SECTORS AS AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• секторах как сельское хозяйство
• отраслях как сельское хозяйство

Примеры использования Sectors as agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growth and higher productivity in such sectors as agriculture is essential for integrated and sustainable development.
Рост и повышение производительности в таких отраслях, как сельское хозяйство, необходимы для комплексного и устойчивого развития.

Moreover, the SUSU researchers demonstrated the use of geoinformation software for such sectors as agriculture and forestry.
Она также добавила, что профессора ЮУрГУ провели демонстрации применения геоинформационного ПО в таких областях как сельское хозяйство и лесные участки.

The development of such employment generating sectors as agriculture and tourism would diversify the economy away from nickel.
Развитие таких обеспечивающих занятость секторов, как сельское хозяйство и туризм, диверсифицирует экономику и уменьшит зависимость от никеля.

Such sectors as agriculture, roads and transportation, and the improvement of shantytowns have yet to receive some of the funding pledged in 2004.
Таким секторам, как сельское хозяйство, автодороги и транспорт и реконструкция трущоб, еще предстоит получить часть взносов, объявленных в 2004 году.

The development of such employment-generating sectors as agriculture and tourism would diversify the economy away from nickel.
Развитие таких способствующих занятости секторов, как сельское хозяйство и туризм, будет диверсифицировать экономику по направлениям, не связанным с никелем.

Biodiversity and ecosystem services directly support major economic activity and jobs in such diverse sectors as agriculture, fisheries, and forestry.
Биоразнообразие и экосистемные услуги непосредственно обеспечивают важную хозяйственную деятельность и рабочие места в самых разнообразных отраслях- сельском хозяйстве, рыболовстве и лесном хозяйстве..

The document will review recent market developments in such sectors as agriculture, forestry, fisheries, energy, and metals and minerals.
В этом документе будут рассмотрены изменения на рынках в таких секторах, как сельское и лесное хозяйство, рыболовство, металлы и минеральное сырье.

Enact and strengthen legislation to protect the health of workers and the public, covering the entire spectrum of work situations in which chemicals are handled, including such sectors as agriculture and health.
Принятие и усиление законов об охране здоровья трудящихся и населения с учетом всего спектра рабочих ситуаций, в которых используются химические вещества, включая такие секторы, как сельское хозяйство и здравоохранение.

The new school focused on training engineers in such sectors as agriculture, civil engineering, electromechanics, economics, and oil.
В новой школе основное внимание уделялось подготовке инженеров в таких отраслях как сельское хозяйство, гражданское строительство, электромеханика, экономика и нефть.

Consider legislation to protect the health of workers and the public, covering the entire spectrum of work situations in which chemicals are handled, including such sectors as agriculture and health.
Рассмотрение возможности принятия законодательства об охране здоровья трудящихся и населения, которое охватывало бы весь спектр производственных ситуаций, в которых используются химические вещества, включая такие сектора, как сельское хозяйство и здравоохранение.

The integrated approach to development and the development of such sectors as agriculture, health, industry and communications are two sides of the same coin.
Комплексный подход к развитию и развитие таких секторов, как сельское хозяйство, здравоохранение, промышленность и связь-- это две стороны одной медали.

The Summit called for the integration of all energy considerations, including affordability and accessibility, into all programmes, especially for such energy-consuming sectors as agriculture.
Участники Всемирной встречи на высшем уровне призвали учитывать все связанные с энергоресурсами вопросы, в том числе проблемы экономической и физической доступности, во всех программах, особенно в программах, которые касаются таких энергопотребляющих секторов, как сельское хозяйство.

Experts also expect"tangible results" of IoT-pilot projects in such sectors as agriculture, retail trade, mining and health.
Эксперты также ожидают ощутимых результатов от пилотных IоТ- проектов в таких отраслях, как сельское хозяйство, розничная торговля, горнодобывающая промышленность и здравоохранение.

However, the Commission calls for further attention to the cross-sectoral factors that are the underlying causes of deforestation and degradation of forests such as production and consumption patterns, poverty, population growth, insufficient environmental education and knowledge, terms of trade, discriminatory trade practices and unsustainable policies and practices related to such sectors as agriculture, energy and trade as well as forestry.
Вместе с тем Комиссия предлагает и далее уделять внимание межсекторальным факторам, которые являются основополагающими причинами обезлесения и деградации лесов, таким, как структуры производства и потребления, нищета, рост населения, недостаточное экологическое образование и знания, условия торговли, дискриминационная торговая практика и неустойчивая политика и практика по отношению к таким секторам, как сельское хозяйство, энергетика и торговля, а также лесоводство.

Private enterprise and investment must be encouraged in such important sectors as agriculture, which represented 30 per cent of gross domestic product(GDP) in 1993.
Следует содействовать развитию частного предпринимательства и инвестирования в таких важных областях, как сельское хозяйство, объем продукции которого составил 30 процентов валового внутреннего продукта( ВВП) 1993 года.

The Commission defined programme element I. 2 as a need to identify and consider ways to address the underlying causes of deforestation, forest degradation and the difficulties in implementing sustainable forest management, with particular attention to cross-sectoral factors, including the impact on and from forests, at the national and international levels, such as consumption and production patterns, poverty, population growth, pollution, terms of trade, discriminatory trade practices and unsustainable policies related to such sectors as agriculture, energy, and trade.
Комиссия квалифицировала элемент программы I. 2 как необходимость определения и рассмотрения путей анализа основных причин обезлесения, деградации лесов и трудностей с обеспечением устойчивого лесопользования при уделении особого внимания межсекторальным факторам, включая воздействие лесов и на леса, на национальном и международном уровнях, таких, как структура потребления и производства, нищета, рост населения, загрязнение, условия торговли, дискриминационная торговая практика и неустойчивые виды деятельности, связанные с такими секторами, как сельское хозяйство, энергетика и торговля.

The new national science and technology(S&T) policy gives priority to such sectors as agriculture, health, the exact and natural sciences, the social sciences and industry and technology.
Новая научно-техническая( НТ) политика страны устанавливает приоритет таких секторов, как сельское хозяйство, здравоохранение, точные и естественные науки, общественные науки и промышленность и технология.

The public officials interviewed during the on-site visit noted that based on their practical experience the highest risk of corruption from overregulation are present in such sectors as agriculture, environmental protection and construction.
Должностные лица, опрошенные в ходе выездного визита, отметили, что на основе своего практического опыта видят самый высокий риск коррупции по причине зарегулированности в таких отраслях, как сельское хозяйство, охрана окружающей среды и строительство.

We welcome various initiatives aimed at expanding intra-OIC cooperation in such sectors as agriculture and food security, tourism, health, labour, environment, transportation and Islamic finance.
Мы приветствуем различные инициативы, направленные на расширение сотрудничества между государствами- членами ОИС в таких сферах, как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, туризм, здравоохранение, занятость, защита окружающей среды, транспорт и исламское финансирование.

This background note reviewed recent developments in commodity markets highlighting short- and medium-term price trends, factors affecting demand and supply, and the evolving pattern of trade in such sectors as agriculture, forestry, fisheries, energy, and minerals and metals.
В справочной записке представлен обзор последних изменений на сырьевых рынках с заострением внимания на краткосрочных и среднесрочных ценовых трендах, факторов, влияющих на спрос и предложение, и эволюции структур торговли в таких секторах, как сельское и лесное хозяйство, рыболовство, энергетика и минеральные ресурсы и металлы.

The Committee is concerned at reports on forced labour practices amounting to slavery, debt bondage(enganche) and serfdom in such sectors as agriculture, stock-raising and forestry that particularly concern indigenous communities, and also at the situation of domestic workers living in conditions of domestic servitude.
Комитет выражает обеспокоенность сообщениями о практике принудительного труда в форме рабства, долговой кабалы( enganche) и крепостной зависимости в таких отраслях, имеющих особое значение для коренных общин, как сельское хозяйство, животноводство и лесное хозяйство, а также положением домашней прислуги, проживающей в условиях домашнего рабства.

This should include efforts to facilitate the development of skills necessary to earn sustainable incomes in such sectors as agriculture, livestock, fisheries and industry.
Это должно включать усилия в целях содействия развитию навыков, необходимых для получения устойчивого дохода в таких секторах, как сельское хозяйство, животноводство, рыбное хозяйство и промышленность.

Consequently, they have been unable to finance long-term development in such basic sectors as agriculture, industry and infrastructure, or to provide high-yielding long-term savings.
Вследствие этого они не могли финансировать долгосрочное развитие таких основных секторов, как сельское хозяйство, промышленность и инфраструктура, или обеспечивать выплату высоких процентов по долгосрочным сберегательным вкладам.

India has created a growing infrastructure, including the deployment of several satellites in space for communications and remote sensing and for the utilization of space technology and assets in space for such diverse sectors as agriculture, health, education, natural resource management and disaster management.
Индия создала развивающуюся инфраструктуру, включая развертывание в космосе нескольких спутников для целей коммуникации и дистанционного зондирования, а также для использования космической технологии и ресурсов космоса в интересах таких различных секторов, как сельское хозяйство, здравоохранение, образование, рациональное использование природных ресурсов и преодоление бедствий.

Kingdom of Saudi Arabia, discussed the issues of interaction and deepen cooperation in such sectors, as agriculture, air transport, civil aviation, tourism, education and the halal industry.
Саудовской Аравии Мансур Бин Сулейман в ходе встречи 7 декабря 2015 года обсудили вопросы по взаимодействию и углублению сотрудничества в сфере сельского хозяйства, авиаперевозок, гражданской авиации, туризма, образования и халал- индустрии.

In recent years we have launched a number of initiatives based on NEPAD priority areas to establish-- together with the private sector-- genuine South-South partnerships that stress sustainable development in such priority sectors as agriculture, education, health, the training of managers and the exchange of experience and expertise in various fields.
В последние годы мы выступили инициаторами ряда инициатив на основе приоритетных областей НЕПАД, касающихся создания-- вместе с частным сектором-- подлинного партнерства ЮгЮг, которое будет делать упор на достижении устойчивого развития в таких важных секторах, как сельское хозяйство, образование, здравоохранение, профессиональная подготовка руководителей среднего звена, а также обмен опытом и знаниями в различных областях.

Promote investments in innovative solutions that are modern, cost-effective and locally adapted technologies, with an emphasis on such sectors as agriculture, transport, information and communication, finance, energy, health, water and sanitation and education;
Поощрять инвестиции в инновационные решения в целях разработки современных и эффективных с точки зрения затрат технологий, адаптированных к местным условиям, особенно в таких областях, как сельское хозяйство, транспорт, информация и коммуникация, финансы, энергетика, здравоохранение, водоснабжение и санитария и образование;

The role of training for new technologies and assimilation into the local productive processes was also discussed, as were the roles of such priority sectors as agriculture, textiles and tourism, and of poverty eradication programmes, in developing countries.
Был также обсужден вопрос о роли подготовки кадров в разработке новых технологий и их адаптации к местным производственным процессам, а также роль таких приоритетных секторов, как сельское хозяйство, текстильная промышленность и сектор туризма, и программ по искоренению нищеты в развивающихся странах.

Trade regulation is important for two key reasons:(a) import liberalization can trigger severe social and economic dislocations, particularly in such strategic sectors as agriculture, construction and new"growth" industries; and(b) experience shows that relatively autonomous late development is possible only if it is supported by strategic trade policies.
Регулирование торговли имеет важное значение по двум основным причинам: a либерализация импорта может вызвать резкое нарушение социально-экономических процессов, особенно в таких стратегических секторах, как сельское хозяйство, строительство и новые<< растущие>> отрасли промышленности; и b опыт показывает, что относительно самостоятельное позднее развитие возможно только в том случае, если оно опирается на стратегическую торговую политику.

A number of other ILO standards of general application and those containing specific provisions on migrant workers in the areas of employment, labour inspection, social security, protection of wages, occupational safety and health, as well as in such sectors as agriculture, construction, hotels and restaurants, and domestic work, are of particular importance to migrant workers in an irregular situation.
Ряд других нормативов МОТ общего применения и норм, содержащих конкретные положения по трудящимся- мигрантам в областях занятости, трудовой инспекции, социального обеспечения, охраны заработной платы, техники безопасности и гигиены труда, а также в других таких секторах, как сельское хозяйство, строительство, гостиницы и рестораны, а также труд домашней прислуги, имеют особое значение для трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом.