SECURITY ADVISOR на Русском - Русский перевод

• советником по безопасности
• советник по безопасности
• советника по безопасности

Примеры использования Security advisor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security advisors.
Советники безопасности.

National Security Advisor.
Советник по нацбезопасности.

This is Dr. Nancy McNally, national security advisor.
Это доктор Нэнси МакНэлли, советник по национальной безопасности.

Field security advisor roving.
Консультант по обеспечению безопасности на местах разъездной.

Michael Kitz, National Security Advisor.
Майкл Китц, советник по национальной безопасности.

Your national security advisor has just been executed.
Ваш советник по безопасности только что казнен.

Sir, this is Kate Harper, your new deputy national security advisor.
Сэр, Это Кейт Харпер, Ваш новый заместитель советника по национальной безопасности.

I saw your national security advisor appointment.
Я видела вашего советника по национальной безопасности.

A key appointment was Zbigniew Brzezinski as National Security Advisor.
Ключевая фраза доктрины Картера была написана Збигневом Бжезинским, в то время советником по национальной безопасности.

Brent Scowcroft was national security advisor to Presidents Gerald Ford and George H.W.
Брент Скоукрофт был советником по национальной безопасности при президентах Джеральде Форде и Джордже Буше- старшем.

James Logan Jones Jr.(born December 19, 1943) is a retired United States Marine Corps general and a former United States National Security Advisor.
Джонс, Джеймс Логан( род. 1943)- американский генерал морской пехоты в отставке, бывший комендант корпуса морской пехоты и бывший советник по национальной безопасности.

As National Security Advisor, in 1974 Kissinger directed the much-debated National Security Study Memorandum 200.
Как советник по национальной безопасности, Киссинджер руководил в 1974 проектом National Security Study Memorandum 200.

To thank those who had whitewashed him, he named Brent Scowcroft National Security Advisor and John Tower Secretary of Defense.
В знак благодарности к тем, кто отстоял его честь, он назначает Брента Скоукрофта советником по национальной безопасности а Джона Тауэра- министром обороны.

National security advisors Ken Adelman and Richard Perle, early advocates of the war, said the war would be a cake walk.
Советники по национальной безопасности, Кен Эделман и Ричард Пирл, изначальные адвокаты войны, сказали, что война будет прогулкой.

It was assumed that he had been completely burned, but in November 2004, George W. Bush chose him to become his National Security Advisor for his second administration.
Можно подумать, что его политическая карьера окончена, но в ноябре 2004 года Джордж Буш назначает его советником по национальной безопасности во второй администрации.

There has later been rumors that we had security advisors there and that these advisors participated in torturing prisoners of war.
Потом говорили, что там были наши советники по безопасности и что они принимали участие в пытках военнопленных.

When you talk to the president… you might remind him that I am holding his wife, his daughter… his chief of staff, his national security advisor… his classified papers and his baseball glove.
Когда увидите президента, напомните ему, что у меня в руках его жена, его дочь, глава Администрации, советник по безопасности, его секретные бумаги и бейсбольная перчатка.

In New Delhi, the Prime Minister's security advisor identified two extremist groups that may have been involved in this massacre, namely the LashkareToiba and the Hizbul Mujahideen.
В Дели советник по вопросам безопасности при премьер-министре заявил, что к этой массовой расправе могут быть причастны две группы экстремистов:" ЛашкарэТайба" и" Хесб- ол- Муджахеддин.

Plugin contains collection of tweaks and tools for extra security protection along with Security Advisor that can help you determine what needs to be done.
Плагин содержит множество настроек для обеспечения дополнительной защиты наряду с советником по безопасности, который может помочь Вам определить, что надо сделать для увеличения безопасности..

According to senior government officials, the decision was made about a month ago after President Trump consulted with the head of the CIA and with his national security advisor.
Как заявили высокопоставленные чиновники из администрации, данное решение было принято около месяца назад, после консультаций, проведенных президентом Трампом с главой ЦРУ и с советником по национальной безопасности.

In the case involving Sani Abacha, then the President of Nigeria, Abacha directed his national security advisor to create and present false funding requests, which Abacha authorised.
В случае Сани Абача, Президента Нигерии, Абача дал указание своему советнику по национальной безопасности оформить и представить ложные запросы на финансирование, которые санкционировал Абача.

Vice President Dick Cheney, National Security Advisor Condoleezza Rice, Secretary of Justice John Ashcroft, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, Secretary of State Colin Powell and CIA Director George Tenet attended meetings on this subject at the White House.
Вице-президент Дик Чейни, советник по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс, министр Юстиции Джон Эшкрофт, министр Обороны Дональд Рамсфельд, госсекретарь Колин Пауэл и директор ЦРУ Джордж Тенет не раз участвовали в совещаниях в Белом доме по этому вопросу..

In relation to Michael Flynn, such a supposition is partly justified as National Security Advisors have traditionally had great influence on the head of the state.
В отношении Майкла Флинна подобное утверждение отчасти оправдано, так как советники по национальной безопасности традиционно имели большое влияние на главу государства например, Збигнев Бжезинский, Брент Скоукрофт.

Her father was teaching at Columbia University when she was born; the family moved to McLean, Virginia, near Washington, D.C., in late 1976, when Zbigniew was named National Security Advisor by newly elected President Jimmy Carter.
Збигнев Бжезинский преподавал в Колумбийском университете, когда она родилась, но семья переехала в Маклин, штат Вирджиния, недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, в конце 1976 года, когда отец семейства был назначен советником по национальной безопасности нового президента Джимми Картера.

Under the George W. Bush administration, the Homeland Security Advisor was independent of the National Security Council, residing within the Homeland Security Council.
В период президентства Джорджа Буша- младшего Советник по внутренней безопасности был независимым от Совета национальной безопасности США и относился к Совету внутренней безопасности США.

I had a very comprehensive discussion on economic and security links with Prime Minister Modi, National Security Advisor Doval, and Foreign Minister Swaraj.
У меня состоялось весьма всеобъемлющее обсуждение связей в области экономики и безопасности с Премьер-министром Моди, Советником по национальной безопасности Довалом и Министром иностранных дел Свараджем.

Remedial actions taken included the appointment of a Security Coordinator in UNICEF and a Security Advisor for Somalia, debriefing staff serving in complex emergencies and better coordination of air operations with UNDP and other agencies.
К числу принятых корректировочных мероприятий относилось назначение в ЮНИСЕФ координатора по вопросам безопасности и советника по вопросам безопасности для Сомали, изучение опыта работы сотрудников, участвовавших в операциях, проводимых в условиях сложных чрезвычайных ситуаций, и повышение уровня координации воздушных операций с ПРООН и другими учреждениями.

Enrico Monfrini, in his case study of Abacha, described the corruption within the country as―blatant and systematic.‖ Money was embezzled through a variety of means, one of which was Abacha directing his national security advisor to create and present false funding requests, which Abacha authorised.
Монфрини, в своем предметном исследовании по Абаче, назвал коррупцию в пределах страны― закоренелой и систематической.‖ Деньги похищались различными способами, один из которых заключался в том, что Абача давал указание своему советнику по национальной безопасности оформлять и представлять ложные запросы на выделение средств, которые санкционировал Абача.

On 26 September 2013, the Reverend Richard Pates, Chair of the International Justice and Peace Committee of the U.S. Conference of Catholic Bishops, sent a letter to Susan Rice, National Security Advisor to the White House, demanding that the Obama Administration lift the embargo, normalize relations with Cuba, and remove the island from the list of countries sponsoring terrorism.
Сентября 2013 года преподобный Ричард Пэйтс, Председатель Комитета международной справедливости и мира Католической епископальной конференции Соединенных Штатов Америки, направил Сюзан Райс, советнику по вопросам национальной безопасности Белого дома, письмо, в котором он просил администрацию Обамы прекратить блокаду, нормализовать отношения с Кубой и изъять эту страну из списка стран, поддерживающих терроризм.

One of the best-known manifestations of the new interest came from outside Government circles with a January 2007 op-ed piece in the Wall Street Journal by former United States Secretary of State George Shultz, former Defense Secretary William Perry, former National Security Advisor and Secretary of State Henry Kissinger, and former Senator Sam Nunn.
Одним из хорошо известных проявлений этого нового интереса стали голоса за пределами правительственных кругов, которые наши отражение в полемической статье, опубликованной в январе 2007 года в<< Уолл- стрит джорнэл>> бывшим государственным секретарем Соединенных Штатов Джорджем Шульцем, бывшим министром обороны Уильямом Перри, бывшим советником по вопросам национальной безопасности и государственным секретарем Генри Киссинджером и бывшим сенатором Сэмом Нанном.