Examples of using Programa del sector in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Nepal Health Sector Programme(NHSP) 2004-2009 covers reproductive health, child health, and control of communicable and infectious diseases and zoonoses.Otras experiencias pertinentes como, por ejemplo,la cooperación técnica entre los países en desarrollo(CTPD), el programa del sector privado y la Red de Desarrollo Sostenible.
Other relevant experiences such as on TCDC(TechnicalCooperation among Developing Countries), Private Sector Programme and the SDN Sustainable Development network.Con respecto a la energía, el PNUD complementará el actual programa del sector energético, que es financiado por el Banco Africano de Desarrollo,el Gobierno de Italia y el Banco Mundial, entre otros.
With regard to energy, UNDP will complement the current energy sector programme, which is financed by the African Development Bank, the Government of Italy and the World Bank, among others.Several governments have adopted policies on HRBAs to guide their 79 See,for example, the case of the Germany's support to the Cambodian land sector programme.
People also translate
Mr. Keita(Guinea) said that a new education sector programme currently being drawn up would be launched in 2013 to address the problems affecting the quality of education and school attendance.Varios organismos de las Naciones Unidas, en particular la Organización Mundial de la Salud(OMS), el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), prestarán apoyo técnico y de otro tipo al programa del sector de la salud.
United Nations organizations, in particular the World Health Organization(WHO), UNICEF and the United Nations Population Fund(UNFPA), will provide technical and other inputs to the health sector programme.En el curso del examen del programa del sector eléctrico, quedó cada vez más claro que la magnitud de los problemas y de los recursos necesarios para resolverlos era totalmente distinta de la de los demás.
In the course of the electricity sector programme review, it became increasingly clear that the scale of the problems, and the resources required to address them, were completely different from those which affect other A escala mundial, la UNOPS adquirió a lo largo del año 360 ambulancias yvehículos médicos para los clientes, de los cuales, 85 fueron para el Gobierno del Perú, 25 para el Gobierno de la Argentina y los 250 restantes para la India, como parte del programa del sector de la salud.
Globally, UNOPS procured 360 ambulances andmedical vehicles for clients during the year. Of those, 85 were for the Government of Peru, 25 for the Government of Argentina and the remaining 250 for India, as part of the health sector programme.The Branch also works in close partnership with the Security Sector Programme of IGAD in developing and delivering assistance to IGAD member countries in Eastern Africa.The Committee welcomes the NationalEducation Policy 1988-2003 and notes with appreciation that the Third Education Sector Programme was recently launched to increase access to education and improve the quality and relevance of education within the State party.Esta era la intención en Camboya y Camerún(dentro del Programa del Sector de Bosques y Ambiente- PSFE) pero estos dos programas más grandes sufrieron sus propios reveses que tuvieron consecuencias en el aislamiento del monitor.
This was the intention in both Cambodia and Cameroon(within the Forest and Environment Sector Programme, PSFE) but both these larger Amer y sirvió como vicegobernador del Banco Central por primera vez durante el período del año 2003 Incluso en 2008, yha participado durante este período en la implementación de la reforma y la preparación de la política monetaria y el programa del sector bancario, también se desempeñó como Presidente del Banco Nacional de Egipto por un período de cinco años desde 2008 Hasta 2013.
Amer and served as Deputy Governor of the Central Bank first during the period of the year 2003 Even in 2008, andparticipated during this period in the implementation of reform and the preparation of monetary policy and banking sector program, also served as President of the National Bank of Egypt for a period of five years since 2008 Until 2013.The Global Mechanism's private sector programme is aimed at increasing the financial flows for the implementation of the Convention by engaging the national and multinational private Improvements in health services through implementation of the Health, Nutrition and Population Sector Program(HNPSP) have contributed to improved health especially of women.The Operation's southern sector programme was considerably enhanced by the work of NGOs which contributed seeds, tools, transport and human resources, while from Khartoum, UNICEF took steps to strengthen technical coordination with the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.También contribuyó al descenso de la producción de estas pesquerías la ejecución de estrategias radicales del Programa del Sector Pesquero(FSP) financiado por el ADB que supuso la creación de santuarios pesqueros y parques marinos que imponen determinadas restricciones a las actividades de pesca por ejemplo, prohibición de pescar o zonas de pesca de entrada limitada.
In addition, the implementation of core strategies of the ADB-funded Fisheries Sector Programme(FSP) involving the establishment of fish sanctuaries and marine parks wherein certain restrictions in fishing operations(e.g. no fishing and limited-entry fishing zones) also contributed to the decline in municipal fisheries production.En Bangladesh, en colaboración con el Gobierno y el Banco Mundial, el UNFPA apoyó la organización de un diálogo de alto nivel sobre una estrategia de salud en beneficio de los pobres en Dhaka, encaminada a identificar y comprender los problemas de salud ypobreza en el contexto de la estrategia nacional de reducción de la pobreza y el Programa del sector de salud, nutrición y población.
In Bangladesh, working with the Government and the World Bank, UNFPA supported the organization of a high-level policy dialogue on a pro-poor health strategy in Dhaka, to identify and understand health andpoverty issues in the context of the national poverty-reduction strategy and the Health, Nutrition and Population Sector Programme.Jonathan también ha sido miembro de la junta de las Alianzas DFID/ CAF dentro del Programa del Sector Sin Fines de Lucro para Rusia; consultor para Voluntarios de las Naciones Unidas, la Fundación Heinrich Böll y la Fundación Berghof, y profesor del London School of Economics.
He has been a board member of the DFID/ CAF Partnerships in the Non-Profit Sector Programme for Russia; acted as a consultant to United Nations Volunteers, the Heinrich Boell Foundation, the Berghof Foundation and taught at the London School of Economics.Se ha observado también que, a pesar de figurar en el programa del sector, no se ha podido aún cambiar todos los sistemas, a fin de recuperar e incrementar algunas capacidades existentes, a causa de la imperiosa necesidad de restringir la construcción de los respectivos proyectos, debido a la capacidad de financiación disponible.
It was also observed that despite being included in the sector programme, it has not yet been possible to change all of the systems to recover and increase some existing capacities due to the imperious necessity of restricting the construction of the respective projects due to available financing capacity.GON has adopted and implemented The Medium Term Strategic Plan(MTSP), The Essential Health Care Services, 2005,The National Drug Financial Policy, The Nepal Health Sector Programme, 2004-2009, and The National Human Rights Action Plan, 2004-2007 to ensure the highest attainable standard of physical and mental health of the people.Pudieron ponerse en contacto con representantes Alliance for Integrity, el Programa del Sector GIZ para la Anticorrupción y la Integridad, el proyecto global de Flujos Financieros Ilícitos(GIZ),la Academia Internacional Anticorrupción(IACA), el Organismo de la Agencia para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE), Transparency International y la Water Integrity Network WIN.
They were able to get in touch with representatives from the Alliance for Integrity, the GIZ Sector Programme for Anti-Corruption and Integrity, the global project Illicit Financial Flows(GIZ), the International Anti-Corruption Academy(IACA), the Organisation for Cooperation and Economic Development(OECD), Transparency International, and the Water Integrity Network WIN.Grandes cantidades de dinero son canalizadas a programas del sector social.
Large sums of money are channelled into social sector programs.The issue of aid effectiveness,especially in justice sector programmes, had also caused concern for the Government and the international community.The financing of social sector programmes is directly related to the collection of taxes, the primary component of the State resource base.The Initiative focuses on ensuring additional finance for social sector programmes, primarily basic health and education, for a group of 41 heavily indebted poor countries.The Ministry of Labour andEmployment Promotion is pursuing its efforts in this regard through the Vocational Training Centres(CENFORP) and the various sectoral programmes.En diciembre, un grupo de funcionarios visitó el Senegal para tomar conocimiento de la promoción de la participación de las mujeres en los programas del sector de la seguridad.
In December, a group of officials visited Senegal to learn about the promotion of women's engagement in security sector programmes.Sectoral institutions and agencies were adversely affected, and policies,plans and programmes for the sector were disrupted.
