SECTORAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• секторальной поддержки
• поддержки сектора
• отраслевой поддержки
• секторальная поддержка

Примеры использования Sectoral support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral support.
Секторальная поддержка.

Agro-industries and sectoral support 19.
Агропромышленность и секторальная поддержка 22.

Sectoral support expenditure.
Секторальные вспомогательные расходы.

Report of the Administrator on the Sectoral Support.
Доклад Администратора о программе секторальной поддержки.

UNDP sectoral support services.
Службы секторальной поддержки ПРООН.

There was a lack of awareness in the field offices of the existence of a sectoral support facility for the smaller agencies;
Отделения на местах не располагали информацией о наличии механизма секторальной поддержки для менее крупных учреждений;

UNDP sectoral support services.
Услуги ПРООН по оказанию секторальной поддержки.

One delegation commended UNFPA for its active participation in the PRSP process and in the area of sectoral support.
Одна делегация высоко оценила активное участие ЮНФПА в процессе подготовки ДССН и в деятельности по оказанию секторальной поддержки.

Sectoral support to South-South cooperation;
Секторальная поддержка сотрудничества Юг- Юг;

The resource level for sectoral support might well require review.
Вполне вероятно, что объем выделяемых для секторальной поддержки ресурсов требуется пересмотреть.

Sectoral support and environmental sustainability.
Секторальная поддержка и экологическая устойчивость.

There have also been some important instances of established sectoral support for disaster reduction in developing countries.
Несколько важных примеров стабильной секторальной поддержки действий по уменьшению опасности бедствий было отмечено и в развивающихся странах.

Chapter iii: sectoral support and environmental sustainability 18.
Часть iii. секторальная поддержка и экологическая.

In addition, as requested by the Governing Council in its decision 91/34, the effectiveness of the sectoral support programme would be evaluated as part of this evaluation exercise.
Кроме того, во исполнение решения 91/ 34 Совета управляющих в рамках оценки будет проанализирована эффективность программы помощи по секторам.

Its sectoral support activities should also be strengthened.
ЮНИДО следует также активизировать свои меро- приятия в области секторальной поддержки.

It envisages the preparation of technical assistance projects, where necessary with the assistance of a Regional Adviser or a sectoral support mission.
Программа направлена на подготовку проектов технической помощи, причем в необходимых случаях при поддержке регионального консультанта или миссии секторальной поддержки.

Previously, under the smaller agency sectoral support line, an earmarking was provided for the UNIDO Country Directors programme.
Ранее ассигнования выделялись на программу Директоров по странам ЮНИДО по статье" секторальная поддержка мелких учреждений.

About 32 economic development projects were carried out for a total sum of 8.3 million guilder, primarily involving sectoral support for tourism and small businesses;
Было осуществлено около 32 проектов экономического развития общей стоимостью 8, 3 млн. гульденов; эти проекты были связаны прежде всего с оказанием секторальной поддержки туризму и мелким предприятиям;

When a change is made from sectoral support to GBS, the motivating factor to develop sectoral(rather than PRS) strategies may be diminished.
Когда происходит переключение с секторальной поддержки на ОБП, фактор мотивации разработки секторальных стратегий( а не стратегий ОБП) может несколько уменьшиться.

In Zimbabwe, the Centre has participated in developing the public works programme component of the National Poverty Alleviation Action Plan, using sectoral support funds.
В Зимбабве Центр участвовал в разработке, с помощью секторальных вспомогательных фондов, компонента программы общественных работ в рамках Национального плана действий по искоренению нищеты.

Government agencies had established sectoral support systems to help women involved in cattle breeding and trade, marketing of fish and artisanal work.
Государственные органы создали системы отраслевой поддержки в помощь женщинам, занимающимся разведением и продажей крупного рогатого скота, торговлей рыбой и ремесленным производством.

Indicate the type of funding provided through the financial commitment(e.g. grant, concessional loan, basket funding, sectoral support, debt swap, equity, etc.).
Укажите вид финансирования, предоставленного по финансовому обязательству например: грант, ссуда на льготных условиях, совместное финансирование, поддержка сектора, соглашение о замене обязательств, участие в акционерном капитале и др.

K/ Presently established as a sectoral support facility financing technical services from the smaller technical agencies, as well as the UNIDO Country Director programme.
K/ В настоящее время финансируется из фонда секторальной поддержки, финансирующей технические услуги мелких технических учреждений, а также программы директора по стране ЮНИДО.

Most of the technical and financial partners opted to provide global budgetary support as well as sectoral support, with the intention of improving the predictability of official development assistance.
Большинство технических и финансовых партнеров высказались за оказание общей бюджетной поддержки или секторальной поддержки с целью повышения прогнозируемости ОПР.

However, for sectoral support to be used in this manner, there should be greater awareness in UNDP field offices of the existence and purpose of this facility.
Вместе с тем для обеспечения такого использования механизмов секторальной поддержки необходимо повысить степень осведомленности периферийных отделений ПРООН о существовании и предназначении этих механизмов.

New procedures were instituted in 1992 and the respective agencies received sectoral support reimbursement along with project expenditure reimbursement in OFS 92-11, section 80;
В 1992 году были введены новые процедуры, и соответствующие учреждения получили компенсацию в рамках секторальной поддержки наряду с компенсацией расходов по проектам, что нашло отражение в разделе 80 документа ОFS 92- 11;

In comparison, sectoral support for the smaller agencies, at $11 million, represents only 4.2 per cent of their estimated delivery of $259 million.
По сравнению с этим на цели секторальной поддержки менее крупных учреждений выделяется 11 млн. долл. США, что соответствует лишь 4, 2 процента от их предполагаемых расходов по проектам в объеме 259 млн. долл. США.

The international community acknowledges the United Nations as being the multilateral framework for establishing a post-2012 climate regime, and a source of multisectoral and sectoral support.
Международное сообщество признает, что Организация Объединенных Наций представляет собой многосторонний механизм для установления глобального климатического режима после 2012 года и является источником многосекторальной и секторальной поддержки.

Mr. D'AMBROSIO(Managing Director, Sectoral Support and Environmental Sustainability Division) observed that there was a great deal of support for UNIDO cooperation with GEF.
Г-н Д' АМБРОЗИО( Директор- управляющий, Отдел секторальной поддержки и экологической устойчивости) отмечает, что идея сотрудничества ЮНИДО с ГЭФ пользуется значительной поддерж- кой.

Finally, the interregional advisory services to developing countries made available under section 12 of the United Nations Programme Budget and the UNDP sectoral support programme are also reported under this heading.
Наконец, по данной статье регистрируются также межрегиональные консультативные услуги, оказываемые развивающимся странам в рамках раздела 12 бюджета по программам Организации Объединенных Наций и программы секторальной поддержки ПРООН.