What is the translation of " PROGRAMY SEKTOROWE " in English?

• sectoral programmes
• sectoral programs

Examples of using Programy sektorowe in Polish and their translations into English

Programy sektorowe.
The sectoral programmes.

W jego skład wchodzą cztery programy sektorowe.
It consists of four sectoral programmes.

Programy sektorowe są następujące.
The sectoral programmes shall be the following.

W jaki sposób będą finansowane programy sektorowe?
How will sectoral programmes be financed?

Programy sektorowe NCBR wpisują się w rządowy Program na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju.
NCBR sectoral programmes fit into the Government Programme for Responsible Development.

Uruchomi także trzy nowe programy sektorowe dla.
It will also launch three new sectoral programs for.

Obydwa programy sektorowe GAMEINN oraz INNOSTAL będą finansowane w ramach Działania 1.2„Sektorowe programy B+R” Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020.
Both GAMEINN and INNOSTAL sectoral programmes will be funded under Measure 1.2"Sectoral R& D programmes" of the 2014-20 Operational Programme Smart Growth.

Z kolei w ramach działania 1.2 uruchomione zostaną dwa nowe programy sektorowe.
On the other hand, two new sectoral programmes will be launched under Measure 1.2.

Z zastrzeżeniem art. 15 niniejszej decyzji, minimalne środki przeznaczone na programy sektorowe wynoszą w odniesieniu do ram finansowym określonych w tym artykule.
Subject to Article 15 of this Decision, the minimum amounts to be allocated to sectoral programmes shall be, in relation to the financial framework set out in that Article.

Propagowanie współpracy europejskiej w dziedzinach obejmujących co najmniej dwa programy sektorowe;
To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral programmes;

Instrumenty, takie jak programy sektorowe lub wsparcie budżetowe, mogłyby pomóc w reformach gospodarczych niezbędnych do tego, by państwa były w stanie wykorzystać możliwości handlowe i inwestycyjne23.
Instruments such as sector-wide programmes or budget support could assist with economic reforms needed to be able to take advantage of trade and investment opportunities23.

Programy B+R prowadzone przez konsorcja naukowo- przemysłowe- wsparcie udzielane na realizację prac B+R przez konsorcja naukowo- przemysłowe programy sektorowe, projekty aplikacyjne.
R+D Programmes implemented by scientific and industrial consortiums- support is granted for the execution of R+D works by scientific and industrial consortiums sector programmes, application projects.

Ustanawiane przez nas we współpracy z przedsiębiorcami programy sektorowe stanowią bezpośrednią odpowiedź na potrzeby poszczególnych sektorów gospodarki, które stawiają na rozwój poprzez innowacje.
Sectoral programmes established by the NCBR in cooperation with the business sector are direct responses to the needs of individual economy sectors that rely on growth through innovation.

EKES proponuje w swoich uwagach ogólnych(pkt. 3.4.2) rozszerzenie spektrum działań oraz zwiększenie wyposażenia w środki programu międzysektorowego, jak też odpowiednią redukcję środków przeznaczonych na programy sektorowe.
The EESC, in the context of its general comments(point 3.4.2 above), proposes broadening the activities and increasing the funding of the transversal programme, with a corresponding reduction in the funds allocated to sectoral programmes.

Centrum realizując swoje zadania podejmuje współpracę również z innymi podmiotami, a także tworzy programy sektorowe stanowiące bezpośrednią odpowiedź na zapotrzebowanie przedsiębiorców określonych branż polskiej gospodarki.
In carrying out its tasks, the NCRD also collaborates with other subjects as well as creates sectoral programmes as a direct response to the needs of entrepreneurs from selected areas of the Polish economy.

Podział działań pomiędzy cztery programy sektorowe różni się nieco od aktualnie realizowanych programów; najważniejsza zmiana polega na tym, że zaawansowane kształcenie zawodowe przechodzi z programu Leonardo do programu Erasmus.
The distribution of activities between the four sectoral programmes differs somewhat from the current programmes; the most important change is that advanced vocational education transfers from Leonardo to Erasmus.

W tym kontekście główną rolą Komisji jest:( 1) informowanie i podnoszenie świadomości na temat głównych problemów zdrowia publicznego na poziomie UE i państw członkowskich, a także współpraca z państwami członkowskimi w rozwiązywaniu tych problemów;( 2) inicjowanie działań na poziomie UE, jeśli dotyczą one zakresu kompetencji Komisji, zwłaszcza poprzez programy sektorowe oraz( 3) wspieranie i pomoc w koordynowaniu działań krajowych, zwłaszcza poprzez identyfikowanie i upowszechnianie dobrych praktyk w całej UE.
In this context, the main role of the Commission is:(1) to inform and raise awareness on major public health concerns at EU and Member State level, and to cooperate with Member States in addressing these;(2) to initiate action at EU level when this relates to its field of competence, in particular through sectoral programs and(3) to support and help coordinate national actions, in particular by identifying and disseminating good practice across the EU.

Na podstawie tego artykułu zostały przyjęte dwie pierwsze rodzaje programów: najpierw programy sektorowe, Kalejdoskop, Ariane i Rafael1, między 1993 a 1999 r., następnie jedyny program ramowy, Kultura 20002, przyjęty w lutym 2000 r.
On the basis of this article, two initial generations of programmes were adopted: initially the sectoral programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphaël1 between 1993 and 1999, then a single framework programme, Culture 2000,2 adopted in February 2000.

Program ten obejmuje cztery programy sektorowe: COMENIUS dotyczący edukacji szkolnej, ERASMUS dotyczący szkolnictwa wyższego, LEONARDO DA VINCI dotyczący szkolenia i kształcenia zawodowego oraz GRUNDTVIG dotyczący edukacji dorosłych, z szeregiem elementów międzysektorowych, wśród których drugie kluczowe działanie dotyczy języków.
This programme combines four sectoral programmes: COMENIUS, for schools; ERASMUS, for higher education; LEONARDO DA VINCI, for vocational training; and GRUNDTVIG for adult education, with a number of cross-cutting elements where the second"key activity" involves languages.

Zintegrowany program działania dotyczący programu prac„Edukacja i szkolenie 2010”, na który składają się inne programy sektorowe w zakresie„uczenia się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji”15 i który stanowi integralną część„trójkąta wiedzy”(edukacja, badania naukowe i innowacje);
The integrated Education& Training 2010 work programme, comprising additional sectoral programmes covering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation15, which is an integral part of the knowledge triangle of education, research and innovation;

Podstawą synergii czarnomorskiej będą programy sektorowe i bieżące inicjatywy wspólnotowe w dziedzinach takich jak dobre rządy, swobodny przepływ osób a bezpieczeństwo, energia, transport, środowisko naturalne, polityka morska, rybołówstwo, stosunki handlowe, badania, edukacja, zatrudnienie, sprawy społeczne, nauka i technologia.
The Black Sea Synergy is underpinned by sectoral programmes and ongoing Community initiatives in fields such as good governance, movement of people and security, energy, transport, the environment, maritime policy, fisheries, trade, research, education, employment, social affairs, science and technology.

Niektóre z przyjętych programów sektorowych wymagają jeszcze uzupełnienia o przepisy techniczne.
Some of the adopted sectoral programmes still need to be supplemented with technical rules.

Program InnoLot należy do grupy programów sektorowych finansowanych ze środków Unii Europejskiej.
InnoLot belongs to a group of EU-funded sectoral programs.

Programów sektorowych.
Sectoral programmes.

Należy również stwierdzić istnienie słabych punktów odnośnie komunikacji horyzontalnej oraz wzajemnych połączeń między programami sektorowymi.
There are also shortcomings regarding horizontal communication and links between the sectoral programmes.

Źródło: Wytyczne EuropeAid dotyczące wsparcia programów sektorowych lipiec 2007 r.
Source: EuropeAid guidelines on support to sector programmes July 2007.

Na piętnaście programów operacyjnych składa się siedem programów regionalnych i osiem programów sektorowych.
The fifteen operational programmes include seven regional and eight sectoral programmes.

Wytyczne EuropeAid dotyczące wsparcia programów sektorowych lipiec 2007 r.
EuropeAid guidelines on support to sector programmes.

Przykłady odnośnie do zmian w programach sektorowych znajdują się poniżej.
For examples of developments in sectorial programmes, see below.

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju uruchomiło kolejny program sektorowy.
The National Centre for Research and Development(NCBR) has launched another sectoral programme.

How to use "programy sektorowe" in a Polish sentence

W ramach Tarczy Kapitałowej dla Dużych Firm PFR może realizować także programy sektorowe w związku z Covid-19 o charakterze inwestycyjnym oraz na zasadach rynkowych.

Erasmus+ zastąpił dotychczasowy program „Uczenie się przez całe życie” (Lifelong Learning Programme, LLP), oraz jego programy sektorowe.

Programy sektorowe: gry wideo Producenci gier komputerowych to uprzywilejowany sektor, jeśli chodzi o programy publiczne skierowane do konkretnych branż.

Szybka ścieżka (1.1.1 PO IR), programy sektorowe (1.2 PO IR), projekty aplikacyjne (4.1.4 POIR) czy też Badania na rynek (3.2.1 PO IR).

Wymień przynajmniej dwa programy sektorowe, które wchodziły w skład programu „Uczenie się przez całe życie”.

Elementem realizacji jej założeń, w tym priorytetów Strategii, są programy sektorowe.

Doświadczenia w strategiach zarządzania kontrolą i usuwaniem gatunków z czarnej listy (agencje rządowe, administracja lokalna, instytuty badawcze, programy sektorowe, organizacje, inni).

Bo BGK poprzez program de minimis i poprzez programy sektorowe troszeczkę wchodzi w tę nisze.

Programy B+R prowadzone przez konsorcja naukowo-przemysłowe – programy sektorowe, projekty aplikacyjne.

W tym roku kontynuowane będą programy sektorowe Innolot i Innomed.

How to use "sectoral programs, sectoral programmes" in an English sentence

With benefits for both businesses and workers, sectoral programs have great potential to be a part of the solution as we rebuild America’s economy.

Vice President, Fatoumata Tambajang advised of on mainstreaming gender in the sectoral programmes and policies.

ADMISSIONS: Some seats have fallen vacant in various MBA sectoral programmes at UIAMS.

Financial information is available for other sectoral programs but it is not accounted against the NNP.

That proposal was immediately followed by legislative proposals for the 37 sectoral programmes forming part of the future long-term budget.

The Operational Programme ‘Human Resources Development 2007-2013’ is among the Sectoral Programmes of the National Strategic Reference Framework (ESPA) 2007-2013.

After almost three years of start-up and planning, funding for two sectoral programs was awarded in March and October 2006.

Long-term sectoral programmes for development of mear and milk husbandry, poultry, irrigated land have been worked out.

Its content is based on the ePoland strategy as well as other sectoral programmes (eGovernment, eHealth and eCommerce) and basically mirrors its provisions.

UNRWA staff managed, despite difficult conditions, to carry out sectoral programmes for the refugee population.