What is the translation of " SECTORAL PROGRAMMES " in Polish?

• programy sektorowe
• programów sektorowych
• programach sektorowych
• programami sektorowymi

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into Polish

Sectoral programmes.
Programów sektorowych.

It consists of four sectoral programmes.
W jego skład wchodzą cztery programy sektorowe.

Sectoral programmes for imports in kind.
Sektorowych programów importu towarów;

On the other hand, two new sectoral programmes will be launched under Measure 1.2.
Z kolei w ramach działania 1.2 uruchomione zostaną dwa nowe programy sektorowe.

To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral programmes;
Propagowanie współpracy europejskiej w dziedzinach obejmujących co najmniej dwa programy sektorowe;

The sectoral programmes shall be the following.
Programy sektorowe są następujące.

The objectives of EU funding are directly linked, in the sectoral programmes, to the Europe 2020 strategy.
Cele unijnego finansowania w programach sektorowych są bezpośrednio powiązane ze strategią„Europa 2020”.

How will sectoral programmes be financed?
W jaki sposób będą finansowane programy sektorowe?

The fifteen operational programmes include seven regional and eight sectoral programmes.
Na piętnaście programów operacyjnych składa się siedem programów regionalnych i osiem programów sektorowych.

Some of the adopted sectoral programmes still need to be supplemented with technical rules.
Niektóre z przyjętych programów sektorowych wymagają jeszcze uzupełnienia o przepisy techniczne.

The Committee of the Regions would stress the need for optimum interaction between the different sectoral programmes.
Komitet Regionów zwraca uwagę na potrzebę jak najlepszej koordynacji między poszczególnymi programami sektorowymi.

NCBR sectoral programmes fit into the Government Programme for Responsible Development.
Programy sektorowe NCBR wpisują się w rządowy Program na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju.

Key Activity 2 complements“mainstream” language action in the sectoral programmes.
Działanie główne 2 uzupełnia mieszczące się w głównym nurcie działania w zakresie nauki języków obcych w programach sektorowych.

Subject to Article 15 of this Decision, the minimum amounts to be allocated to sectoral programmes shall be, in relation to the financial framework set out in that Article.
Z zastrzeżeniem art. 15 niniejszej decyzji, minimalne środki przeznaczone na programy sektorowe wynoszą w odniesieniu do ram finansowym określonych w tym artykule.

This committee should have overall responsibility for ensuring that barriers are not created between the sectoral programmes.
Komitet ten powinien ponosić ogólną odpowiedzialność za zapobieganie powstawaniu barier pomiędzy programami sektorowymi.

Both GAMEINN and INNOSTAL sectoral programmes will be funded under Measure 1.2"Sectoral R& D programmes" of the 2014-20 Operational Programme Smart Growth.
Obydwa programy sektorowe GAMEINN oraz INNOSTAL będą finansowane w ramach Działania 1.2„Sektorowe programy B+R” Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020.

There are also shortcomings regarding horizontal communication and links between the sectoral programmes.
Należy również stwierdzić istnienie słabych punktów odnośnie komunikacji horyzontalnej oraz wzajemnych połączeń między programami sektorowymi.

Sectoral programmes established by the NCBR in cooperation with the business sector are direct responses to the needs of individual economy sectors that rely on growth through innovation.
Ustanawiane przez nas we współpracy z przedsiębiorcami programy sektorowe stanowią bezpośrednią odpowiedź na potrzeby poszczególnych sektorów gospodarki, które stawiają na rozwój poprzez innowacje.

Dedicated to entrepreneurs, the programme is the first of three new sectoral programmes launched by the NCBR this year.
Dedykowany przedsiębiorcom program jest pierwszym z 3 nowych programów sektorowych uruchomionych przez NCBR w tym roku.

It provides the Community with a more effective instrument for pursuing activity that cuts across two or more"traditional" fields of activity, notably across the sectoral programmes.
Daje on Wspólnocie skuteczniejszy instrument prowadzenia działalności łączącej co najmniej dwie„tradycyjne” dziedziny działalności, zwłaszcza w programach sektorowych.

Youth in Action and/or Lifelong Learning through the Comenius, Erasmus and Erasmus Mundus Sectoral Programmes could envisage actions devoted to putting into practice such desiderata in the future.
Młodzież w działaniu” lub uczenie się przez całe życie za pośrednictwem programów sektorowych Comenius, Erasmus i Erasmus Mundus powinny obejmować działania mające na celu wprowadzenie w życie takich postulatów.

It is important that this overarching approach is genuinely mainstreamed into the proposed integrated programme and sectoral programmes.
Ważne jest, by ta ogólna koncepcja znalazła właściwe przełożenie w równym stopniu na projektowany program zintegrowany i na programy sektorowe.

The European Parliament, on the basis of provisions that have been newly introduced in sectoral programmes, will be more closely associated in the implementation phase, in terms of information or of a strategic dialogue with the Commission.
Na podstawie przepisów, które nowo wprowadzono w programach sektorowych, Parlament Europejski będzie ściślej zaangażowany w etap wykonania, zarówno pod względem informacji, jak i dialogu strategicznego z Komisją.

Strengthen local governments' ability to negotiate external resources: development projects, implication in sectoral programmes, and access to financial market.
Wzmacnianie zdolności władz lokalnych w zakresie negocjowania w sprawie pozyskiwania zasobów zewnętrznych: projekty w zakresie rozwoju, udział w programach sektorowych i dostęp do rynku finansowego.

The distribution of activities between the four sectoral programmes differs somewhat from the current programmes; the most important change is that advanced vocational education transfers from Leonardo to Erasmus.
Podział działań pomiędzy cztery programy sektorowe różni się nieco od aktualnie realizowanych programów; najważniejsza zmiana polega na tym, że zaawansowane kształcenie zawodowe przechodzi z programu Leonardo do programu Erasmus.

A further simplification step has been the alignment of the provisions on reimbursement of VAT costs in the different sectoral programmes with the relevant provision in the Financial Regulation.
Kolejnym etapem uproszczenia jest dostosowanie przepisów dotyczących zwrotu kosztów VAT w różnych programach sektorowych do odpowiednich przepisów rozporządzenia finansowego.

The integrated Education& Training 2010 work programme, comprising additional sectoral programmes covering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation15, which is an integral part of the knowledge triangle of education, research and innovation;
Zintegrowany program działania dotyczący programu prac„Edukacja i szkolenie 2010”, na który składają się inne programy sektorowe w zakresie„uczenia się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji”15 i który stanowi integralną część„trójkąta wiedzy”(edukacja, badania naukowe i innowacje);

In the future, the unit would have a central role in policy formulation and evaluation, analysing the implementation of the strategy and sectoral programmes, and defining the implementation activities.
W przyszłości centralną rolą jednostki będzie formułowanie i ewaluacja rozporządzeń prawnych, analizowanie urzeczywistniania strategii i programów wydziałowych oraz określanie charakteru działań wdrożeniowych.

Attention is given to regional cooperation and the need to improve(or even develop) sectoral programmes and development plans supported by regional organisations in order to facilitate an integrated approach to assistance and its management in addition to the region's development strategies themselves.
Zwraca się uwagę na współpracę regionalną i potrzebę rozwinięcia(jeśli nie opracowania od początku) programów sektorowych i planów rozwoju, wspieranych przez organizacje regionalne, w celu ułatwienia podejścia zintegrowanego do pomocy i zarządzania nią w uzupełnieniu regionalnych strategii rozwoju.

Active participation in consultations of legislative regulations(acts, regulations), strategies, policies and sectoral programmes and taking action to implement new legal regulations fostering wind energy development in Poland.
Aktywny udział w konsultacjach aktów prawnych(ustaw, rozporządzeń), strategii, polityk i programów sektorowych, a także podejmowanie działań na rzecz wprowadzenia nowych rozwiązań prawnych sprzyjających rozwojowi energetyki wiatrowej w Polsce;