SECURITY OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• операции по обеспечению безопасности
• деятельности по обеспечению безопасности
• операций по поддержанию безопасности
• операций по обеспечению безопасности
• операциями по обеспечению безопасности
• операциях по обеспечению безопасности

Примеры использования Security operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security Operations Unit.
Группа операций по обеспечению безопасности.

Protection of civilians and security operations.
Защита мирного населения и операции по обеспечению безопасности.

Security Operations Support Section;
Секцию поддержки операций по обеспечению безопасности;

Administrative and security operations.
Административная деятельность и деятельность по обеспечению безопасности.

Field Security Operations(jointly financed) Total field.
Операции по обеспечению безопасности на местах совместно финансируемые должности.

The Mission was also able to carry out large-scale security operations in the course of 2005.
Кроме того, Миссия смогла провести крупные операции по обеспечению безопасности в течение 2005 года.

Regular security operations in the vicinity of schools;
Проведение систематических операций по обеспечению безопасности прилегающего к учебным заведениям пространства;

An adequate cadre of highly trained officers who are versatile in security operations.
Надлежащий штат высококвалифицированных сотрудников, имеющих разносторонний опыт участия в операциях по обеспечению безопасности.

Several joint security operations were conducted.
Было проведено несколько совместных операций по обеспечению безопасности.

The Task Force works closely with KFOR on measures to enhance joint security operations.
Целевая группа тесно сотрудничает с СДК в плане принятия мер по активизации совместных операций по обеспечению безопасности.

Training for the Security Operations Command Centre.
Профессиональная подготовка для Центра командования операциями безопасности.

However, leaders on all sides started voicing scepticism weeks after the security operations commenced.
Однако уже через несколько недель после начала операций по обеспечению безопасности в выступлениях лидеров всех сторон зазвучали нотки скептицизма.

Joint security operations were being planned and were expected to begin in October.
Велось планирование совместных операций в области безопасности, которые предполагалось начать в октябре.

Visit sector headquarters, evaluate security operations and propose improvements.
Посещение секторальных штаб-квартир, проведение оценки операций по обеспечению безопасности и предложение усовершенствований.

Security Operations Officer, who serves in the Mission's Joint Operations Centre;
Сотрудник по оперативной деятельности в области обеспечения безопасности, находящийся в составе Объединенного оперативного центра Миссии;

Logistical support was also provided for security operations and the establishment of a MINUSTAH office in Martissant.
Материально-техническая поддержка была также оказана для операций по обеспечению безопасности и создания отделения МООНСГ в Мартиссане.

Security operations and administrative functions in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon.
Операции по обеспечению безопасности и административные функции в Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану.

Pro-government forces abduct children following security operations conducted to root out anti-government elements.
Проправительственные силы похищают детей после проведения операций по обеспечению безопасности, направленных на зачистку районов от антиправительственных элементов.

Recent security operations also brought significant improvement in Gonaïves, where gangs had become entrenched.
Недавние операции по обеспечению безопасности также позволили существенно улучшить положение в Гонаиве, который стал опорным пунктом гангстерских банд.

The planning assumptions set out below were taken into consideration in arriving at the security operations posture for the year 2013 and beyond.
Изложенные ниже предположения, положенные в основу планирования, учитывались при определении концепции деятельности по обеспечению безопасности на 2013 год и последующий период.

Framework and responsive security operations have been conducted successfully and without significant incident.
Рамочные и ответные операции по обеспечению безопасности проводились успешно и без особых инцидентов.

Systematic refusals to allow inspections have been encountered from units of the Republican Guard, the Office of the President, and the Security Operations Command Centre CECOS.
Систематические отказы давали подразделения Республиканской гвардии, канцелярии президента и Центра управления операциями по обеспечению безопасности.

ISAF continued to conduct security operations while supporting governance, reconstruction and development.
МССБ продолжали проводить операции по обеспечению безопасности, одновременно поддерживая усилия в области государственного управления, восстановления и развития.

The Kingdom has taken measures to combat terrorism at all local, regional and international levels by conducting security operations and addressing extremist ideology.
Королевство приняло меры по борьбе с терроризмом на всех- местном, региональном и международном- уровнях путем проведения операций по обеспечению безопасности и ведения борьбы с экстремистской идеологией.

Security operations are frequently carried out by the defence and security forces, but they are often incompetent.
Операции по обеспечению безопасности часто ведутся силами армии и служб безопасности и иногда сопровождаются нарушениями и злоупотреблениями.

The Government of Iraq has reportedly increased security operations along the Syrian-Iraq border to prevent cross-border movements of armed groups.
По сообщениям, правительство Ирака активизировало операции по обеспечению безопасности вдоль сирийско- иракской границы для предупреждения передвижений вооруженных групп через границу.

Security operations had been instituted at the international airport and additional specialized personnel assigned to the ports and airports.
В международном аэропорту начали проводиться операции по обеспечению безопасности, а дополнительный специально обученный персонал был направлен для несения службы в портах и аэропортах.

The Group reported in 2006 and 2007 that the company had equipped the security forces and security operations command centre with ballistic materiel see S/2012/196, annex 17 a.
В 2006 и 2007 годах Группа сообщила, что эта компания снабжала силы безопасности и центр управления операциями по обеспечению безопасности пулезащитным оборудованием см. S/ 2012/ 196, приложение 17a.

The Security Operations Support Section comprises the Policy Unit, the Training Unit, the Facilities Security Unit and the Mission Planning Cell.
Секция поддержки операций по обеспечению безопасности состоит из Группы по политике, Учебной группы, Группы охраны объектов и Ячейки по планированию Миссии.

Iraq organizes training courses and capacity-building for law enforcement personnel on human rights in general and on international regulations governing interaction with people during security operations.
Ирак организует учебные курсы и мероприятия по наращиванию потенциала для сотрудников правоохранительных органов в отношении вопросов прав человека в целом и международных норм, регулирующих взаимодействие с населением в ходе операций по поддержанию безопасности.