických programov..

No later than three months after the start of provisional application of this Protocol, the Union and Côte d'Ivoire shall agree, within the Joint Committee set up under Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules, in particular.
Len čo tento protokol nadobudne platnosť a najneskôr tri mesiace po tomto termíne, sa Spoločenstvo a Kiribati v rámci spoločného výboru ustanoveného článkom 9 dohody dohodnú na viacročnom odvetvovom programe a podrobnej implementácii pravidiel pokrývajúcich najmä.

That plan shall be a sectoral programme for the purposes of the Decree.
Tento plán predstavuje sektorový program v zmysle tohto dekrétu.

No later than three months after the start of provisional application of this Protocol, the Union and Côte d'Ivoire shall agree, within the Joint Committee set up under Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules, in particular.
Hneď po nadobudnutí platnosti tohto protokolu a najneskôr do troch mesiacov po tomto dátume sa Európska únia a MFŠ v rámci spoločného výboru ustanoveného v článku 9 dohody o partnerstve v sektore rybolovu dohodnú na viacročnom sektorovom programe a podrobných vykonávacích pravidlách, ktoré sa vzťahujú najmä na.

The programmes such as Youth in Action and Leonardo da Vinci Sectoral Programme should aim at developing, supporting and better training those involved in youth work, contributing to the professionalisation of youth work.
Programy ako Mládež v akcii a sektorový program Leonardo da Vinci by sa mali zamerať na rozvoj, podporu a lepšiu odbornú prípravu ľudí zapojených do mládežníckej práce, čím by prispeli k profesionalizácii mládežníckej práce.

For the purposes of implementing the preceding paragraph, as soon as this protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and Mozambique will agree, within the joint committee provided for in Article 9 of the agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules.
Na účely vykonania odseku 1, len čo tento protokol nadobudne platnosť a najneskôr tri mesiace po tomto termíne, sa Spoločenstvo a Kiribati v rámci spoločného výboru ustanoveného článkom 9 dohody dohodnú na viacročnom odvetvovom programe a podrobnej implementácii pravidiel pokrývajúcich najmä.

The criteria for partner countries acceding to a given sectoral programme or agency should be clearly framed so that the country in question knows the conditions it has to meet to participate in European programmes and agencies.
Bolo by potrebné jasnejšie stanoviť kritériá prístupu partnerských krajín k danému sektorovému programu alebo agentúre, aby daná krajina vedela, aké podmienky musí splniť, aby sa mohla zapojiť do európskych programov a agentúr.

As soon as this Protocol enters into force and no later than 3 months after that date, the European Union and FSM shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
Hneď po nadobudnutí platnosti tohto protokolu a najneskôr do troch mesiacov po tomto dátume sa Európska únia a MFŠ v rámci spoločného výboru ustanoveného v článku 9 dohody o partnerstve v sektore rybolovu dohodnú na viacročnom sektorovom programe a podrobných vykonávacích pravidlách, ktoré sa vzťahujú najmä na.

The programmes such as Youth in Action and Leonardo da Vinci Sectoral Programme should aim at developing, supporting and better training those involved in youth work including professionals, contributing to the development of more professional skills in youth work.
Programy ako Mládež v akcii a sektorový program Leonardo da Vinci by sa mali zamerať na rozvoj, podporu a lepšiu odbornú prípravu ľudí zapojených do mládežníckej práce, vrátane kvalifikovaných pracovníkov, čím by prispeli k rozvoju profesionálnejších zručností prostredníctvom mládežníckej práce.

For the purposes of paragraph 1, as soon as this Protocol enters into force and no later than three months after that date, the parties shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
S cieľom zavedenia ustanovení vyššie uvedeného odseku 1 sa zmluvné strany v rámci zmiešanej komisie, uvedenej v článku 7 dohody, po vstupe protokolu do platnosti a najneskôr tri mesiace po vstupe tohto protokolu do platnosti, dohodnú na viacročnom odvetvovom programe a na podmienkach jeho uplatnenia, vrátane a najmä.

Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Community may ask for the financial contribution to be readjusted with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to the implementation of the programme into line with its results.
Ak je to na základe každoročného zhodnotenia dosiahnutého napredovania v zavádzaní viacročného sektorového programu odôvodnené, Európske spoločenstvo môže požiadať o úpravu finančného príspevku s cieľom prispôsobiť skutočnú výšku finančných zdrojov pridelených na zavedenie programu zisteným výsledkom.

For the purposes of paragraph 1, as soon as this Protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and Seychelles shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
Na účely vykonávania odseku 1 sa Spoločenstvo a Seychely, len čo tento protokol nadobudne platnosť a najneskôr do troch mesiacov po tomto dátume, v rámci spoločného výboru ustanoveného v článku 7 dohody dohodnú na viacročnom sektorovom programe a podrobných vykonávacích pravidlách, ktoré sa vzťahujú najmä na.

Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Community may ask for the financial contribution referred to in Article 2(1) of this Protocol to be readjusted with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.
V prípade, že to každoročné hodnotenie výsledkov realizácie viacročného odvetvového programu odôvodní, Európske spoločenstvo môže požiadať o úpravu finančného príspevku uvedeného v článku 2 ods. 1 tohto protokolu, aby sa týmto výsledkom prispôsobila skutočná suma prostriedkov pridelených na realizáciu programu..

On a proposal from São Tomé and Príncipe and for the purposes of implementing the preceding paragraph, as soon as this Protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and São Tomé and Príncipe shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
Na účely vykonania odseku 1, len čo tento protokol nadobudne platnosť a najneskôr tri mesiace po tomto termíne, sa Spoločenstvo a Kiribati v rámci spoločného výboru ustanoveného článkom 9 dohody dohodnú na viacročnom odvetvovom programe a podrobnej implementácii pravidiel pokrývajúcich najmä.

Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Community may ask for the financial contribution referred to in Article 2(1) of this Protocol to be readjusted with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.
V prípade, že to každoročné zhodnotenie výsledkov zavedenia viacročného sektorového programu opodstatní, Európske spoločenstvo môže požadovať prehodnotenie finančného príspevku uvedeného v článku 2 ods. 1 tohto protokolu, aby sa tieto výsledky prispôsobili skutočnej sume prostriedkov pridelených na realizáciu programu..

In the interests of both parties, in its recommendation Parliament has pointed out certain aspects of institutional communication that should be improved, namely that the Commission should send Parliament the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee provided for in the agreement, the multiannual sectoral programme referred to in the protocol and also the results of the annual evaluations.
Parlament vo svojom odporúčaní poukázal na určité aspekty inštitucionálnej komunikácie, ktoré by sa mali v záujme oboch strán zlepšiť, konkrétne že Komisia by mala poslať Parlamentu závery zo schôdzí a činnosti spoločného výboru v súlade s dohodou, viacročný sektorový program uvedený v protokole a aj výsledky ročných hodnotení.

Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Community may ask for the financial contribution referred to in Article 2(1) of this Protocol to be readjusted with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.
V prípade, že si to ročné vyhodnotenie pokroku v realizácii viacročného sektorového programu vyžaduje, Európska komisia môže požiadať o zníženie podielu finančného príspevku uvedeného v článku 2 ods. 2 písm. b tohto protokolu s cieľom zosúladiť aktuálnu výšku finančných zdrojov určených na realizáciu programu s jeho výsledkami.

On a proposal from São Tomé and Príncipe and for the purposes of implementing the preceding paragraph, as soon as this Protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and São Tomé and Príncipe shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
Na návrh Svätého Tomáša a Princovho ostrova a na účely zavedenia ustanovení predchádzajúceho odseku sa Spoločenstvo a Svätý Tomáš a Princov ostrov dohodnú v rámci spoločného výboru stanoveného v článku 9 dohody po nadobudnutí platnosti protokolu a najneskôr tri mesiace po nadobudnutí platnosti tohto protokolu na viacročnom odvetvovom programe a na podmienkach jeho uplatňovania vrátane najmä.

Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Commission may ask for the share of the financial contribution referred to in Article 2 paragraph 2(b) of this Protocol to be reduced with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.
V prípade, že to každoročné hodnotenie výsledkov realizácie viacročného odvetvového programu odôvodní, Európske spoločenstvo môže požiadať o úpravu finančného príspevku uvedeného v článku 2 ods. 1 tohto protokolu, aby sa týmto výsledkom prispôsobila skutočná suma prostriedkov pridelených na realizáciu programu..

Observations 30 The Commission and the partner countries agreed on the relevant activities to be funded using sectoral support, but coordination with other partners in the sector was lacking 66 According to the provisions of the FPAs, the Joint Committee should establish a multiannual sectoral programme in the form of a matrix in line with the partner countries' needs and priorities for the fisheries sector.
Pripomienky 30 Komisia a partnerské krajiny sa dohodli na príslušných činnostiach, ktoré majú byť financované pomocou sektorovej podpory, chýbala však koordinácia s ostatnými partnermi v tomto sektore 66 Podľa ustanovení FPA by mal spoloč- ný výbor zriadiť viacročný sektorový program v podobe matice v súlade s potrebami a prioritami partnerských krajín v sektore rybárstva.

Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Commission may ask for the share of the financial contribution referred to in Article 2 paragraph 2(b) of this Protocol to be reduced with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.
V prípade, že si to ročné vyhodnotenie pokroku v realizácii viacročného sektorového programu vyžaduje, Európska komisia môže požiadať o zníženie podielu finančného príspevku uvedeného v článku 2 ods. 2 písm. b tohto protokolu s cieľom zosúladiť aktuálnu výšku finančných zdrojov určených na realizáciu programu s jeho výsledkami.

Given that the main economic activities in Seychelles are fishing and tourism, and that this agreement benefits both the EU and the Republic of Seychelles, in view of the creation of 3 000 jobs in Seychelles and 760 in Europe and the monitoring of catches through a multiannual sectoral programme which provides for scientific cooperation and the promotion of responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of this proposal for a recommendation.
Vzhľadom na to, že medzi hlavné hospodárske činnosti na Seychelách patrí rybolov a cestovný ruch, a že táto dohoda je prínosom pre EÚ aj pre Seychelskú republiku, ako aj vzhľadom na vytvorenie 3 000 pracovných miest na Seychelách a 760 pracovných miest v Európe a kontrolu výlovu prostredníctvom viacročného sektorového programu, ktorý stanovuje vedeckú spoluprácu a podporu zodpovedného a udržateľného rybolovu, hlasujem za tento návrh odporúčania.

Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the European Community may ask, with the approval of the Joint Committee, for the financial contribution referred to in Article 2(1) to be modified with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.
Keď si to ročné zhodnotenie výsledkov pri realizácii viacročného sektorového programu vyžaduje, Európske spoločenstvo môže so súhlasom spoločného výboru požiadať, aby sa finančný príspevok uvedený v článku 2 ods. 1 upravil na účely zosúladenia skutočného množstva finančných zdrojov určených na realizáciu programu s jeho výsledkami.