SECURITY PLANNING на Русском - Русский перевод

• планирования по безопасности

Примеры использования Security planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security Planning Tasks.
Задачи планирования безопасности.

Threat evaluation and security planning at the regional level.
Оценка угроз и планирование деятельности по обеспечению безопасности на региональном уровне.

Security planning for system integrators.
Надежное планирование для системных интеграторов.

They also make themselves available to local leaders to aid in security planning.
Они также оказывают активную помощь местному руководству в планировании вопросов безопасности.

Security planning, special operations and quality control.
Планирование мер по обеспечению безопасности, специальные операции и контроль качества.

Issuing of identity cards/passes and coordination of security planning.
Выдача удостоверений личности/ пропусков и координация планирования, связанного с обеспечением безопасности.

However, security planning has changed, and a location for the facility will be found;
Однако были внесены изменения в планирование системы безопасности, и место для данного помещения еще не определено;

Cybersecurity should be an intrinsic part of national security planning.
Кибернетическая безопасность должна стать неотъемлемой частью планирования национальной безопасности.

The High-level Plenary Meeting security planning team is located in room GA-101 tel: 212-963-0368/69.
Группа по вопросам планирования безопасности пленарного заседания высокого уровня расположена в комнате GA101 тел.: 212- 963- 0368/ 69.

UNHCR Issuing of identification cards/passes and coordination of security planning.
Выдача удостоверений личности/ пропусков и координация планирования, связанного с обеспечением безопасности.

The high-level meetings security planning team is located in room GA-101 telephone: 212-963-0368/69.
Коллектив, который будет планировать организацию безопасности в ходе встреч высокого уровня, располагается в комнате GA101 телефоны( 212) 963- 0368 или- 0369.

Confidence-building measures have also played an increasing role in the security planning of States.
Меры укрепления доверия также играют растущую роль в планировании государствами аспектов безопасности.

In his view, national security planning is characterized by a zero-sum assessment, nationalism, and power maximization.
Согласно его взглядам, планирование национальной безопасности характеризуется оценками в духе игр с нулевой суммой, национализмом и максимизацией могущества.

Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev receives a report about EXPO-2017 security planning April 22 in Astana.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев получает отчет о запланированных мерах безопасности на EXPO- 2017.

On the local level, e.g. in security planning, cooperation with different groups has been emphasised e.g. in order to cater for the special needs of minorities.
На местном уровне, в частности при планировании мер безопасности, сотрудничеству уделяется большое внимание в таких областях, как, например, удовлетворение особых потребностей меньшинств.

The publication has been used as a support for local security planning after its publication.
После ее выхода в свет эта публикация используется для оказания помощи при планировании мер по обеспечению безопасности на местном уровне.

The North Atlantic Treaty Organization is maintaining and developing its New Strategic Concept, which increases, rather than decreases, the role of nuclear weapons in its security planning.
Организация Североатлантического договора сохраняет и развивает свою новую стратегическую концепцию, которая предусматривает не ослабление, а возрастание роли ядерного оружия в планировании по вопросам безопасности.

Mr. Yoshihiro Mukaiyama, Assistant Director, Security Planning Division, Security Bureau, National Police Agency.
Г-н Йошихиро Мукаяма, помощник начальника отдела планирования по вопросам безопасности, бюро по вопросам безопасности, Национальное управление полиции.

Additional requirements were primarily attributable to training undertaken to enhance effective Mission support in the areas of administration and technical support, security, planning and disaster recovery.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом проведением профессиональной подготовки в целях повышения эффективности поддержки Миссии в таких областях, как управление и техническое обслуживание, безопасность, планирование и устранение последствий стихийных бедствий.

MOSS is divided broadly into four sections: security planning, training of staff, telecommunications and security equipment.
Минимальные оперативные стандарты безопасности поделены на четыре широких раздела: планирование мероприятий по обеспечению безопасности, подготовка персонала, средства связи и технические средства обеспечения безопасности..

In Canada, an Office of the Coordinator for the 2010 Olympics and the G8 Security was created in the Privy Council Office of the Federal Government to coordinate the security planning, funding, and preparedness programmes.
В Канаде при Канцелярии Тайного совета федерального правительства было создано Управление координатора по проведению Олимпийских игр 2010 года и обеспечению безопасности саммита Группы 8 для координации вопросов планирования безопасности, финансирования и программ обеспечения готовности.

Moreover, a security planning document had been drafted in collaboration with the National Independent Electoral Commission, but had not been shared with the MONUSCO Safety and Security Section and/or approved by senior management.
Кроме того, в сотрудничестве с Национальной независимой избирательной комиссией был разработан документ по вопросу о планировании обеспечения безопасности, который, однако, не был направлен Секции МООНСГ по вопросам охраны и безопасности и/ или не был одобрен старшим руководством.

Has the potential legacy use of some of these security-related assets unduly affected the security planning and the procurement processes?
Потенциальное использование после мероприятия каких-либо из упомянутых активов, связанных с безопасностью, оказало ненадлежащее влияние на процессы планирования безопасности и закупок?

The Security Officer(Security Planning)(P-4) will provide strategic and operational advice for building the capacity of the African Union Commission for mission planning and the management of ongoing and future African Union peacekeeping operations in the substantive area of security of civilian personnel.
Сотрудник по вопросам безопасности( планирование обеспечения безопасности)( С- 4) будет предоставлять консультации по стратегическим и оперативным вопросам создания потенциала Комиссии Африканского союза в области планирования миссий и управления текущими и будущими операциями по поддержанию мира Африканского союза в контексте обеспечения безопасности гражданского персонала.

Department of Safety and Security: oversees the security management system, including security planning and its integration into the organizational resilience management system.
Департамент по вопросам охраны и безопасности осуществляет надзор за системой обеспечения безопасности, включая планирование обеспечения безопасности и интеграцию упомянутой системы в систему обеспечения организационной жизнеспособности.

The Operational Planning and Advisory Unit will support the African Union with its experts in military planning, military logistics planning, military medical planning, force generation, police, mine action and security planning.
Группа оперативного планирования и консультирования будет оказывать поддержку Африканскому союзу своими экспертами в области военного планирования, планирования материально-технического обеспечения военной деятельности, планирования медицинского обслуживания военной деятельности, формирования сил, деятельности полиции, разминирования и планирования обеспечения безопасности.

Other activities include strengthening of women's management of agricultural production; support for grain and meat production and the fishery sector; support to food security planning; and Central American regional projects of rural development and communication for rural development.
Другие мероприятия включают укрепление роли женщин в управленческом звене сельскохозяйственного производства, оказание содействия в производстве зерна и мяса и в рыболовном секторе, поддержка в области планирования по вопросам продовольственной безопасности и содействие реализации региональных проектов развития и организации связи в сельских районах.

As indicated in the report of the Secretary-General, security planning and emergency procedures for the use of the new assembly area(for international staff) continue to be developed; United Nations positions to be utilized as coordination centres for relocation(national staff) have also been identified A/63/689, para. 15.
Как указано в докладе Генерального секретаря, будут продолжены планирование в целях обеспечения безопасности и разработка процедур использования нового района сбора в чрезвычайных обстоятельствах( для международного персонала); также определены пункты базирования персонала Организации Объединенных Наций для использования в качестве центров координации в случае эвакуации национального персонала А/ 63/ 689 и Corr. 1, пункт 15.

The Advisory Committee notes the overexpenditure of $70,700 under consultants, attributed to training undertaken to enhance effective Mission support in the areas of administration and technical support, security, planning and disaster recovery see A/57/684, sect. II.A and para. 15.
Консультативный комитет отмечает, что перерасход средств в размере 70 700 долл. США по статье консультантов обусловлен проведением профессиональной подготовки в целях повышения эффективности поддержки Миссии в таких областях, как управление и техническое обслуживание, безопасность, планирование и устранение последствий стихийных бедствий см. A/ 57/ 684, раздел II. A и пункт 15.

On the subject of security ships, the General Command of the Port Captaincy Corps issued circular 86/16448 of November 27, 2003, which indicated guidelines for all Port Captaincies to follow in the area of ship security assessment and ship security planning, to assure full compliance with the requirements prescribed by international law Chapter XI-2 of the SOLAS Convention 74, as modified and the ISPS Code.
По вопросу о безопасности судов Главное управление портовых служб издало циркуляр 86/ 16448 от 27 ноября 2003 года, содержащий основные указания для всех портовых служб, которыми они должны руководствоваться в ходе оценки и планирования обеспечения безопасности судов при полном соблюдении положений, установленных международным правом Глава XI2 Конвенции СОЛАС 74 с внесенными в нее поправками, а также Кодекс ОСПС.