SECURITY AS A WHOLE на Русском - Русский перевод

• безопасности в целом
• безопасность в целом

Примеры использования Security as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be good, not just for OPCW, but for the whole world and for peace and security as a whole.
Это принесло бы пользу не только ОЗХО, но и всей планете, а также делу мира и безопасности в целом.

As its occurrence in any form threatens global security as a whole, Ethiopia believes that it should be addressed collectively.
Поскольку терроризм в любом своем проявлении угрожает мировой безопасности в целом, Эфиопия считает, что бороться с ним следует коллективно.

However, consistency and efficiency should be pursued in the area of peace and security as a whole.
Однако следует добиваться последовательности и эффективности работы в сфере мира и безопасности в целом.

Having made significant contributions to the strengthening of international security as a whole, and to countering the threat of international nuclear terrorism in particular, Belarus welcomes the efforts and initiatives of other States in this sphere.
Внося существенный вклад в дело укрепления международной безопасности в целом и противодействия международному ядерному терроризму в частности, Беларусь приветствует усилия и инициативы других государств в этой сфере.

Given framework has the most advanced algorithms responsible for data protection and security as a whole.
Данный фреймворк обладает самыми современными алгоритмами, отвечающими за защиту информации и безопасность в целом.

Regional measures on disarmament and arms limitation may take into account the relationship between security in the region and international security as a whole, bearing in mind that the scope and extent of such measures could be affected by extraregional factors.
Региональные меры в области разоружения и ограничения вооружений должны осуществляться с учетом взаимосвязи между безопасностью в регионе и международной безопасностью в целом, при этом следует помнить о том, что на масштабы и сферу охвата таких мер могут повлиять внерегиональные факторы.

It is important in terms both of the national interests of our State and of the interests of international peace and security as a whole.
Важное как с точки зрения национальных интересов нашего государства, так и интересов международного мира и безопасности в целом.

Otherwise a severe blow will be dealt to the nuclear non-proliferation regime, and thereby to peace and security as a whole.
Если же дело будет обстоять иначе, будет нанесен тяжкий удар по режиму ядерного нераспространения, а тем самым и по миру и безопасности в целом.

They stressed the importance of developing further this relationship for the future of the two organizations and for European security as a whole.
Они подчеркнули важное значение дальнейшего развития этих связей во имя будущего двух организаций и европейской безопасности в целом.

We believe that, by taking this way, we will meet our economic, cultural, social and other concerns and enhance European security as a whole.
Мы считаем, что таким образом мы решим наши экономические, культурные, социальные и другие проблемы и позволим укрепить европейскую безопасность в целом.

We are aware that we are experiencing a time of crisis in the field of disarmament and non-proliferation, and in the area of international security as a whole.
Мы знаем о том, что мы переживаем период кризиса в области разоружения и нераспространения и в области международной безопасности в целом.

They also pose a serious threat to regional security in the Middle East, thereby jeopardizing international security as a whole.
Действия и позиция Израиля также создают серьезную угрозу региональной безопасности на Ближнем Востоке, тем самым подрывая международную безопасность в целом.

The proliferation of nuclear weapons remained one of the greatest challenges not only to the NonProliferation Treaty regime but to international security as a whole.
Распространение ядерного оружия остается одной из крупнейших проблем не только для режима, созданного Договором о нераспространении, но и для международной безопасности в целом.

Further strengthening of this cooperation not only in the interests of Russia and the OIC member countries, but also contributes to the strengthening of international security as a whole.
Дальнейшее укрепление подобного взаимодействия не только отвечает интересам России и стран- членов ОИК, но и способствует укреплению международной безопасности в целом.

The trade in Afghan opium has now become a transnational threat, not only for countries on the trafficking route and those of final destination, but also for international security as a whole.
Торговля афганскими опиатами превратилась в транснациональную угрозу не только для стран по маршруту трафика и конечного назначения, но и для международной безопасности в целом.

Had the attempt succeeded, it would have challenged not only the security of the country but that of the region and international peace and security as a whole.
Если бы эта попытка увенчалась успехом, она обернулась бы угрозой не только для безопасности нашей страны, но и для безопасности всего региона и подорвала бы международный мир и безопасность в целом.

The urgency and magnitude of the problems related to the illicit drug trafficking provide clear proof that this is a global menace that endangers international stability and security as a whole.
Острота и масштабность проблем, связанных c наркотиками и их незаконным оборотом, ясно свидетельствует o глобальной опасности, угрожающей международной стабильности и безопасности в целом.

That is the way to halt the cycle of violence and bloodshed that threatens the security and stability of the region, as well as international peace and security as a whole.
Именно это приведет к прекращению цикла насилия и кровопролития, который ставит под угрозу безопасность и стабильность региона, а также международный мир и безопасность в целом.

Mr. Rybakov(Belarus) said that the NonProliferation Treaty remained the fundamental key not only to the nuclear non-proliferation regime, but also to the maintenance of international security as a whole.
Г-н Рыбаков( Беларусь) говорит, что Договор о нераспространении остается краеугольным камнем не только режима ядерного нераспространения, но и поддержания международной безопасности в целом.

This requires that Israel understand and accept that the achievement of its security is linked to the achievement of Palestinian security and Arab security as a whole.
Это требует от Израиля понимания того, что достижение его безопасности связано с достижением безопасности палестинцев и безопасности арабов в целом, и согласия с этим тезисом.

The anti-Ukrainian propaganda and a barrage of lies risk unleashing the most dangerous demons of hatred, with potentially devastating consequences for the region and international security as a whole.
Антиукраинская пропаганда и потоки лжи могут разбудить самые опасные чув- ства ненависти с потенциально разрушительными последствиями для региональной и международной безопасности в целом.

This aspect of“aggressive separatism”, making it a tool in larger political schemes, has international ramifications and represents a danger for world security as a whole.
Этот аспект" агрессивного сепаратизма", делая его орудием в рамках более широких политических планов, влечет за собой международные последствия и представляет опасность для международной безопасности в целом.

Accordingly, the international community must continue to focus on the principle of collectively and swiftly addressing new and old, hard and soft threats to international peace and security as a whole.
Соответственно, международное сообщество должно попрежнему стремиться опираться на принцип коллективности и незамедлительно реагировать на новые и старые, серьезные и небольшие угрозы международному миру и безопасности в целом.

That issue, which had been included in the agenda of the forty-eighth session, should not be the concern of those States alone, since it affected the stability of the region and international security as a whole.
Эта проблема включена в повестку дня и сорок восьмой сессии и должна беспокоить не только эти государства, поскольку она оказывает влияние на стабильность в регионе и международную безопасность в целом.

We strongly believe that that would not only help to stabilize other simmering situations in the region but also have a resounding positive impact on regional and international peace and security as a whole.
Мы убеждены, что это не только будет содействовать стабилизации ситуации в других неспокойных точках региона, но и окажет мощное положительное воздействие на региональный и международный мир и безопасность в целом.

I am concerned about the imprudent behaviour of the south Korean representative, as it will lead to intensified confrontation between the north and the south of Korea and have a negative effect on international peace and security as a whole.
Я обеспокоен недостойным поведением южнокорейского представителя, поскольку оно приведет к усилению конфронтации между Северной и Южной Кореей и негативно отразится на международном мире и безопасности в целом.

Such a treaty should be subject to effective multilateral controls and could have a positive influence on the process of nuclear disarmament, the non-proliferation of nuclear weapons and the strengthening of international peace and security as a whole.
Такой Договор должен поддаваться многостороннему и эффективному контролю, и он мог бы оказать позитивное влияние на процесс ядерного разоружения, на нераспространение ядерного оружия и укрепление международного мира и безопасности в целом.

The presence of weapons in outer space would signify not only a broadening of the areas of military rivalry, but also a qualitative leap fraught with unpredictable consequences for the entire arms control process, strategic stability and international security as a whole.
Появление оружия в космосе означало бы не только расширение сфер военного соперничества, но и его качественный рывок, чреватый непредсказуемыми последствиями для всего процесса контроля над вооружениями, стратегической стабильности и в целом международной безопасности.

We believe that the establishment of the South-East Asia nuclear-weapon-free zone, as an essential component of the zone of peace, freedom and neutrality, will contribute towards strengthening the security of States within the zone and towards enhancing international peace and security as a whole.
Мы считаем, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии в качестве важнейшего компонента зоны мира, свободы и нейтралитета будет способствовать укреплению безопасности государств внутри такой зоны и международного мира и безопасности в целом.

The issue of disarmament and arms limitation-- especially with regard to weapons of mass destruction, and nuclear weapons in particular-- is a serious concern of the international community, because of the risks they pose and their implications for international peace and security as a whole.
Международное сообщество придает важное значение достижению разоружения и обеспечению ограничения вооружений-- особенно в области оружия массового уничтожения и ядерного оружия в частности в силу создаваемых этим оружием опасностей и его воздействия на международный мир и безопасность в целом.