SECTOR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов в секторе
• проекты в секторе

Примеры использования Sector projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industry sector projects.
Проекты в промышленном секторе.

Economic growth scenarios were provided for the three industry sector projects.
Сценарии экономического роста были представлены для трех проектов в промышленном секторе.

Agriculture sector projects.
Проекты в сельскохозяйственном секторе.

For all the sector projects it is suggested to fill out the following table in order to identify the necessity of the detailed Impact Assessment on Environment(IAE) of the given projects..
Для всех секторных проектов предлагается заполнить следующую таблицу с тем, чтобы определить, необходимо ли проведение процедуры экологической экспертизы данных проектов..

Review and reassess public sector projects; and.
Обзора и переоценки проектов в государственном секторе; и.

For the waste sector projects, costs were broken down but not justified.
Для проектов в санитарном секторе( отходы) сметы были представлены в разбивке по статьям расходов, но не были обоснованы.

Total investment in public-private transport sector projects in Asia.
Общий объем инвестиций в государственно- частные проекты сектора транспорта.

Board Reports for public sector projects can be released upon request and aft er the project has been approved.
Отчеты Совета ЕБРР по проектам в государственном секторе может быть опубликован по запросу после утверждения проекта..

The use of lotteries by national and local governments to raise funds for public sector projects is now commonplace.
Использование национальными и местными органами власти лотереи в целях мобилизации средств для проектов в государственном секторе в настоящее время является повсеместной практикой.

Cost- benefit ratios were provided for the three industry sector projects for different economic growth scenarios with supporting documentation.
Соотношения затраты- выгоды были представлены для проектов в промышленном секторе по различным сценариям экономического роста с подтверждающими документами.

Our KPI set by the Presidential Decree is to directly invest about 1.2 trillion roubles into the economy, particularly in sector projects via this tool," Andrei Ivanov.
У нас КПЭ, который нам поставил Президент в своем поручении, чтоб мы где-то за год 1, 2 трлн рублей прямых инвестиций за счет этого инструмента обеспечивали в экономику в отраслевые проекты»,- Андрей Иванов.

To date, the NIF contributes €417.7 million to infrastructure and private sector projects, leveraging a total project volume of more than €14 billion i.e. 1 euro of grant generates more than 30 euro of investment.
На сегодняшний день, данный Фонд разместил 417 700 000 евро на развитие инфраструктуры и проектов в частном секторе, и привлек общую проектную помощь в размере более 14 млрд. евро т. е. 1 евро гранта привлек более 30 евро инвестиций.

The Board considered the"Standard on vintage of data and frequency of update of standardized baselines" and"Guidelines for standardized baselines for transport sector projects.
Совет рассмотрел" Стандарт по сбору данных и частотности обновления стандартизированных исходных условий" и" Руководящие принципы по стандартизированным исходным условиям для проектов в транспортном секторе.

We see the absence of such provision for private sector projects as unjustified and arbitrary.
Мы считаем отсутствие такого положения касательно проектов в частном секторе необоснованным и произвольным.

UNDP will also make better use of institutional and contextual analysis and collaborative cross bureaux(BDP-BCPR-regional bureaux) approaches to programme development both country programmes and sector projects.
ПРООН будет также более эффективно использовать институциональный и контекстный анализ и совместные межведомственные мероприятия( БПР- БПКВ- региональные бюро) при разработке программ как страновых программ, так и проектов по отдельным секторам.

The anti cipated transiti on impact, and for public sector projects, expected transiti on impact rati ng;
Ожидаемое влияние на переходный процесс в стране, и для проектов в государственном секторе, рейтинг воздействия на переходный процесс;

Public sector projects identified for financing under the Programme include, but are not limited to,(1) the building of schools,(2) hospital renovations,(3) the building of a national sports stadium, and(4) the promotion of the offshore sector..
К проектам государственного сектора, которые получают финансирование в рамках программы, относятся:( 1) строительство школ,( 2) ремонт больниц,( 3) строительство национального спортивного стадиона,( 4) развитие офшорного сектора..

He worked in companies such as monitors of arts in the human resources sector projects, in addition to volunteering as a guest artist in Jundiaí local schools.
Он работал в таких компаниях, как мониторы искусств в области людских ресурсов сектора проектов, в дополнение к добровольческой деятельности в качестве приглашенного художника в Jundiaí местных школ.

To encourage potential investors to seek out an application for funding, reporting by nonAnnex I Parties of GHG projects in the public sector should target the major evaluation requirements of the institutions that finance public sector projects.
Чтобы стимулировать потенциальных инвесторов к подаче заявок на финансирование, проекты государственного сектора по сокращению ПГ, упомянутые в сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, должны соответствовать основным оценочным требованиям учреждений, финансирующих проекты в государственном секторе.

Leonardo A. Crippa(Senior Attorney, Indian Law Resource Center) stated that a key challenge was the lack of rule of law regarding private sector projects taking place on indigenous peoples' land or affecting indigenous peoples' resources.
Леонардо А. Криппа( старший юрист Индийского учебно-методического центра по вопросам права) заявил, что основной проблемой является несоблюдение принципа верховенства закона в рамках реализуемых частным сектором проектов на землях коренных народов или проектов, затрагивающих ресурсы коренных народов.

For example, in the transport sector projects proposed to the EIB for funding would be selected based on a‘climate-friendliness' rating applied during appraisal, weeding out the most carbon-intensive proposals and leading to an overall reduction in emissions for the bank's transport portfolio.
Например, в транспортной отрасли проекты, финансировать которые предлагают ЕИБ, должны отбираться по рейтингу" безвредности для климата", который определяется путем проведения оценки, в ходе которой отсеиваются наиболее углеродоемкие проекты, и приводить к общему сокращению выбросов в портфеле транспортных кредитов банка.

She called on all Member States to adhere to the Principles and agreed with the report that States hosting extractive sector projects should establish procedures that offered compensation to the indigenous communities adversely affected by projects..
Оратор призывает все государства- члены соблюдать эти принципы и выражает согласие с приведенным в докладе утверждением о том, что государства, в которых осуществляются проекты в добывающем секторе, должны установить порядок, предусматривающий компенсацию коренному населению, подвергающемуся неблагоприятному воздействию в связи с такими проектами..

In 1988-1994, the Bank also participated in 10 operations that onlent funds to existing or new private sector operators of infrastructure services power projects in India and Turkey, water in Argentina, telephony in the Philippines and transport sector projects in Mexico and Ethiopia.
В 1988- 1994 годах Банк также участвовал в десяти операциях, в ходе которых выделялись средства существующим или новым предприятиям частного сектора, предоставляющим услуги в области инфраструктуры энергетические проекты в Индии и Турции, проект водоснабжения в Аргентине, проект организации телефонной связи на Филиппинах и проекты в транспортном секторе в Мексике и Эфиопии.

The World Business Council for Sustainable Development has launched six sector projects to address some of the most difficult dilemmas in particular industries cement, mining/minerals, electrical utilities, paper, mobility.
Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития приступил к осуществлению шести отраслевых проектов для решения некоторых из наиболее трудных задач, стоящих перед отдельными отраслями промышленности производство цемента, горнодобывающая промышленность, добыча полезных ископаемых, электроснабжение, бумажное производство, мобильность.

In the first place, a relatively high staff turnover rate, especially at the level of economic and technical agencies of the central administration, has weakened the representation of national counterpart personnel in certain production sector projects, and has to some extent diminished the impact of these projects on the strengthening of national capacities.
Во-первых, относительно повышенная текучесть кадров, особенно на уровне экономических и технических структур центрального управления, сократила возможности национального партнера по участию в осуществлении некоторых проектов в производительных секторах и несколько снизила результативность этих проектов с точки зрения укрепления национального потенциала.

The World Business Council for Sustainable Development sector projects harness independent research and stakeholder consultations to determine how a particular industry can better align its practices and policies with the requirements of sustainability.
В рамках отраслевых проектов Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития организует проведение независимых исследований и консультаций с заинтересованными участниками для определения того, как отдельная отрасль промышленности может обеспечить более полное соответствие используемых в ней практических методов и стратегий требованиям устойчивости.

The Government has a strategy for providing water and sanitation services to the public and thus appropriate infrastructure for the protection of human rights in Jordan. The strategy covers a range of areas: water resources development and management; legislation and institutional organization; shared water resources; public awareness; health standards; and private sector projects.
Правительство занималось проведением в жизнь стратегии в сфере водных ресурсов, цель которой- обеспечить граждан услугами по водоснабжению и канализации и, следовательно, создать в Иордании необходимую инфраструктуру для защиты прав человека в таких областях, как развитие водных ресурсов и управление ими, законы и регламентирующие акты в этой области, совместные источники водопользования, привлечение внимания широкой общественности, нормы в сфере здравоохранения и проекты в частном секторе.

Justice sector project.
Проект сферы юстиции.

Objectives of the Sector Project"Equipment for Explosive Environments.
Цели Секторального проекта" Оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасных средах.

Composition of the Sector Project: Membership and participation in its meetings.
Состав Секторального проекта: членство и участие в совещаниях.