SECURITY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• охранной деятельности
• деятельности по обеспечению безопасности
• мероприятий по обеспечению безопасности
• деятельностью в области безопасности
• охранную деятельность
• деятельность по обеспечению безопасности
• охранная деятельность
• мероприятия по обеспечению безопасности

Примеры использования Security activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigation and security activities.
Следовательская и охранная деятельность.

Non-compliance with the restrictions provided for in Article 17-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan"On Security Activities";
Несоблюдения ограничений, предусмотренных статьей 17- 1 Закона Республики Казахстан« Об охранной деятельности»;

License for security activities has been received in May 2018.
Лицензия на охранную деятельность, полученная в мае 2018 года.

Detective technologies and techniques used in security activities.
Криминалистические методы, используемые в охранной деятельности.

With regard to internal security activities and the intelligence system mention must also be made of the law on State secrets.
Говоря о деятельности в области внутренней безопасности и о системе разведки, следует упомянуть закон о государственной тайне.

The procedure of using special methods while providing security activities.
Порядок использования спецсредств в охранной деятельности.

It was also easy for us to get a license to carry out security activities, although in the process of providing services we were faced with an interesting precedent.
Так же легко мы получили и лицензию на осуществление охранной деятельности, хотя в процессе оказания услуг мы столкнулись с интересным прецедентом.

Act No. 97/021 of 10 September 1997 concerning private security activities;
Закон№ 97/ 021 от 10 сентября 1997 года о частной охранной деятельности;

In May 2012, the license for private security activities of the agency was suspended for a month due to violations, and then withdrawn on a permanent basis.
В мае 2012 года действие лицензии на осуществление частной охранной деятельности агентства из-за выявленных нарушений было приостановлено на месяц, а затем отозвано на постоянной основе.

Documents which confirm ability of personnel to do security activities;
Документы, что подтверждают способность работников для исполнения охранных функций;

Summary of resource requirements for jointly financed security activities and the United Nations share of the jointly financed requirements.
Сводная информация о потребностях в связи с совместно финансируемой деятельностью в области безопасности и доля Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых потребностях.

Typical examples are transportation, storage, cleaning, repair, maintenance and security activities.
Типичными примерами такой деятельности являются транспорт, хранение, чистка, ремонт, техническое обслуживание и охранная деятельность.

The UNIKOM Security and Safety Section carried out security activities in support of United Nations agencies.
Секция безопасности и охраны ИКМООНН занималась проведением мероприятий по обеспечению безопасности в порядке содействия учреждениям Организации Объединенных Наций.

In February of 2018 work in our firm turned out to be quite intensive in the sphere of obtaining licenses for security activities.
В феврале 2018 работа в нашей компании в сфере получения лицензий на охранную деятельность получилась достаточно интенсивной.

The intent of these independent checks is to confirm whether security activities are being performed on an ongoing basis.
Цель этих независимых проверок- подтверждение того, что деятельность по обеспечению безопасности осуществляется на постоянной основе.

It is planned to purchase a specialized aircraft rescue and firefighting vehicle and equipment for security activities.
Планируется приобрести специализированную автомашину для спасательных авиационных и пожарных и оборудование для мероприятий по безопасности.

His delegation's confidence in the Secretariat's ability to manage security activities efficiently and effectively had been shaken.
Уверенность его делегации в способности Секретариата эффективно и действенно руководить деятельностью в сфере безопасности была поколеблена.

As a member of Interpol the Republic of Croatia has the obligation to submit and receive figures about all security activities.
Как член Интерпола Республика Хорватия обязана представлять и получать сведения относительно всех мероприятий по обеспечению безопасности.

The Committee was informed about the latest inland transport security activities, which focused on road and rail transport in 2013.
Комитет был проинформирован о последних мероприятиях в области безопасности на внутреннем транспорте, в рамках которых в 2013 году особый акцент делался на автомобильном и железнодорожном транспорте.

Got a license for private security firm and provided the Client with our person that leads security activities.
Получили лицензию для охранной фирмы, в то же время предоставив наличие у Клиента нашего руководителя направления охранной деятельности.

There are two offices located outside Iraq, which are supporting the security activities of UNAMI, being co-located with the respective UNAMI administrative headquarters in Amman and Kuwait.
Два расположенных за пределами Ирака отделения, которые обеспечивают безопасность мероприятий МООНСИ, размещаются в соответствующих административных помещениях МООНСИ в Аммане и Эль-Кувейте.

The following table summarizes the resource requirements required under part two of the present report for the jointly financed security activities.
В следующей ниже таблице содержится сводная информация о потребностях в ресурсах в связи с совместно финансируемой деятельностью в области безопасности, возникающих по второй части настоящего доклада.

In addition, ISAF will conduct area security activities in support of the Afghanistan National Army and Afghanistan National Police, as was the case during the presidential elections.
Кроме того, МССБ осуществят мероприятия по обеспечению безопасности в отдельных районах в поддержку Афганской национальной армии и Афганской национальной полиции, как это было в ходе проведения президентских выборов.

Special methods are used while providing security activities very often.
В охранной деятельности часто используются специальные средства, которые повышают эфективность охранных мероприятий.

With the training of more Somali police, UNOSOM II forces are increasingly undertaking joint operations with the police, which helps to ensure Somali participation in security activities.
Помимо подготовки все большего числа сомалийских полицейских, силы ЮНОСОМ II все чаще проводят совместные с полицией операции с целью вовлечения сомалийцев в деятельность по обеспечению безопасности.

The Kosovo police, EULEX and KFOR closely coordinated security activities during the election.
В ходе выборов косовская полиция, ЕВЛЕКС и СДК тесно координировали деятельность по обеспечению безопасности.

As the scope of military and national security activities in outer space has grown, so have concerns by many States about the risk of an arms race in outer space.
По мере расширения масштабов военной деятельности и деятельности по обеспечению национальной безопасности в космическом пространстве усиливалась озабоченность многих государств по поводу риска распространения гонки вооружений на космическое пространство.

Specifically, it was agreed that there should be stronger parliamentary control over the security activities delegated to private actors.
В частности, участники семинара согласились с тем, что необходимо усилить парламентский контроль над деятельностью в сфере безопасности, делегированной частным компаниям.

Each State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, whether or not these entities are contracted by the State.
Каждое государство- участник несет ответственность за военную и охранную деятельность ЧВОК, зарегистрированных или действующих на территории под его юрисдикцией, вне зависимости от того, наняты ли они этим государством.

The Government was currently considering the recommendation of the Commission of Inquiry to establish a new review mechanism for national security activities of the Royal Canadian Mounted Police RCMP.
В настоящее время правительство рассматривает рекомендацию Комиссии по расследованию- учредить новый механизм по контролю за деятельностью в области национальной безопасности Королевской канадской конной полиции КККП.