What is the translation of " SECTORAL PROGRAMMES " in German?

• sektoralen Programmen
• Sektorprogramme
• sektorbezogenen Programmen
• sektoralen Programme
• sektorale Programme
• Sektorprogrammen
• sektorspezifischen Programmen

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into German

Sectoral programmes;
Sektorbezogene Programme;

It consists of four sectoral programmes.
Es besteht aus vier sektorbezogenen Programmen.

The sectoral programmes shall be the following.
Die sektoralen Programme sind.

A highly centralised approach which mainly involves sectoral programmes;
Ein stark zentralisierter Ansatz, der vor allem sektorale Programme betrifft.

In addition to the four sectoral programmes, there will be two horizontal programmes..
Zusätzlich zu den vier sektoralen Programmen wird es auch zwei horizontale Programme geben.

Key Activity 2 complements“mainstream” language action in the sectoral programmes.
Schwerpunktaktivität 2 ergänzt die„Mainstream“-Aktionen zur Sprachenförderung in den sektoralen Programmen.

In practice, neither cross-sectoral nor sectoral programmes make adequate provision for the disabled.
In der Praxis berücksichtigen weder die sektorübergreifenden noch die sektoralen Programme die Behinderten in angemessener Weise.

To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral programmes;
Förderung der europäischen Zusammenarbeit in Bereichen, die mindestens zwei sektorale Programme betreffen;

Such support will take the form of sectoral programmes and will be based on a dialogue with all the partners.
Diese Unterstützungsmaßnahmen werden in Form von sektorbezogenen Programmen durchgeführt und erfolgen auf der Grundlage eines Dialogs mit sämtlichen Partnern.

The operational programmes are divided into seven regional, and eight sectoral programmes.
Bei den operationellen Programmen handelt es sich um sieben regionale und acht sektorale Programme.

Changing the Community financial framework in sectoral programmes makes this framework much harder to read and to understand.
Durch eine Veränderung des Finanzrahmens der Gemeinschaft in den sektoralen Programmen wird dieser Rahmen wesentlich schwerer zu lesen und zu verstehen sein.

The fifteen operational programmes include seven regional and eight sectoral programmes.
Die fünfzehn operationellen Programme teilen sich auf in sieben regionale und acht sektorale Programme.

During the preparation of projects and sectoral programmes, it is crucial that possible mitigation measures and opportunities for improved integration be identified early on.
Bei der Vorbereitung von Projekten und Sektorprogrammen ist es wichtig, dass Abhilfemaßnahmen und Möglichkeiten einer besseren Einbeziehung der Umwelt frühzeitig ermittelt werden.

The objectives of EU funding are directly linked, in the sectoral programmes, to the Europe 2020 strategy.
Die Ziele der EU-Finanzierung sind im Rahmen der sektoralen Programme direkt mit der Strategie Europa 2020 verknüpft.

This approach is to be found mainly in the regional programmes, but to a lesser extent in the multiregional programmes and much less in the sectoral programmes.
Dieser Ansatz wird in erster Linie in den Regionalprogrammen angewendet, in geringerem Umfang in den multiregionalen Programmen und weitaus seltener in den sektorbezogenen Programmen.

They complement ICT enhanced learning activities and projects under the sectoral programmes Comenius, Erasmus, Grundtvig and Leonardo da Vinci, by addressing ICT teaching and learning needs across two or more of those sectors.
Sie ergänzen IKT- gestützte Lernaktivitäten und -projekte im Rahmen der sektoralen Programme Comenius, Erasmus, Grundtvig und Leonardo da Vinci, indem sie sich mit IKT-Lehr- und Lernbedürfnissen in zwei oder mehr Sektoren befassen.

The financial resources for the current year are therefore available for allocation through the sectoral programmes.
Die finanziellen Ressourcen für das laufende Jahr stehen daher für die Zuteilung durch die sektoralen Programme zur Verfügung.

The Integrated Programme will contain four separate sectoral programmes: for school education(Comenius), for higher education(Erasmus), for initial and continuing vocational education and training(Leonardo da Vinci), and for adult education Grundtvig.
Das integrierte Programm wird vier separate sektorale Programme für folgende Bereiche umfassen: Schulbildung(Comenius), Hochschulbildung(Erasmus), berufliche Aus- und Weiterbildung(Leonardo da Vinci) und Erwachsenenbildung Grundtvig.

Hence there is good potential but very limited capacity to integrate biodiversity issues into these sectoral programmes e.g. agriculture, transport, etc.
Somit bestehen gute Voraussetzungen, aber nur sehr begrenzte Kapazitäten für die Einbeziehung von Fragen der Artenvielfalt in diese sektoralen Programme etwa für die Landwirtschaft, den Verkehr usw.

Supporting sectoral programmes linked to health, education and poverty alleviation in Latin America's poorest countries and regions could be achieved by means of the programming and implementation instruments which we have at our disposal.
Eine Unterstützung von sektorspezifischen Programmen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Armutslinderung in den ärmsten Ländern und Regionen Lateinamerikas könnte durch die Programmplanungs- und Durchführungsinstrumente erreicht werden, die uns bereits zur Verfügung stehen.

A further simplification step has been the alignment of the provisions on reimbursement of VAT costs in the different sectoral programmes with the relevant provision in the Financial Regulation.
Ein weiterer Schritt zur Vereinfachung war die Anpassung der Bestimmungen über die Erstattung von MwSt-Beträgen in den verschiedenen sektoralen Programmen an die entsprechende Bestimmung in der Haushaltsordnung.

However, it calls for provisions in the sectoral programmes to remove the severe restrictions(on age and content of study) that existing education and training systems impose on each other and on those wishing to learn.
Er plädiert jedoch für ent­sprechende Bestimmungen in den sektoralen Programmen, mit dem Ziel, die starken Schran­ken (in Bezug auf Altersgruppen und Lerninhalte), die die beste­hen­den Syste­me der all­ge­meinen und beruflichen Bildung einander sowie auch den Lernen­den in den Weg legen, zu beseitigen.

The European Parliament and the Council have thus acknowledged the need to ensure the respect of the provisions of the Financial Regulation in all the sectoral programmes and fully accepted such an alignment during the negotiations.
Das Europäische Parlament und der Rat haben somit die Notwendigkeit eingeräumt, die Beachtung der Haushaltsordnung in allen sektoralen Programmen zu gewährleisten, und haben eine derartige Anpassung während den Verhandlungen umfassend akzeptiert.

When it comes to provisions in sectoral programmes, it would also insist on the removal of the severe restrictions(on age and content of study) that existing education and training systems impose on themselves and on those wishing to learn.
Des Weiteren plädiert er für entsprechende Bestimmungen in den sektoralen Programmen, mit dem Ziel, die starken Schranken(in Bezug auf Altersgruppen und Lerninhalte), die die bestehenden Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung einander sowie auch den Lernenden in den Weg legen.

In the case of financial and technical cooperation, the emphasis was placed on the Community assisting the ACP States' sectoral programmes, while at the same time maintaining its aid for projects in the ACP States.
Im Bereich der finanziellen und technischen Zusammenarbeit wurde besonderer Nachdruck auf die Hilfe der Gemeinschaft für die sektoralen Programme der AKP­Staaten gelegt, doch wird die Gemeinschaftshilfe zur Unterstützung von Vorhaben in den AKP­Staaten beibehalten.

The EESC recommends that the positive experiences with sectoral programmes such as Rechar, Resider and Retext be taken into account in modernising mono-industrial regions in the future and existing Member States and that new forms of social dialogue be promoted in these countries.
Der EWSA empfiehlt, die mit sektoralen Programmen, wie Rechar, Resider und Retext gemachten positiven Erfahrungen bei der Modernisierung monoindustrieller Gebiete in den künftigen ebenso wie in den derzeitigen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen und in diesen Ländern neue Formen des sozialen Dialogs zu fördern.

However, it will mainly be the responsibility of the Member States to upgrade the security of their infrastructure according to the identified needs, where appropriate with support from the structural funds or certain sectoral programmes e.g. in the area of transport, energy, public health or environment.
Es ist allerdings vornehmlich Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Sicherheit ihrer Infrastrukturen je nach Bedarf zu verbessern, gegebenenfalls mit Mitteln aus den Strukturfonds oder bestimmten Sektorprogrammen z.B. der Bereiche Verkehr, Energie, öffentliche Gesundheit oder Umwelt.

The EESC trusts that the EU will pursue these objectives through growing integration with sectoral programmes under preparation on EU Innovation Policy, EU Transport policy 2010-2020, and the SET Plan Strategic Energy Technology Plan.
Der EWSA fordert, dass die EU diese Ziele mit Hilfe einer zunehmenden Verzahnung mit den derzeit ausgearbeiteten branchenspezifischen Programmen in Bezug auf die EU-Innovations politik, die EU-Verkehrspolitik 2010-2020 und den SET-Plan(strategische Energietechnolo gien) verfolgt.

On the basis of this article, two initial generations of programmes were adopted: initially the sectoral programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphaël1 between 1993 and 1999, then a single framework programme, Culture 2000,2 adopted in February 2000.
Auf der Grundlage dieses Artikels wurden zwei erste Programmgenerationen verabschiedet: zunächst die Sektorprogramme Kaleidoskop, Ariane und Raphael1(zwischen 1993 und 1999) und dann ein einziges Rahmenprogramm, und zwar„Kultur 2000“2 Februar 2000.

The integrated Education& Training 2010 work programme, comprising additional sectoral programmes covering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation10, which is an integral part of the knowledge triangle of education, research and innovation;
Das integrierte Aktionsprogramm für Bildung und Ausbildung 2010, das aus weiteren sektoralen Programmen für"Wissen, Kreativität und Innovation durch lebenslanges Ler­nen"10 besteht, einem integralen Bestandteil des"Wissensdreiecks"(Bildung, Forschung und Innovation);

How to use "sectoral programmes" in a sentence

It thus became clear that adult learning was central to the achievement of each of these sectoral programmes of action.

That proposal was immediately followed by legislative proposals for the 37 sectoral programmes forming part of the future long-term budget.

A key challenge is that in most countries each sector already “owns” sectoral programmes and processes which are not sufficiently coordinated.

Its content is based on the ePoland strategy as well as other sectoral programmes (eGovernment, eHealth and eCommerce) and basically mirrors its provisions.

A number of specific sectoral programmes have been adopted, in particular on desertification, waste management and the protection of coastal and marine areas.