Примеры использования Security council member на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Security council member countries.
Ecuador has been a Security Council member twice.
It followed an extensive process of consultation with other UN agencies,ICRC and Security Council Member States.
Этот документ стал плодом процесса обстоятельных консультаций с другими учреждениями ООН,МККК и государствами- членами Совета Безопасности.Tugzhanov: Election of Kazakhstan for non-permanent UN Security Council member- recognition of high authority of country in world.
Тугжанов: Избрание Казахстана в непостоянные члены СБ ООН- это признание высокого авторитета страны в мире.In its capacity as a Security Council member, Syria has striven above all to champion issues of relevance to developing countries and to international peace and security. .
Сирия в качестве члена Совета Безопасности стремится, прежде всего, отстаивать вопросы, актуальные для развивающихся стран и международного мира и
Люди также переводят
List by number of years as Security Council member edit.
Непостоянные члены Совета Безопасности ООН по годам править| править код.As a permanent UN Security Council member, Russia has a special responsibility for maintaining strategic stability and security. .
Россия как постоянный член Совета Безопасности ООН несет особую ответственность за поддержание стратегической стабильности и International members of the peace commissions and ambassadors of Security Council member countries.
It is evident that the present number of the Security Council member States should be revised in order to ensure adequate representation of all regions.
Представляется очевидным, что нынешнюю численность государств- членов Совета Безопасности следует пересмотреть, с тем чтобы обеспечить адекватное представительство всех регионов.You had to pick on a NATO ally, nuclear power, Security Council member?
Тебе обязательно было подтрунивать над нашим союзником в НАТО, членом Совета безопасности?Costa Rica, which was currently a Security Council member, was keen to participate actively in the decision-making in all cases involving flagrant human rights violations.
Коста-Рика, которая сейчас является членом Совета Безопасности, стремится активно участвовать в принятии решений по всем случаям вопиющих нарушений прав человека.Today I have the honour to confirm Ukraine's resolve to become a Security Council member in 2016-2017.
Сегодня я имею честь подтвердить решимость Украины стать членом Совета Безопасности в 2016- 2017 годах.Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или любому из членов Совета Безопасности потребуется какая-либо обновленная информация, я буду готов представить ее в письменном виде в любой момент.Most discouraging are the deliberate efforts by these visitors to discredit any potentially positive role this Security Council member can play in the peace process.
Больше всего обескураживают преднамеренные попытки этих визитеров дискредитировать потенциально позитивную роль, которую этот член Совета Безопасности может играть в мирном процессе.Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или какому-либо члену Совета Безопасности информация потребуется в любое другое время, я с удовольствием предоставлю дополнительную письменную справку.Therefore we ask you, when finalizing the Geneva Conference documents, to bear in mind the following objections,i.e. to inform thereof the United Nations Security Council Member States.
В этой связи мы просим Вас при доработке документов Женевской конференции учесть нижеследующие замечания,т. е. сообщить о них государствам- членам Совета Безопасности ООН.Bashimov: Election of Kazakhstan for non-permanent UN Security Council member is estimate of entire state foreign policy.
Башимов: Избрание РК в непостоянные члены СБ ООН является оценкой внешнеполитической деятельности всего государства.With reference to the letter addressed to you on 11 April 1994 by the Minister of Foreign Affairs of Albania,I would like to draw the attention of the Security Council member States to the following.
Ссылаясь на письмо, направленное Вам 11 апреля 1994 года министром иностранных дел Албании,хочу обратить внимание государств- членов Совета Безопасности на следующее.Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update.
Если от Генерального секретаря или любого члена Совета Безопасности поступит запрос о предоставлении информации в любое другое время, я буду только рад представить доклад с обновленными сведениями.NGOs have encouraged additional and regular, but informal, briefings and consultations with national representatives,including representatives of the Permanent Five of Security Council Member States.
НПО способствовали проведению дополнительных и регулярных, но неофициальных брифингов и консультаций с национальными представителями, включая представителей государств,входящих в число пяти постоянных членов Совета Безопасности.Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I should be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или любому члену Совета Безопасности потребуется информация в любое иное время, буду рад представить дополнительную обновленную информацию в письменном виде.Maintaining and facilitating full access to the Executive Directorate database for experts of the two Committees and Security Council Member States; and providing limited access to the database for all Member States.
Обеспечение полного доступа к базе данных Исполнительного директората для экспертов двух комитетов и государств-- членов Совета Безопасности и содействие такому полному доступу; и предоставление ограниченного доступа к базе данных для всех государств- Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или любому из членов Совета Безопасности потребуется информация в любое иное время, я буду рад представить дополнительные обновленные данные в письменном виде.Our delegation does not consider that a special debate is necessary to discuss in detail the Charter's provisions with regard to multiple criteria andtheir possible classification for assessing a Member State's capacity to exercise its mandate as a Security Council member.
Наша делегация не считает, что потребуется особая дискуссия для детального обсуждения положения Устава относительно многочисленных критериев иих возможной классификации для оценки способности государства- Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или какомулибо члену Совета Безопасности потребуется информация в другое время, я с удовольствием дополнительно представлю обновленную информацию в письменном виде.OSCE congratulated Kazakhstan on its election to UNSC 11 July 2016 On July 7, 2016 during the meeting of the OSCE Permanent Council, Permanent Representative of Kazakhstan to the International Organizations in Vienna,Ambassador Kairat Sarybai made a statement on the election of Kazakhstan in the non-permanent UN Security Council member for 2017-2018.
В ОБСЕ поздравили Казахстан с избранием в состав СБ ООН 11 Июля 2016 7 июля 2016 года в ходе заседания Постоянного Panama became a Security Council member with a great feeling of regional solidarity and fiduciary responsibility vis-à-vis the international community on all matters relating to the maintenance of international peace and security. .
Панама стала членом Совета Безопасности, будучи приверженной прекрасному чувству региональной солидарности и основанной на общественном доверии ответственности перед международным сообществом во всех делах, связанных с поддержанием международного мира и Also in the context of the Sudan,reference should be made to the consistent advocacy efforts of United Nations actors, Security Council Member States and influential States in the region, undertaken in the wake of the expulsions of nongovernmental organizations in March 2008.
Кроме того, в контексте Судана следуетуказать на последовательные пропагандистские усилия подразделений Организации Объединенных Наций, государств-- членов Совета Безопасности и влиятельных государств в регионе, предпринятые после произведенной в марте 2008 года высылки представителей неправительственных организаций.Kazakhstan bids its candidacy for non permanent UN Security Council member for 2017-2018 16 October 2013“The Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan plans to give the status of a national project to the Kazakhstan election as non-permanent members of the UN Security Council,” Minister of Foreign Affairs Yerlan Idrissov informed during the government hour in the Senate of the Parliament of Kazakhstan.
Казахстан выдвинул свою кандидатуру в непостоянные члены Совета Безопасности ООН 16 Октября 2013 Министерство иностранных дел РК планирует придать статус национального проекта избранию Казахстана My delegation takes this opportunity to reaffirm to all the Member States gathered here that the Republic of Korea,particularly in its capacity as a Security Council member starting next year, will make every possible effort to assist in securing peace and prosperity in the Middle East.
Моя делегация пользуется этой возможностью, чтобы вновь подтвердить всем собравшимся здесь государствам- 
