SECURITY OPERATION на Русском - Русский перевод

• операции по обеспечению безопасности
• операцию по обеспечению безопасности
• обеспечения безопасности оперативный
• security operation

Примеры использования Security operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

PSO Perform Security Operation.
PSO Выполнение защитной операции.

The security operation around Sochi 2014 is expected to cost €2.5 billion.
Ожидается, что операция по безопасности вокруг Сочи будет стоить 2. 5 миллиардов долларов.

ZCSO Zairian Camp Security Operation.
ЗПСБ Заирская полевая служба безопасности Zairian Camp Security Operation.

Field Security Operations(jointly financed) Total field.
Операции по обеспечению безопасности на местах совместно финансируемые должности.

Protection of civilians and security operations.
Защита мирного населения и операции по обеспечению безопасности.

Several joint security operations were conducted.
Было проведено несколько совместных операций по обеспечению безопасности.

An adequate cadre of highly trained officers who are versatile in security operations.
Надлежащий штат высококвалифицированных сотрудников, имеющих разносторонний опыт участия в операциях по обеспечению безопасности.

Regular security operations in the vicinity of schools;
Проведение систематических операций по обеспечению безопасности прилегающего к учебным заведениям пространства;

Administrative and security operations.
Административная деятельность и деятельность по обеспечению безопасности.

Security Operations Officer, who serves in the Mission's Joint Operations Centre;
Сотрудник по оперативной деятельности в области обеспечения безопасности, находящийся в составе Объединенного оперативного центра Миссии;

She will be in charge of the security operation for yourself and the UN Special Negotiator.
Она будет отвечать за операцию по обеспечению вашей безопасности и посредника ООН.

Another 400 Somalis were deported from Nairobi to Mogadishu following a security operation that started in April.
Еще 400 сомалийцев были депортированы из Найроби в Могадишо после начавшейся в апреле операции по обеспечению безопасности.

MUP respond in a security operation that leaves 24 Kosovo-Albanians dead.
В ответ на это СП провела операцию по обеспечению безопасности, в результате которой погибли 24 косовских албанца.

A water-level indicator is integrated in the control unit, which, with its practical design offers great comfort and high security operation from the cabin.
Датчик уровня воды установлен на панели управления, что, благодаря его удобной конструкции, обеспечивает высокий уровень комфорта и безопасности при работе из кабины.

Visit sector headquarters, evaluate security operations and propose improvements.
Посещение секторальных штаб-квартир, проведение оценки операций по обеспечению безопасности и предложение усовершенствований.

Security operations and administrative functions in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon.
Операции по обеспечению безопасности и административные функции в Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану.

EEC(ECHO): Trust Fund for Security Operation for OLS Northern Sector in the Sudan.
ЕЭК( УГЕС): Целевой фонд для операции по обеспечению безопасности в северном секторе Судана в рамках операции<< Мост жизни для Судана.

The Iraqi security forces remained the focus of Improvised Explosive Device attacks in Mosul in retaliatory attacks for past operations, as well as the recent"Ninewa Wall" security operation.
Иракские силы безопасности попрежнему являлись главной целью нападений с применением самодельных взрывных устройств в Мосуле в качестве возмездия за прошлые операции, а также недавнюю операцию по обеспечению безопасности<< Найнавская стена.

Framework and responsive security operations have been conducted successfully and without significant incident.
Рамочные и ответные операции по обеспечению безопасности проводились успешно и без особых инцидентов.

The initial authorized operation for the Global War on Terrorism Service Medal was the so-called"Airport Security Operation" which occurred between 27 September 2001 and 31 May 2002.
Изначально медаль за участие в глобальной войне с терроризмом вручалась за операцию« Airport Security Operation», которая проходила между 27 сентября 2001 года и 31 мая 2002 года.

ISAF continued to conduct security operations while supporting governance, reconstruction and development.
МССБ продолжали проводить операции по обеспечению безопасности, одновременно поддерживая усилия в области государственного управления, восстановления и развития.

The Government in Kinshasa blames UNHCR for the lack of security in the camps which made possible the massacres by the rebels, regardless of the fact that it is the Government which is responsible for security throughout its territory, to which end it has also received financial and technical support from ZCSO the Zairian Camp Security Operation.
По мнению правительства Киншасы, УВКБ не обеспечивает безопасности в лагерях, что приводит к убийству беженцев, забывая при этом, что именно оно обязано обеспечивать безопасность на своей территории, в связи с чем ему, помимо всего прочего, оказывалась финансовая и техническая поддержка со стороны ООБЛЗ Операция по обеспечению безопасности в лагерях в Заире.

Subsequently, it initiated a security operation directed at individuals without identity documents.
Затем оно приступило к проведению операции по обеспечению безопасности в отношении лиц, не имеющих удостоверений личности.

Given that G7 maintained its determination to demonstrate, President Gbagbo on 24 March called for a meeting of the Prime Minister, the Ministers of Defence and Internal Security, as well as the main chiefs of the national police, the gendarmerie and FANCI, and instructed them to take steps to mount a security operation able to withstand any threat, as well as to prevent a march of any type from even developing.
С учетом того, что<< Группа 7>> была попрежнему решительно настроена проводить демонстрацию, президент Гбагбо созвал 24 марта совещание с участием премьер-министра, министров обороны и внутренней безопасности, а также главных руководителей национальной полиции, жандармерии и НВСКИ и поручил им принять меры для проведения операции по обеспечению безопасности, с тем чтобы быть в состоянии отразить любую угрозу, а также не допустить даже подготовки к проведению какого-либо марша.

High security operation, which allows you to forget about the not too dates of your details on the functioning of the structure.
Высокий уровень безопасности в эксплуатации, который позволяет Вам забыть о не слишком нужные Вам детали относительно функционирования конструкции.

Since the armed conflict in Kosovo and the trial of Abdullah Ocalan are now over, the security operation has been somewhat reduced, but the Swiss authorities remain vigilant.
Поскольку в настоящее время вооруженный конфликт в Косово и суд над Абдуллахом Оджаланом окончены, масштабы операции по обеспечению безопасности были несколько уменьшены, однако швейцарские власти продолжают проявлять бдительность.

The Security Operations Support Section comprises the Policy Unit, the Training Unit, the Facilities Security Unit and the Mission Planning Cell.
Секция поддержки операций по обеспечению безопасности состоит из Группы по политике, Учебной группы, Группы охраны объектов и Ячейки по планированию Миссии.

The Government confirmed on 30 June 1997 that both men had been arrested during a security operation as a result of which several persons were charged with serious terrorist offences.
Июня 1997 года правительство подтвердило, что указанные лица были арестованы в ходе проводившейся силами безопасности операции, в результате которой несколько человек были обвинены в совершении серьезных преступлений, связанных с терроризмом.

On 14 April 2014, the Government launched a security operation to re-establish control over those territories, but in May 2014, a"people's republic" had been self-proclaimed in both regions, following the holding of so-called referendums that neither the Government of Ukraine nor the international community recognized.
Апреля 2014 года правительство приступило к операции по обеспечению безопасности с целью восстановления контроля над этими территориями, но в мае 2014 года оба эти региона после проведения так называемых референдумов, которые не были признаны ни правительством Украины, ни международным сообществом, провозгласили создание" народных республик.

Under interrogation she was allegedly beaten, hosed while undressed with pressurized water, subjected to the administration of electric shocks to her fingers, threatened with death and had a rubber hose pulled tightly around her abdomen while being beaten on the belly and kidneys. The Government replied on 26 August 1997 that Remziye Karakoç had been detained during a security operation, and that it had been established through a medical report that she had not been subjected to torture.
Сообщается, что во время допроса она была избита, с нее сорвали одежду и обливали водой под напором, подвергали пыткам электрическими разрядами, подсоединив электроды к пальцам, ей угрожали смертью и, обвязав ее резиновым шлангом, наносили удары в живот и по почкам. 26 августа 1997 года правительство ответило, что Ремзийе Каракоч была задержана в ходе проводимой силами безопасности операции и что на основании медицинского заключения было установлено, что пыткам она не подвергалась.