Examples of using Programa sectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa Sectorial del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Environment and Natural Resources Sectorial Program.Los resultados se discuten bajo el Programa Sectorial de Educación 2007-2012 de México.
The results are discussed under the Sectorial Program of Education 2007-2012 of Mexico.Programa Sectorial de Comunicaciones y Transportes 2013-2018.
Communications and Transport Sectoral Program 2013-2018.Coordinador de la Unidad de ejecución administrativa yfinanciera del Programa sectorial de justicia;
Programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento(1987).
Sectoral Program for General Promotion of Knowledge(1987).Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Estrategia de la EFTP La promoción de la EFTP recibe el apoyo del Programa Sectorial de Educación 2013-2018.
The promotion of TVET is supported by the Education Sector Programme 2013-2018 Programa Sectorial de Educacion.Programa Sectorial de Medio Ambiente y Recursos Naturales 2013-2018.
Environment and Natural Resources Sectoral Program 2013-2018.El Plan de Acción Nacional se ha incorporado a un plan nacional de desarrollo,a las políticas sociales y a un programa sectorial.
The National Action Plan has been incorporated into a national development plan,social policies and a sectorial programme.Programa sectorial amplio de salud de la nación para 2002-2011.
Decisión No. 93 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 23 de enero de 2002, sobre el Programa sectorial de abastecimiento de agua potable para 2002-2010.
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 93 on the sector programme Drinking Water for 20022010, of 23 January 2002.Programa Sectorial de Apoyo al compromiso federal para el Crecimiento y la Disciplina Fiscal.
Para poder lograr el objetivo planteado en el Plan Nacional de Desarrollo(PND), el Programa Sectorial de Energía tiene los siguientes objetivos en materia de hidrocarburos.
To accomplish the objective set in the National Development Plan, the Energy Sectorial Program pursues the following objectives regarding hyrdocarbons.Junto con el programa sectorial relacionado con la salud y la educación, el Gobierno de Marruecos da prioridad a la protección de los niños.
Together with the sectorial programme related to health and education, the Moroccan Government gives priority to child protection.El Senegal estableció el mecanismode la"justicia de proximidad", incluido en el Programa Sectorial de Justicia que se puso en marcha en diciembre de 2004, para mejorar el acceso a la justicia.
The community justice mechanism,which is part of the Justice Sector Programme initiated in December 2004, was established in Senegal to improve access to justice.El Programa Sectorial de Salud 2013-2018 en concordancia con el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 establece seis objetivos asociados a las Metas Nacionales.
The Health Sectorial Program 2013-2018, aligned to the National Development Plan 2013-2018, establishes six objectives.En la esfera del desarrollo rural cabe destacar el Programa Sectorial de Desarrollo Rural Productivo Incluyente PRORURAL Incluyente.
In the area of rural development, the Sectoral Programme for Inclusive and Productive Rural Development(Programa Sectorial de Desarollo Rural Productivo Incluyente, PRORURAL Incluyente) stands out.Este programa sectorial se ejecuta a través de 38 planes operativos dirigidos a mejorar el estado general de salud de la población, incluida la salud de las mujeres.
This sector-wide program is being implemented through 38 Operational Plans to improve the over all improvement of people's health including women's health.El tercer acuerdo quinquenal entre Bolivia y Dinamarca abarca el período 2005-2010 yamplía la asistencia danesa al programa sectorial de los pueblos indígenas con 28 millones de dólares.
The third five-year agreement between Bolivia and Denmark covers the period 2005-2010,extending Danish support to the sector programme for indigenous peoples with $28 million.Se está preparando un programa sectorial de educación que deberá comenzar a ejecutarse en 1997.
An education sector programme is being prepared with implementation due to start in 1997.A pesar de los esfuerzos desplegados en los enfoques multisectoriales con respecto a la educación primaria,el UNICEF seguía sin participar en el programa sectorial, y en su lugar utilizaba programas verticales.
Despite En 1995 el Gobierno aprobó un programa sectorial de salud basado en una Estrategia de salud nacional previamente desarrollada.
In 1995 the Government adopted a health sector programme, based on a previously developed National Health Strategy.El Programa Sectorial de Defensa Nacional 2013-2018 confirma explícitamente que los militares seguirán coadyuvando a las autoridades civiles en sus funciones de seguridad pública a lo largo del sexenio48.
The National Defense Sector Program 2013-2018 explicitly confirms that the military will continue to work with civil authorities in their public security tasks throughout this term 48.El proyecto está en consonancia con el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 y, especialmente,con el Programa para Democratizar la Productividad y el Programa Sectorial de Desarrollo Social, que conforman el contexto en el cual se ha diseñado una nueva generación de políticas sociales.
The RPIP is aligned with the National Development Plan 2013-2018, and especially the Special El UNFPA seguirá prestando apoyo al programa sectorial de salud, población y nutrición mediante la financiación paralela, colocando una pequeña proporción de los recursos en los fondos mancomunados.
UNFPA will continue to support the health, population and nutrition sector programme through parallel funding, with a small proportion of funds placed in the funding pool.La Carta de Derechos del Paciente promulgada como parte del Programa sectorial de sanidad y población proclama el derecho de todas las personas que reciben atención sanitaria a ser examinadas en privado.
The Patient's Charter of Rights formulated under the Health and Population Sector Programme upholds the right of all individuals seeking health care to be examined in privacy.En una evaluación del primer programa sectorial del FNUDC en una situación posterior a un conflicto(Sierra Leona) se señaló que se habían obtenido resultados impresionantes, teniendo en cuenta, en particular, lo difícil que resultaba llegar a las zonas rurales del país.
An evaluation of the first UNCDF sector programme in a post-conflict setting, Sierra Leone, noted"impressive" results, particularly considering the difficulty of reaching rural areas of the country.A través de su participación en los fondos mancomunados para el programa sectorial de salud y población, el UNFPA aumentó el apoyo para el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Through its participation in the pooled funds for the health and population sector programme, UNFPA leveraged support for the BERNECK es calificada junto al Programa Sectorial de Calidad de los Tableros de Madera MDF y MDP del PBQP-H que certifica que la Compañía produce de conformidad con las Normas Técnicas Brasileñas ABNT NBR 15.316-2:2015, ABNT NBR 14.810-2:2013 y ANBT NBR 15.761:2009.
BERNECK is qualified along the Sectorial Program of Quality for MDF and MDP Wooden Panels from PBQP-H which certifies that the Company produces in accordance with the Brazilian Technical Standards ABNT NBR 15.316-2:2015, ABNT NBR 14.810-2:2013 and ANBT NBR 15.761:2009.Asistencia al Ministerio de Educación para la preparación de un programa sectorial en educación: el código apropiado es"política de la educación y gestión administrativa"(11110) y no"administración gubernamental" o"política/planificación económica y de desarrollo.
Assistance to Ministry of Education to prepare an education sector programme: the appropriate code is"education policy and administrative management"(11110) and neither"government administration" nor"economic and development policy/planning";Del Plan Nacional de Desarrollo se desprende un programa sectorial referente a esta materia, denominado Programa de Empleo, Capacitación y Defensa de los Derechos Laborales(PECDDL), 1995-2000, que señala los lineamientos a seguir, a fin de lograr los objetivos arriba mencionados.
The NDP includes a sectoral programme in this area, called the 
