SECTOR SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержке сектора
• секторальной поддержки
• поддержки сектора
• поддержка сектора
• секторальной поддержке
• поддержки секторов
• секторальная поддержка
• секторальные вспомогательные

Примеры использования Sector support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security sector support.
Поддержка сектора безопасности.

By mid-2006, UNDG would approve operational guidelines on sector support.
К середине 2006 года ГООНВР утвердит оперативные руководящие принципы в отношении секторальной поддержки.

Security sector support.
Оказание поддержки сектору безопасности.

In February 2005, the UNDG endorsed a common UNDG position on the role of the United Nations in sector support.
В феврале 2005 года ГООНВР одобрила общую позицию ГООНВР по вопросу о роли Организации Объединенных Наций в секторальной поддержке.

Mission Sector Support Offices.
Отделения поддержки секторов Миссии.

MOEYS. Note: CESSP- Cambodia Education Sector Support Project.
Примечание: ППСОК- программа поддержки сектора образования Камбоджи.

Security Sector Support Section.
Секция поддержки сектора безопасности.

Moreover, development cooperation in the form of budget and sector support is growing only slowly;
Кроме того, сотрудничество в целях развития в форме бюджетной и секторальной поддержки растет весьма медленными темпами;

The Education Sector Support Programme had been established to improve the quality of education.
Была создана программа поддержки сектора образования с целью повышения качества образования.

Audit of management of the security sector support programme in UNMIT.
Ревизия управления программой поддержки сектора безопасности в ИМООНТ.

Specific sector support focused on land administration and the development of housing finance institutions.
Конкретная поддержка сектору заключалась в первую очередь в регулировании земли и развитии учреждений, финансирующих жилищное строительство.

Component 2: Security sector support and rule of law.
Компонент 2: поддержка сектора безопасности и обеспечение правопорядка.

Significant progress has been achieved in the implementation of the OIOS recommendation on the Security Sector Support Unit.
Значительный прогресс был достигнут в осуществлении рекомендации УСВН относительно Группы по поддержке сектора безопасности.

Total: Security sector support and rule of law.
Итого: поддержка сектора безопасности и обеспечение правопорядка.

Several donors have announced their intention to provide more aid in less transaction-intensive forms, such as budget and sector support.
Некоторые доноры объявили о своем намерении предоставлять больший объем помощи через механизмы с меньшими операционными издержками, такие, как бюджет и секторальная поддержка.

At the meeting, sector support measures, incl.
На сегодняшней встрече обсуждались меры по оказанию помощи сектору, в т.

In cooperation with the Agence Française de Développement, the Comorian Government has launched a health sector support project emphasizing infrastructure.
Коморское правительство в сотрудничестве с Французским агентством развития инициировало Проект поддержки сектора здравоохранения, направленный на развитие объектов инфраструктуры.

The Security Sector Support Section and UNIFEM continued to assist F-FDTL in the development of gender modules for training programmes.
Секция поддержки сектора безопасности и ЮНИФЕМ продолжали оказывать Ф- ФДТЛ помощь в разработке учебных модулей по гендерным вопросам в рамках программ учебной подготовки.

They were assisted by my Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, Shigeru Mochida.
Они действовали при поддержке со стороны заместителя моего Специального представителя по поддержке сектора безопасности и вопросам законности Шигеру Мочида.

A comprehensive justice sector support programme is now being finalized; it is expected that considerable donor support will be needed.
В настоящее время завершается подготовка комплексной программы оказания поддержки сектору правосудия, в связи с чем ожидается потребность в существенной поддержке со стороны доноров.

Indicators of success for such measures need to be developed and used in development reporting on both budget and sector support, and stand-alone projects.
Необходимо разработать показатели степени успеха таких мер и использовать их в контексте посвященных развитию докладов, касающихся как бюджетной и секторальной поддержки, так и отдельных проектов.

In early 2005, UNDG issued a position paper on sector support and sector programmes, based on country-level experiences.
В начале 2005 года ГООНВР выпустила стратегический документ о секторальной поддержке и программах на основе опыта, накопленного на страновом уровне.

Cambodia's commitment to providing education for all must be a commitment to quality education, as acknowledged in the Government's Education Sector Support Plan.
Взятое Камбоджей обязательство обеспечить образование для всех должно быть обязательством по предоставлению качественного образования, как это признано в правительственном плане поддержки сектора образования.

Having co-signed the UNDG position paper on sector support in February 2005, WFP developed guidelines on PRS engagement in June 2007.
Подписав в феврале 2005 года позиционный документ ГООНВР о секторальной поддержке, ВПП в июне 2007 года разработала руководящие принципы относительно участия в стратегиях сокращения масштабов нищеты ССН.

In February 2005, UNDG issued a position paper titled"The role of the United Nations system in a changing aid environment: sector support and sector programmes.
В феврале 2005 года ГООНВР выпустила заявление под названием" Роль системы Организации Объединенных Наций в изменяющихся условиях оказания помощи: секторальная поддержка и секторальные программы.

The report indicates that UNSOA will continue to expand the sector support hubs to allow its two major clients, AMISOM and UNSOM, to carry out their mandated tasks.
В докладе указывается, что ЮНСОА будет продолжать расширять свои секторальные вспомогательные центры для того, чтобы основные клиенты Отделения-- АМИСОМ и МООНСОМ-- могли выполнять порученные им задачи.

The Sector Support Coordination Office will be led by one Administrative Officer(P-4), supported by five Administrative Assistants 3 Field Service and 2 United Nations Volunteers.
Отдел координации поддержки секторов возглавит сотрудник по административным вопросам( С4), помощь которому будут оказывать пять административных помощников 3 сотрудника категории полевой службы и 2 добровольца Организации Объединенных Наций.

The Government and UNDP are currently finalizing a comprehensive justice sector support programme for possible support from development partners.
Правительство и ПРООН в настоящее время завершают подготовку комплексной программы поддержки сектора правосудия на предмет привлечения потенциальной поддержки со стороны партнеров в области развития.

Compared with generalized sector support, specific output targeting and organizational efficiency benchmarking can significantly improve competitiveness.
По сравнению с общей секторальной поддержкой установление конкретных целевых показателей производства продукции и контрольных ориентиров организационной эффективности может существенным образом способствовать повышению конкурентоспособности.

A new guidance note on the UNFPA role in the changing aid and development environment and revised financial regulations facilitate the Fund's engagement in programme-based approaches including sector support.
Новое руководство о роли ЮНФПА в меняющихся условиях оказания помощи и развития и в свете пересмотренных финансовых положений способствует участию Фонда в применении программных подходов, предусматривающих секторальную поддержку.