Примеры использования Security plans на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ship security plans;
Планы охраны судна;She has to be left out of our security plans.
По крайней мере ее надо держать подальше от наших планов охраны.Security plans.
Port facility security plans;
Планы охраны портового средства;Regional security plans updated for 17 locations.
Региональные планы обеспечения безопасности обновлены для 17 пунктов.Number of duty stations where approved security plans are in place.
Количество мест службы, в которых имеются утвержденные планы по обеспечению безопасности.National security plans for the elections.
Национальные планы обеспечения безопасности в ходе выборов.Exercises were conducted mission-wide, based on the mission security plans.
Проведено 10 занятий для всей Миссии в соответствии с ее планом обеспечения безопасности.Port Facility Security Plans have been developed;
Разработаны планы обеспечения безопасности портовых сооружений;Appropriate certificates have been issued andapproved Ship Security Plans are in operation.
Выданы надлежащие сертификаты;действуют утвержденные планы безопасности судов;The security plans for the elections were successfully carried out.
Планы обеспечения безопасности во время проведения выборов были успешно осуществлены.Requiring ship and port facility security plans based upon security assessments; and.
Требование наличия планов охраны судов и портовых средств, основанных на оценках Security plans including minimum operating security standards reviews approved and updated.
Планы обеспечения безопасности, предусматривающие обзоры МОСБ, утверждены и обновлены.Also, in many cases, security plans were not tested or rehearsed.
Designated officials have been requested, inter alia, to update their security plans.
В частности, назначенным должностным лицам была направлена просьба обновить подготовленные ими планы обеспечения безопасности для.Do not forget that security plans, while they may be similar, are never identical.
Не стоит забывать о том, что планы обеспечения безопасности похожи, но не одинаковы.For port facilities, the requirements will include port facility security plans and port facility security officers.
В случае портовых средств соответствующие требования включают разработку планов охраны портовых средств и назначение должностных лиц, ответственных за The Mission's security plans and risk mitigating measures are reviewed regularly.
Разрабатываемые миссией планы обеспечения безопасности и меры уменьшения опасности регулярно пересматриваются.During the biennium, 80 per cent of locations completed country-level security plans and 60.3 per cent of locations conducted exercises.
В течение рассматриваемого периода в 80 процентах мест службы были разработаны страновые планы обеспечения безопасности, а в 60, 3 процента мест службы были проведены соответствующие учения.The security plans were not finalized or updated, in some cases, for more than one year;
Планы обеспечения безопасности не были окончательно доработаны или не обновлялись в некоторых случаях более года;The government of Vanuatu continues to develop security plans for its air and seaports and ships otherwise entering its territory.
Правительство Вануату продолжает заниматься разработкой планов обеспечения безопасности для аэропорта и морского порта и судов, иным образом попадающих на территорию страны.Security plans have been completed for all non-integrated peacekeeping missions and for UNAMID, UNMIT and UNMIS.
Была завершена подготовка планов обеспечения безопасности для всех неинтегрированных миротворческих миссий и для ЮНАМИД, ИМООНТ и МООНВС.Government agencies are developing security plans in place for its seaport and ships entering its territory.
Правительственные учреждения разрабатывают планы обеспечения безопасности для морского порта страны и Security plans, moreover, are subject to audits by the Maritime Authority in accordance with an annual programme and must be constantly practised and corrected for any deficiencies detected.
Кроме того, планы охраны проверяются морскими властями в соответствии с ежегодной программой и должны осуществляться на постоянной основе и с учетом выявленных недостатков.Locally recruited staff andtheir families are included in mission security plans and are relocated within the countries concerned in times of crisis.
Набираемые на местах сотрудники ичлены их семей включаются в планы обеспечения безопасности в миссиях и перемещаются в пределах соответствующей страны в случае кризиса.Port facility security plans are developed, reviewed, approved and implemented in accordance with the provisions of part A of the ISPS Code.
Планы охраны портовых средств разрабатывались, пересматривались, одобрялись и внедрялись в соответствии с положениями части А Кодекса ОСПС.As regards the security andsafety of UNIFIL personnel, the Force continuously reviewed its security plans and risk mitigation measures during the reporting period.
Что касается охраны иThe Ministry of Security plans to take over the financing of the Immigration Service from spring 2006.
Министерство безопасности планирует взять на себя финансирование иммиграционной службы с весны 2006 года.That Code requires ships andport facilities to undertake security assessments, develop security plans, and appoint security officers to oversee implementation.
Этот кодекс предписывает судам и портовым средствам производить оценкуситуаций в области безопасности, разрабатывать планы охраны и назначать должностных лиц по вопросам Develop and implement Site Security Plans, which include measures that satisfy the identified risk-based performance standards.
Разработать и осуществлять планы охраны объекта, включающие меры, соответствующие установленным требованиям по обеспечению безопасности с учетом рисков.
