SECURITY HOLES на Русском - Русский перевод

• дыры в безопасности
• брешей

Примеры использования Security holes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Update plugins to patch security holes.
Обновите плагины для исправления дыр в безопасности.

You created the security holes, so the briefcase could enter the country.
Вы нашли дыры в системе безопасности… так дипломат попал в страну.

Several days ago Oracle closed some security holes.
Несколько дней назад Oracle устранили некоторые уязвимости системы безопасности.

The choice to leave the security holes in place is morally equivalent to writing a back door.
Решение оставить прорехи в защите незаделанными нравственно эквивалентно написанию лазейки.

A content management system of a corporate site must not have security holes.
Для этого система управления корпоративным сайтов ни в коем случае не должна иметь« дыр» безопасности.

Nsauditor helps network administrators to identify security holes and flaws in their networked systems.
Nsauditor помогает администраторам сети идентифицировать отверстия безопасности и недостатки в их сетевых системах.

Steve Jobs called Flash technology a'CPU hog' and an"old technology" with numerous"security holes.
Стив Джобс наззвал технологию Flash« пожирателем процессорных ресурсов» и« устаревшей технологией» со множеством уязвимостей.

In Windows 8 156 security holes were obtained, 55 of them were related to integration of Adobe Flash Player into the Internet Explorer browser.
В Windows 8 присутствовало 156 брешей, 55 из которых были связаны с интеграцией Adobe Flash Player в браузер Internet Explorer.

They may sell the information about the security holes directly to Apple.
Эксперты могут продать информацию о дырах в системе безопасности непосредственно в Apple.

Taylor UUCP addressed security holes which allowed some of the original network worms to remotely execute unexpected shell commands.
UUCP Тейлора закрыл дыры в системе безопасности, которые позволяли некоторым оригинальным сетевым червям удаленно выполнять неожиданные команды.

Occasionally malware can take control through security holes in outdated drivers.
Время от времени вредоносные программы могут взять под свой контроль через дыры в безопасности в устаревших драйверов.

In the case of operating systems and computer server software, patches have the particularly important role of fixing security holes.
В случае обновления операционных систем и серверного программного обеспечения патчи играют важную роль в поддержании безопасности и устранении дыр в защите.

According to the manufacturer, in this environment 19 security holes, which gave the possibility for attackers to execute arbitrary code on target machine.
По данным производителя, в этой среде было исправлено 19 брешей, позволявших злоумышленнику выполнить произвольный код на целевой системе.

Manufacturers release new drivers for even old hardware, as security holes can develop.
Производители выпускают новые драйверы для даже старых аппаратных средствах, так как дыры в безопасности может развиваться.

Our website is scanned on a regular basis for security holes and known vulnerabilities in order to make your visit to our site as safe as possible.
Наш сайт сканируется на регулярной основе для дыр в безопасности и известных уязвимостей для того, чтобы сделать ваш визит на наш сайт как можно более безопасным.

Blackhole 2.0 is one of the most popular toolkits even though it targets fewer software security holes than rival kits.
Blackhole 2. является одним из наиболее популярных эксплойткитов, хотя по сравнению с другими инструментами количество используемых им брешей безопасности невелико.

Tools such as Nmap can be used, or searches on Google(Google hacking) can find security holes in the configuration and code of networks and websites accessible via the Internet.
При атаке могут быть использованы такие инструменты как Nmap или поиск через Google( Google хакинг) для обнаружения брешей в конфигурации или в коде сетей и веб- сайтов, доступных через Интернет.

Last year the number of vulnerabilities in Windows 7 and XP are doubled in comparison with 2012. However, the majority of security holes were detected in Windows 8.
В прошлом году число уязвимостей в Windows 7 и XP удвоилось по сравнению с 2012 годом, однако наибольшее количество брешей было обнаружено в Windows 8.

Even in the case of its existence not fixed security holes within operating system and applications can be used for perpetration of attack to Operating System and embedding different espionage or control units.
В действительности же антивирус- лишь один из элементов защиты ПК. Даже при его наличии незакрытые дыры в системе безопасности ОС и программ могут быть использованы для атаки на операционную систему и внедрение различных шпионских или управляющих модулей.

Ultimately, we provide a comprehensive report where we indicate all detected security holes and suggestions how to eliminate them.
По итогам комплексного аудита информационной безопасности предоставляется полный отчет с указанием обнаруженных брешей в безопасности и предлагаемых решений по их устранению.

Security holes are detected, an effective infrastructure solutions to overcome deficits, increasing the awareness of information security, including measures to be taken against threats AKGÜN all your needs on Information Security in the….
Установление пробелов в системе безопасности, эффективные инфраструктурные решения для устранения пробелов, внедрение сознания информационной безопасности, а также меры необходимые для предотвращения угроз, все, что касается информационной безопасности, есть в компании AKGÜN….

However, permit Microsoft to provide security support, allowing further updates to the MSJVM to fix security holes and any other problems relating to security threats.
Тем не менее, в результате еще одного иска, Microsoft разрешили обновлять MSJVM для исправления дыр в безопасности и любых проблем, связанных с угрозами безопасности..

You will want to spend some time upgrading to the latest Windows XP Service Pack before giving your machine away, as earlier versions of Windows XP have serious security holes in them.
Вы хотите, чтобы провести некоторое время, обновление до последней Windows XP с пакетом обновления, прежде чем дать вашу машину подальше, как и более ранние версии Windows XP имеют серьезные дыры в безопасности в них.

The security audit consists in of an iterative process in which the auditor tries to find security holes, having, at first, no information on the system and receives, during each cycle of the audit, additional information.
Проверка защиты проводится в рамках повторяющегося процесса, в ходе которого проверяющий пытается выявить недостатки в системе защиты, не располагая вначале никакой информацией о системе, и получает в ходе каждого цикла проверки дополнительную информацию.

Nah, patched a security hole in a production facility.
Не, залатал брешь в системе безопасности.

Samsung phones have a security hole that allows an SMS message to install ransomware.
В телефонах Samsung есть прокол в защите, позволяющий устанавливать по SMS программы, требующие выкупа.

There's instructions on the website on how to close this gaping security hole.
Есть инструкции на вебсайте о том, как закрыть это зияющее отверстие безопасности.

Joey Hess looked through every security advisory issued in 2004 and checked to see if the security hole was fixed in sarge as well.
Джой Хесс( Joey Hess) рассмотрел все обновления, связанные с безопасностью, выпущенные в 2004 году и проверил, были ли соответствующие дыры в безопасности устранены в sarge.

To close this security hole, we recommend to install this package as soon as possible.
Чтобы устранить брешь в системе безопасности, мы рекомендуем установить этот пакет как можно скорее.

And organisations that still use Windows XP with its huge security hole need to think about this.
И организации, которые до сих пор пользуются Windows XP с огромной дырой в безопасности, должны задуматься.