NON-PERMANENT MEMBER OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• непостоянным членом совета безопасности
• непостоянного члена совета безопасности
• непостоянный член совета безопасности

Примеры использования Non-permanent member of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-permanent member of the Security Council, 1994-1995.
Непостоянный член Совета Безопасности, 1994- 1995 годы.

Bosnia and Herzegovina wants to become a non-permanent member of the Security Council.
Босния и Герцеговина желает стать непостоянным членом Совета Безопасности.

Portugal is a non-permanent member of the Security Council until the end of this year.
Португалия является непостоянным членом Совета Безопасности до конца этого года.

At the moment, Slovenia is proud to be a non-permanent member of the Security Council.
Словения гордится тем, что в настоящее время она является непостоянным членом Совета Безопасности.

As a current non-permanent member of the Security Council, Denmark can certainly testify to that.
Являясь в настоящее время непостоянным членом Совета Безопасности, Дания, безусловно, может это подтвердить.

This is why we were especially proud to be elected a non-permanent member of the Security Council.
Именно поэтому мы испытываем особую гордость в связи с избранием нашей страны непостоянным членом Совета Безопасности.

As a non-permanent member of the Security Council, Japan will continue to work actively in order to contribute to this process.
В качестве непостоянного члена Совета Безопасности Япония продолжает активную деятельность по содействию этому процессу.

Nicaragua aspires to be elected as a non-permanent member of the Security Council for 2006 and 2007.
Никарагуа горячо надеется на свое избрание в качестве непостоянного члена Совета Безопасности на период 2006- 2007 годов.

What must be clear is that the resolution was cosponsored by Uganda in its individual capacity as a non-permanent member of the Security Council.
Необходимо четко помнить, что одним из авторов резолюции выступила Уганда в собственном качестве как непостоянный член Совета Безопасности.

The term of Mauritius as an elected non-permanent member of the Security Council will end in December this year.
Срок Маврикия как непостоянного члена Совета Безопасности истекает в декабре этого года.

Slovakia has been actively engaged in this reform effort during the term as a non-permanent member of the Security Council.
Словакия принимала активное участие в усилиях по проведению этой реформы во время срока ее полномочий в качестве непостоянного члена Совета Безопасности.

That is why Burkina Faso, as a non-permanent member of the Security Council, voted in favour of resolution 1860 2009.
Именно поэтому Буркина-Фасо в своем качестве непостоянного члена Совета Безопасности и проголосовала в поддержку резолюции 1860 2009.

In less than three months, the Congo will end its term as a non-permanent member of the Security Council.
Менее чем через три месяца истекает срок полномочий Конго в качестве непостоянного члена Совета Безопасности.

Slovakia, as a current non-permanent member of the Security Council, will continue to take an active part in the work of the working group.
Словакия в качестве нынешнего непостоянного члена Совета Безопасности будет продолжать активно участвовать в работе этой Группы.

Successfully spearheaded Kenya's campaign for election as a non-permanent member of the Security Council, 1997-1998.
Успешно возглавлял кампанию по избранию Кении на место непостоянного члена Совета Безопасности, 1997- 1998 годы.

Peru, as a non-permanent member of the Security Council, discharges its responsibility and complies with the approaches guiding its foreign policy.
Перу, будучи непостоянным членом Совета Безопасности, выполняет свою ответственность и следует подходам, определяющим ее внешнюю политику.

At this point in time, Mexico has itself just concluded another term as a non-permanent member of the Security Council.
В настоящее время Мексика только что завершила еще один мандат в качестве непостоянного члена Совета Безопасности.

In its new capacity as a non-permanent member of the Security Council, it would also be contributing a practical perspective to peacekeeping issues.
В своем новом качестве непостоянного члена Совета Безопасности она будет также вносить вклад в практические аспекты решения вопросов поддержания мира.

At the end of this year, Bulgaria will conclude its two-year mandate as a non-permanent member of the Security Council.
В конце этого года Болгария завершит двухгодичный мандат непостоянного члена Совета Безопасности.

As a non-permanent member of the Security Council, Croatia has assumed the important responsibility of chairing the Counter-Terrorism Committee.
Хорватия в качестве непостоянного члена Совета Безопасности выполняет важные функции Председателя Контртеррористического комитета.

The PRESIDENT: I congratulate the State that has been elected a non-permanent member of the Security Council.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю государство, избранное непостоянным членом Совета Безопасности.

Kazakhstan will be a non-permanent member of the Security Council in the next two years, enabling the country to put forward its agenda in this key UN body.
Казахстан в предстоящие два года будет непостоянным членом Совета Безопасности, что позволит нашей стране продвигать свою повестку дня в этом ключевом органе ООН.

Since January of this year, thanks to the support of many countries, Japan has been serving its eighth term as a non-permanent member of the Security Council.
С января этого года благодаря поддержке многих стран Япония в восьмой раз является непостоянным членом Совета Безопасности.

As a non-permanent member of the Security Council at present, Germany will support, inter alia, the tribunal assuming its activities as soon as possible.
Являясь в настоящее время непостоянным членом Совета Безопасности, Германия будет содействовать тому, чтобы, в частности, трибунал как можно скорее приступил к выполнению своих функций.

Having obtained the required two-thirds majority, Nigeria was elected a non-permanent member of the Security Council for a two-year period beginning on 1 January 1994.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Нигерия была избрана непостоянным членом Совета Безопасности на двухгодичный период, начинающийся 1 января 1994 года.

As a non-permanent member of the Security Council, Austria is also committed to strengthening the rule of law in the work of the Council's counter-terrorism committees.
Являясь непостоянным членом Совета Безопасности, Австрия также полна решимости укреплять принцип верховенства права в работе контртеррористических комитетов Совета..

It is against this backdrop that my country has presented its candidacy as a non-permanent member of the Security Council, and we ask all Member States to support us.
Исходя из этого, моя страна представила свою кандидатуру в качестве непостоянного члена Совета Безопасности, и мы просим все государства- члены поддержать нас.

Having just been elected as a non-permanent Member of the Security Council, Japan looked forward to playing a constructive role in promoting and maintaining international peace and security..
Недавно Япония была избрана непостоянным членом Совета Безопасности, и в этом качестве она готова играть конструктивную роль в укреплении и поддержании международного мира и безопасности..

The Ministry of Foreign Affairs has issued a statement after the election of the Kingdom of Saudi Arabia as a non-permanent member of the Security Council for two years.
Министерство иностранных дел выступило с заявлением после избрания Королевства Саудовская Аравия непостоянным членом Совета Безопасности сроком на два года.

After the election of the Federal Republic as a non-permanent member of the Security Council in 1977, he represented the Federal Republic in the Council from 1977 to 1978.
Когда в 1977 году Федеративная Республика Германии была избрана непостоянным членом Совета Безопасности, он представлял Федеративную Республику в Совете в 1977- 1978 годах.