What is the translation of " SECTORAL PROGRAMMES " in Slovak?

• sektorové programy
• odvetvové programy
• sektorových programov
• sektorových programoch
• odvetvových programoch

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into Slovak

The sectoral programmes.
Odvetvové programy.

It consists of four sectoral programmes.
Pozostáva zo štyroch sektorových programov.

The sectoral programmes.
Sektorové programy.

Key Activity 2 complements“mainstream” language action in the sectoral programmes.
Kľúčová aktivita č. 2 dopĺňa"hlavnoprúdové" jazykové akcie v sektorových programoch.

(a) sectoral programmes;
Odvetvových programov;

Promote European cooperation in fields covering two or more sectoral programmes;
Podporovať európsku spoluprácu v oblastiach, ktoré zahŕňajú dva alebo viac podprogramov.

The sectoral programmes shall be the following.
Sektorové programy sú tieto.

To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral programmes;
Podporovať európsku spoluprácu v oblastiach zahŕňajúcich dva alebo viac sektorových programov;

How will sectoral programmes be financed?
Ako budú financované sektorové programy?

The objectives of EU funding are directly linked, in the sectoral programmes, to the Europe 2020 strategy.
Ciele financovania EÚ sú v odvetvových programoch priamo prepojené so stratégiou Európa 2020.

Some of the adopted sectoral programmes still need to be supplemented with technical rules.
Niektoré z prijatých sektorových programov je ešte treba doplniť o technické predpisy.

The financial resources for the current year are therefore available for allocation through the sectoral programmes.
Finančné zdroje na prebiehajúci rozpočtový rok sú preto k dispozícii na pridelenie prostredníctvom sektorových programov.

The LLP consists of four sectoral programmes, one transversal programme, and the Jean Monnet programme..
Jeho súčasťou sú štyri sektorové podprogramy, tranzverzálny program a program Jean Monet.

Strengthen local governments' ability to negotiate external resources: development projects, implication in sectoral programmes, and access to financial market.
Posilnenie postavenia miestnych vlád pri rokovaniach o vonkajších zdrojoch: rozvojové projekty, dôsledky na odvetvové programy a prístup k finančným trhom.

The four sectoral programmes, Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig, are all constructed in the same way.
Štyri sektorové programy- Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci a Grundtvig, sú zostavené rovnakým spôsobom.

As a result, on average less than half of all applications under the four sectoral programmes were selected for funding in the period 2007-09.
Dôsledkom toho je skutočnosť, že v rámci štyroch sektorových programov bola v období 2007- 2009 vybraná na financovanie priemerne menej než polovica všetkých žiadostí.

As regards the four sectoral programmes, quantified targets have been set in order to ensure a significant, identifiable and measurable impact for the programme..
Pokiaľ ide o štyri odvetvové programy, stanovili sa kvantifikované ciele tak, aby sa zabezpečil významný, identifikovateľný a merateľný dosah programu..

In 2001, the Commission, recognising these weaknesses, and mindful of the urgent need to improve capacity in the central administration, switched to nationally managed sectoral programmes.
V roku 2001 Komisia, ktorá rozpoznala tieto slabé stránky a mala na pamäti urgentnú potrebu zlepšovať kapacitu v ústrednej správe, prepla na národne riadené sektorové programy.

Black Sea Synergy will build upon ongoing Community sectoral programmes and initiatives in areas like good governance, movement of persons and security.
Čiernomorská synergia bude vychádzať z prebiehajúcich sektorových programov a iniciatív Spoločenstva v oblastiach ako dobrá správa vecí verejných, pohyb osôb a bezpečnosť.

The main difficulty is the need to give the single, transversal concept of lifelong learning a practical and legal basis that goes beyond access to the sectoral programmes.
Hlavným problémom je vytvorenie materiálneho a právneho základu pre jednotnú, prierezovú koncepciu„všeobecného a celoživotného vzdelávania“, ktorý by presahoval rámec prístupových práv k odvetvovým programom.

They also point out the Commission had not allocated funding to sectoral programmes using a transparent method and coordination of donors amongst the sectors was uneven.
Upozorňujú tiež, že Komisia neprideľovala finančné prostriedky na sektorové programy s použitím transparentnej metódy a koordinácia darcov nebola rovnomerná vo všetkých odvetviach.

A further simplification step has been the alignment of the provisions on reimbursement of VAT costs in the different sectoral programmes with the relevant provision in the Financial Regulation.
Ďalším zjednodušujúcim krokom bolo zosúladenie ustanovení o vrátení nákladov na DPH v rôznych odvetvových programoch s príslušným ustanovením v nariadení o rozpočtových pravidlách.

Initiates, participates in and promotes actions, projects and sectoral programmes, together with specialised non-governmental institutions and organisations, in order to improve the situation of Roma people.
Iniciuje akcie, projekty a sektorové programy, zúčastňuje sa na nich a podporuje ich spolu so špecializovanými mimovládnymi inštitúciami a organizáciami s cieľom zlepšiť situáciu Rómov.

The Commission proposal on the MFF of spring 2018 includes the legislative proposals for the 37 sectoral programmes, including the research Framework Programme Horizon Europe.
Návrh komisie o viacročnom finančnom rámci z jari 2018 obsahuje legislatívne návrhy pre 37 sektorových programov vrátane rámcového programu EÚ pre výskum a inovácie Horizon Europe.

The distribution of activities between the four sectoral programmes differs somewhat from the current programmes; the most important change is that advanced vocational education transfers from Leonardo to Erasmus.
Rozdelenie aktivít medzi tieto štyri sektorové programy sa do istej miery líši od prebiehajúcich programov; najvýznamnejšia zmena je v tom, že odborné školenie pre pokročilých je presunuté z programu Leonardo do programu Erasmus.

The minimum allocations set out in Point B. 10 of the Annex to the Decision for each of the four sectoral programmes have also had to be revised to reflect the reduction in the budget envelope.
Musela byť tiež upravená minimálna výška pridelených finančných prostriedkov stanovená v bode B.10 prílohy k rozhodnutiu pre každý zo štyroch sektorových programov, aby sa zohľadnilo zníženie rozpočtového rámca.

Attention is given to regional cooperation and the need to improve(or even develop) sectoral programmes and development plans supported by regional organisations in order to facilitate an integrated approach to assistance and its management in addition to the region's development strategies themselves.
Pozornosť venovaná regionálnej spolupráci a nutnosti posilniť(ak nie vytvoriť) odvetvové programy a rozvojové plány podporované regionálnymi organizáciami v záujme integrovaného prístupu k pomoci a jej riadeniu, okrem samotných stratégií rozvoja tejto oblasti.

On the basis of this article, two initial generations of programmes were adopted: initially the sectoral programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphaël1 between 1993 and 1999, then a single framework programme, Culture 2000,2 adopted in February 2000.
Na základe tohto článku boli prijaté dve prvé generácie programov: najprv to boli odvetvové programy ako Kaléidoscope, Ariane a Raphaël1 v rokoch 1993 a 1999, neskôr jednotný rámcový program Kultúra 20002 schválený vo februári 2000.

The Commission considers that its proposals for the future Multiannual Financial Framework and the associated sectoral programmes constitute a coherent framework for the future budget. These proposals are designed to contribute to the political priorities agreed by European Leaders in Bratislava and Rome.
Komisia sa domnieva, že jej návrhy pre budúci viacročný finančný rámec a súvisiace sektorové programy predstavujú jednotný rámec pre budúci rozpočet. Tieto návrhy sú zostavené tak, aby prispievali k politickým prioritám schváleným európskymi lídrami v Bratislave a Ríme.