SECULAR NATURE на Русском - Русский перевод

• светский характер
• светского характера
• светском характере

Примеры использования Secular nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secular nature of education.
Светского характера образования.

The Law"On Education" establishes the secular nature of public education.
Закон« Об образовании» устанавливает светский характер государственного образования.

Secular nature of the education system;
Светский характер системы образования;

The Constitution of Mali guarantees the secular nature of the State arts. 18, 25, 28 and 118.
Конституция Мали гарантирует светский характер государства статьи 18, 25, 28 и 118.

The secular nature of education at State educational institutions;
Светский характер обучения в государственных учреждениях образования;

If questions are asked that are not that direct, then they will be answered in the secular nature.
Если вопросы задаются не напрямую, то на них будет дан ответ в светском характере.

The secular nature of education in State educational establishments.
Светский характер образования в государственных образовательных учреждениях.

The 1992 Constitutional reform established the secular nature of the Cuban State.
После проведения в 1992 году конституционной реформы кубинское государство приобрело светский характер.

Art becomes more secular nature, refers to the person and nature..
Живопись приобретает более светский характер, обращается к человеку, природе.

The state education system shall be separate from religious organizations and shall be a secular nature.
Система государственного образования отделена от религиозных организаций и носит светский характер.

The secular nature of our State is an important condition of the successful development of Kazakhstan.
Светский характер нашего государства-- это важное условие успешного развития Казахстана.

Interfaith marriages are widespread; the secular nature of the state has been carefully preserved.
Широко распространены межрелигиозные браки, а светский характер государства бережно охраняется.

The secular nature of the State system of education and its separation from religious organizations.
Светского характера государственной системы образования и ее отделения от религиозных организаций.

The state education system is formed separately from the religious organizations and has a secular nature.
Государственная система образования отделена от религиозных организаций и носит светский характер.

Secular nature of the State system of education, and separation of education and religious organizations.
Светского характера государственной системы образования и ее отделения от религиозных организаций.

The humanitarian, democratic and secular nature of education under the initial vocational training system;
Гуманистический, демократический, светский характер обучения в системе начального профессионального образования;

Each citizen practices his faith while strictly observing freedom of worship and the secular nature of the State.
Каждый гражданин исповедует свою веру в условиях свободы вероисповедания и светского характера государства.

The secular nature of the Organization and the need to respect the cultures of all Member States should be kept in mind.
Не следует также забывать светский характер Организации и необходимость уважать культуры, которые представляют все государства- члены.

Worship and the expression of beliefs shall be conducted with due regard for the State and its secular nature.
Отправление религиозных культов и выражение религиозных верований предполагает уважение светского характера государства.

Article 1 of the Constitution proclaims the secular nature of the country as one of the foundations of the constitutional order.
Конституция Кыргызской Республики в статье 1 в качестве одной из основ конституционного строя закрепила светский характер Кыргызской Республики.

Article 1 of this Title establishes the principle of the unity, indivisibility and secular nature of the Guinean State.
В статье 1 этого раздела закреплен принцип единства, неделимости и светского характера гвинейского государства.

The secular nature of the State was an issue mentioned in numerous discussions with government representatives and civil society organizations.
Светский характер государства упоминался в ходе многочисленных обсуждений с представителями правительства и организаций гражданского общества.

Of course, the proposal had no chance of being accepted, but the reasons given for its rejection are important since they reaffirm the secular nature of the Russian state.
Конечно, законопроект был заведомо непроходным, но мотивировка его отклонения важна для укрепления светского характера государства.

Moreover, the secular nature of the State is widely seen as the sine qua non for the Government to take an authoritative role in managing religious diversity.
Кроме того, светский характер государства широко воспринимается как обязательное условие для того, чтобы правительство могло играть авторитетную роль в обеспечении религиозного разнообразия.

A subsequent directive issued by the Ministry of Education and Science outlined a requirement for school uniforms to conform with the secular nature of education.
В последующей директиве Министерства образования и науки было указано, что школьная форма должна соответствовать светскому характеру образования.

The author noted that images of both religious and secular nature seldom give women the place of direct participants of overcoming the consequences of the Chernobyl disaster.
Автор отметила, что изображения как религиозного, так и светского характера редко отводят женщинам место непосредственных участниц преодоления последствий Чернобыльской катастрофы.

Under the Uzbek Education Act of 29 August 1997, one of the basic principles of State education policy is the secular nature of the education system.
Согласно Закону Республики Узбекистан<< Об образовании>> от 29 августа 1997 года одним из основных принципов государственной политики в области образования является светский характер системы образования.

Therefore, in compliance with the secular nature of the Brazilian State, religious education in Brazil does not constitute confessional or inter-confessional teaching of faith.
В этой связи в соответствии со светским характером Бразильского государства религиозное образование в Бразилии не является конфессиональным или межконфессиональным преподаванием религии.

Article 5 of the Constitution provides that"any propaganda of an ethnic, tribal, regional or religious character which might prejudice national unity or the secular nature of the State is prohibited.
В статье 5 Конституции говорится, что запрещается всякая пропаганда этнического, племенного, регионального или конфессионального характера, составляющая посягательство на национальное единство или светский характер государства.

Reaffirms its unreserved attachment to the integrity and unity of Mali, the secular nature of the Republic and the country's national sovereignty, which belongs to the Malian people alone;
Подтверждает свою безоговорочную приверженность целостности и единству Мали, светскому характеру Республики и национальному суверенитету страны, принадлежащему исключительно малийскому народу;