What is the translation of " SECTORAL PROGRAMMES " in Chinese?

• 部门方案

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into Chinese

Ongoing sectoral programmes.
执行中的部门性方案.

UNAIDS intends to encourage other United Nations agencies to establish HIV/AIDS sectoral programmes.
艾滋病规划署打算鼓励其他联合国机构制订艾滋病毒/艾滋病部门方案。

Selected sectoral programmes and strategies.
选定的部门方案和战略.

In the area of education and health, the Government had implemented successive sectoral programmes since 1997.
在教育和卫生领域，政府自1997年以来连续实施了各种各样的部门方案。

(c) Coordinating sectoral programmes while building capacity;
C．在建设能力时协调各部门性方案；.

Increased reporting of concrete and specific results in gender mainstreaming in all country office sectoral programmes-.
在国家办事处各部门方案中增加报告社会性别主流化的具体成果和特别成果----2007年。

Links between sectoral programmes in human development and infrastructure and trade;
人的发展和基础设施与贸易各部门方案之间的联系；.

The content and operational functions are therefore not included here but are dealt with in the relevant sectoral programmes of Agenda 21.
因此本章不包括其内容和业务职能，这些方面将在《21世纪议程》的有关部门性方案中加以论述。

The Committee also coordinates all sectoral programmes and activities in respect of HIV/AIDS control.
委员会还负责协调为控制艾滋病毒/艾滋病开展的各种部门方案和活动。

Nutrition, young child development and early learning require special emphasis to ensure their integration in national plans and sectoral programmes.
应特别重视营养、幼儿发展和幼儿教育，以确保这些方面被纳入国家计划和部门方案。

The IECD approach should not obscure results achieved in sectoral programmes and its emphasis on support to families should be strengthened.
不能让幼儿综合发展办法掩盖了在部门方案取得的成果，而且儿童基金会应强化其对家庭支助的重视。

It does not deal with the operational aspects of planning and management, which are more appropriately dealt with under the relevant sectoral programmes.
它并不讨论规划和管理的业务方面，因为这些问题更适合于在有关部门性方案加以讨论。

In addition, the proliferation of separate international sectoral programmes with their respective different funds to deliver them was a cause for concern.
此外，分别的国际性部门方案泛滥和个别利用不同资金执行，是引起关注的原因。

Bolivia and Denmark have agreed to continue to provide support to indigenous communities by mainstreaming the indigenous dimension in all sectoral programmes.
玻利维亚和丹麦已经同意继续向土著人民提供支持，把土著问题纳入所有部门性方案的主流。

UNICEF sectoral programmes harness and shape field-level results of key partnerships such as A Promise Renewed, Scaling Up Nutrition and the GAVI Alliance.
儿基会部门方案利用并体现了再次承诺、增强营养和全球疫苗免疫联盟等关键伙伴关系的外地一级成果。

LDCs should better integrate aid into their macroeconomic and sectoral programmes and strengthen relevant auditing, accounting and management practices.
最不发达国家应该更好地把援助与它们的宏观经济方案和部门方案结合起来，加强有关的审计、会计和管理做法。

The linkages between the priorities-- such as the integration of actions against HIV/AIDS and for child protection in sectoral programmes-- also became stronger.
各个优先领域之间的衔接也更强，比如说在部门方案中将艾滋病毒/艾滋病防治与儿童保护综合在一起。

Interlinkages between NAPs and relevant sectoral programmes, particularly in such areas as agriculture, forestry, water management, energy and tourism, should be looked for.
应当研讨国家行动方案与相关部门方案，特别是与农业、林业、水管理、能源及旅游等部门的方案之间的相互联系。

Improved performance of field committees by systematically reviewing draft country programmes, sectoral programmes and projects, prior to their approval.
在国别方案草案、部门方案草案和项目草案核准之前通过系统地审查,提高外地各委员会的成效。

Individual sectoral programmes had been sacrificed to make room for wider programmes shaped by the food emergency, the employment emergency and the health-care emergency.
个别部门性的方案已被撤销，来给针对食品、就业和卫生保健方面的紧急状况的更大范围的方案让路。

The support that the teams provide to national partners is also aimed at ensuring that sectoral programmes are accessible to the poorest and most marginalized populations.
工作队向国家合作伙伴提供的支助还旨在确保最贫困和最边缘群体能够获得部门方案。

In the previous fiscal year, the World Bank had provided more than $100 million in financial aid to Sierra Leone through budget support and major sectoral programmes.
在上一个财政年度，世界银行通过预算支助和主要部门方案，向塞拉利昂提供了1亿多美元的财政援助。

Malawi will mainstream HIV/AIDS in all sectoral programmes, with a focus on community-based interventions and ensure gender mainstreaming in all HIV/AIDS programmes..
马拉维准备将艾滋病毒/艾滋病纳入所有部门方案的主流，着重社基措施并确保将性别观点纳入所有艾滋病毒/艾滋病方案。

It recommends improving aid volumes and aid effectiveness and increasing national ownership through better integration of external aid into macroeconomic and sectoral programmes.
它建议把外部援助更好地纳入宏观经济和部门方案，以此来增加援助量，提高援助效果，让各国拥有更多的自主权。

Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes of NEPAD and where there has been much collaboration among the relevant agencies, there has been marked progress.
如果各机构积极参与制定新伙伴关系的部门方案，相关机构之间经常协作，那么就能取得显著进展。

Swayamsiddha launched in 2001 aims at all round empowerment of women by ensuring their direct access to and control over resources through mobilization and convergence of ongoing sectoral programmes.
年启动的Swayamsiddha旨在通过调用和集中正在开展的部门方案来保证妇女直接获得并控制资金，从而全面提高她们的能力。

(c) Sectoral programmes- part of the effort to attain the sectoral targets in health, nutrition, education and care for children and adolescents in especially difficult circumstances.
部门方案----实现对尤其处于困境的儿童和青少年的卫生、营养、教育和关照等部门目标的部分工作。

It behooves individual Member States to strive harder to mainstream the development agenda into their sectoral programmes, using regional blocs as tools for continental economic integration.
各个会员国理应加大努力，把发展议程纳入其部门方案的主流，同时利用区域集团作为推动非洲经济一体化的工具。

The sustainability of UNDP sectoral programmes is sometimes at risk where country offices are heavily dependent on particular sources of funding for the continuation of their programmes..
对于开发署的部门方案，如果国家办事处极度依赖特定的经费来源才能使方案继续进行下去，这些方案就会有难以持续的危险。

Budgetary resources are being allocated annually to the NCB and through sectoral programmes for natural resources management by all Parties“in accordance with their circumstances and capabilities”.
所有缔约方"按照它们的情况和能力"每年对全国协调机构或通过自然资源管理的部门方案拨出预算资源。