SECTOR PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• секторальных программ
• отраслевых программ
• программ в секторе
• секторальные программы
• секторальных программах
• секторальными программами
• отраслевые программы

Примеры использования Sector programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing sector programmes.
Программы в жилищном секторе.

Capacity development facility to support the implementation of sector programmes under the.
Механизм развития потенциала по поддержке внедрения отраслевых программ в рамках ежегодного плана действий для Беларуси.

Generally, national sector programmes are anchored within the overarching framework of the Poverty Reduction Strategy Paper PRSP.
В целом, национальные секторальные программы увязываются со всеобъемлющими рамками документа о стратегии смягчения проблемы нищеты ДССПН.

All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes.
Все региональные программы разработаны и осуществляются в соответствии с государственными или отраслевыми программами.

Capacity Development Facility to support the implementation of sector programmes under the ENPI Annual Action Programmes for Belarus.
Развитие потенциала в поддержку реализации отраслевых программ в рамках ежегодных программ действий ЕИДП для Беларуси- CDFB.

The project aims at helping the Government to assess the security environment and will support the development of security sector programmes.
Этот проект призван помочь правительству оценить ситуацию в плане безопасности и разработать программы для сектора безопасности.

These four sector programmes will be supported by other sectors such as infrastructure development and social protection.
В поддержку этих четырех секторальных программ будут предприниматься усилия и в других секторах, таких как развитие инфраструктуры и социальная защита.

In December, a group of officials visited Senegal to learn about the promotion of women's engagement in security sector programmes.
В декабре группа должностных лиц посетила Сенегал для ознакомления с мерами по поощрению участия женщин в программах сектора безопасности.

In addition, to ensure the food security of the Republic's population, 13 sector programmes in which women play an active role are under implementation.
Кроме того, для обеспечения продовольственной безопасности населения республики реализуется 13 отраслевых программ, где активно участвуют женщины.

Support to formulation, implementation and monitoring of comprehensive national drug control strategies and sector programmes.
Поддержка усилий по формулированию, осуществлению и мониторингу комплексных национальных стратегий и секторальных программ по контролю над наркотиками.

Donor budget support and sector programmes are frequently dependent on macroeconomic conditionalities that aggravate gender inequities.
Донорская бюджетная поддержка и программы секторального уровня часто оказываются в зависимости от макроэкономических обусловленностей, которые в свою очередь еще более усиливают гендерное неравенство.

The Fund's working groups on those themes were considering ways to mobilize resources and finance social sector programmes.
В настоящее время рабочие группы Фонда по этим вопросам рассматривают пути мобилизации ресурсов и финансирования программ в социальном секторе.

Sector programmes of the Annual Action Programmes are being successfully implemented by the responsible Belarusian institutions that have received support;
Отраслевые программы в рамках Ежегодных программ действий успешно реализуются соответствующими компетентными учреждениями Беларуси, которые получили поддержку.

In some ministries, a ministerial delegate has been appointed with responsibility for the mainstreaming of gender concerns in sector programmes and projects.
Что в некоторых министерствах были назначены министерские представители, которые следили за учетом" женского измерения" в различных секторальных программах и проектах.

Positioning the NEX projects within the sector programmes and working out modalities in compliance with the indicators of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness;
Необходимо вписать проекты в формате НИС в контекст секторальных программ и выработать механизмы в соответствии с показателями, предусмотренными в Парижской декларации 2005 года об эффективности помощи;

During the period under review, the Economic Commission for Africa(ECA) carried out a number of activities in cooperation with the SADC secretariat and SADC sector programmes.
В рассматриваемый период Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) провела ряд мероприятий в сотрудничестве с секретариатом САДК и секторальными программами САДК.

Efforts to organize donor support around project packages and sector programmes have generally had modest effects and do not appear to offer an adequate solution for this problem.
Попытки мобилизовать помощь доноров на основе комплексов проектов и секторальных программ, как правило, приносят ограниченные результаты и вряд ли могут служить адекватным решением этой проблемы.

UNICEF advocacy and support is enabling the inclusion of gender concerns into national education plans, sector programmes and training.
Пропагандистская работа и поддержка ЮНИСЕФ позволяют обеспечивать включение вопросов равноправия мужчин и женщин в национальные учебные планы, секторальные программы и курсы профессиональной подготовки.

Within the COP there were sector programmes which were then carried out by implementing the proposed projects, completing the defined activities through the contracting of services and supplies.
ОПС включали секторальные программы, которые выполнялись путем осуществления предложенных проектов и проведения намеченных предприятий на основе выдачи контрактов на обслуживание и снабжение.

A few countries identified gender and environment, together with other key issues, as core areas to be mainstreamed in all sector programmes.
В нескольких странах гендерная проблематика и окружающая среда наряду с прочими ключевыми проблемами выделены в качестве основных областей, которые надлежит учитывать во всех секторальных программах.

While praising the emerging thrusts in health sector programmes, one delegation felt that more efforts were needed in the area of childhood diseases such as diarrhoea.
Давая высокую оценку намечающимся сдвигам в рамках программ сектора здравоохранения, одна делегация выразила мнение о том, что необходимо активизировать усилия в области борьбы с детскими заболеваниями, в частности диареей.

Involving non-governmental organizations and civil society actors, we have been able to strengthen our institutions and deliver broad-based social sector programmes.
При участии неправительственных организаций и гражданского общества нам удалось укрепить наши институты и осуществить широкомасштабные программы в социальном секторе.

The number of countries supported via country sector programmes decreased by two, as the lack of core resources constrained the ability to expand country programmes..
Число стран, получающих помощь в рамках страновых секторальных программ, сократилось на две страны ввиду того, что отсутствие основных ресурсов повлияло на способность расширять масштабы страновых программ..

Involving non-governmental organizations and all civil society actors, we have been able to strengthen our institutions and deliver broad-based social sector programmes.
Привлекая неправительственные организации и все слои гражданского общества, мы смогли укрепить наши институты и разработать широкомасштабные программы для социального сектора.

The development of mechanisms and tools on gender equality issues has been critical to strengthening sector programmes and building the capacity of staff working on effective gender mainstreaming.
Разработка механизмов и инструментов по вопросам гендерного равенства крайне важна для укрепления секторальных программ и повышения профессионального уровня сотрудников, занимающихся вопросами эффективного учета гендерной проблематики.

In February 2005, UNDG issued a position paper titled"The role of the United Nations system in a changing aid environment: sector support and sector programmes.
В феврале 2005 года ГООНВР выпустила заявление под названием" Роль системы Организации Объединенных Наций в изменяющихся условиях оказания помощи: секторальная поддержка и секторальные программы.

As of May 2009, 19 sector programmes had objectives, strategies and lines of action consistent with the PND and PROIGUALDAD. Of those, 10 relate to the rural and indigenous population and to poverty eradication.
По состоянию на май 2009 года, 19 отраслевых программ предусматривали цели, стратегии и направления деятельности, увязанные с НПР и ПРОИГУАЛЬДАД, из них 10 связаны с сельским и коренным населением, а также с ликвидацией бедности.

Complementing the draft energy strategy, which is the energy sector's guiding policy document, Ukraine has more specific sector programmes, to one of which we now turn.
В дополнение к энергетической стратегии, которая является директивным документом для энергетической отрасли, Украина имеет более конкретные секторные программы, об одной из которых далее пойдет речь.

The Office participated in drafting the sector programmes for IPA Social Development for 2012 and 2013, in the segment related to support to the implementation of the Action Plan for Improving the Status of Roma in the Republic of Serbia.
Бюро участвовало в разработке секторальных программ в области социального развития в рамках Механизма помощи до этапа присоединения( МПП) на 2012 и 2013 годы в части, касающейся поддержки осуществления Плана действий, направленного на улучшение положения рома в Республике Сербия.

At the national level, the Government of the Republic of Namibia continues to increase financial resources for health sector programmes, which include HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
На национальном уровне правительство Республики Намибия продолжает увеличивать объем финансовых ресурсов, предназначенных для программ сектора здравоохранения, в том числе по ВИЧ/ СПИДу, туберкулезу и малярии.