SECURITY RISK ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценки рисков в безопасности
• оценка угроз безопасности
• оценка рисков в безопасности

Примеры использования Security risk assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Semi-annual security risk assessment.
Полугодовая оценка рисков в области безопасности.

Security risk assessment reports reviewed.
Проанализированных доклада об оценке угроз безопасности.

Security plan and security risk assessment.
План обеспечения безопасности и оценка рисков безопасности.

Security risk assessment reviewed on a quarterly basis.
Оценка риска безопасности проводится ежеквартально.

Every case would be based on a security risk assessment.
Каждый конкретный случай должен рассматриваться исходя из оценки рисков безопасности.

Security risk assessment updated in September 2007 and March 2008.
Оценка угроз безопасности обновлялась в сентябре 2007 года и в марте 2008 года.

Bb Conduct an information and communication technology security risk assessment regularly;
Bb регулярно проводила оценку рисков, связанных с обеспечением безопасности в области информационных технологий;

Security Risk Assessment for the office was conducted, as were inspections of all staff residences.
Для Отделения была проведена оценка угроз безопасности, а также были проверены все жилые помещения сотрудников.

Annual update of country-specific security plan and security risk assessment.
Ежегодное обновление плана обеспечения безопасности с учетом условий конкретной страны и оценка риска в области безопасности.

The security risk assessment for Mogadishu was updated in August, reconfirming security phase V evacuation.
Оценка риска безопасности для Могадишо была уточнена в августе, и был подтвержден уровень безопасности V эвакуация.

Implementation of the security upgrades as recommended in the security risk assessment report.
Принятие мер по повышению безопасности, рекомендованных в докладе по результатам оценки рисков, связанных с безопасностью.

Security risk assessment reports were reviewed and endorsed for 13 peacekeeping missions and 2 service centres.
Рассмотренные и утвержденные доклады об оценке риска в сфере безопасности 13 миссий по поддержанию мира и 2 центров обслуживания.

Implementing effective risk mitigation through a United Nations system-wide coordinated security risk assessment mechanism;
Принятие эффективных мер для сведения к минимуму факторов риска с помощью общесистемного механизма Организации Объединенных Наций для скоординированной оценки угроз безопасности;

A security risk assessment to identify network and systems vulnerabilities(completed in December 2004);
Оценка рисков в контексте обеспечения безопасности для выявления уязвимых мест сетей и систем была завершена в декабре 2004 года;

By 31 January, the Ministry of the Interior completed a security risk assessment of 7,168 polling centres initially proposed by the Independent Election Commission.
К 31 января министерство внутренних дел завершило анализ угроз безопасности на 7168 избирательных участках, первоначально предложенных Независимой избирательной комиссией.

The Advisory Committee was informed that the request was made on the basis of recommendations by the Department of Safety and Security, following a security risk assessment.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что эта просьба была подготовлена на основе рекомендаций Департамента по охране и безопасности после оценки угроз безопасности.

Mission-wide security risk assessment updated according to the Department of Safety and Security mandatory returns.
Оценка рисков, связанных с безопасностью, во всей Миссии в соответствии с обязательной отчетностью, предусмотренной Департаментом по вопросам охраны и безопасности..

Coordinate the implementation of minimum operating security standards, based on an up-to-date security risk assessment prepared by a security adviser;
Координируют осуществление минимальных оперативных стандартов безопасности на основе самой последней оценки угроз для безопасности, подготовленной советником по вопросам безопасности;.

On the basis of a security risk assessment WFP would also provide and maintain required security equipment, which was to remain WFP property.
На основании оценки риска безопасности ВПП также предоставит и будет осуществлять техническое обслуживание средства безопасности, которые останутся в собственности ВПП.

In determining acceptable risk, a balance must be struck between the risks identified in the security risk assessment process and the anticipated programme benefit.
При установлении уровня приемлемого риска необходимо найти баланс между рисками, которые будут выявлены в процессе оценки рисков для безопасности, и ожидаемой пользой от осуществления программ.

In this connection, UNIFIL, following a security risk assessment, has identified a new and fully secure assembly area in Tyre that will be dedicated to United Nations staff members.
В этой связи ВСООНЛ по итогам проведенной оценки угроз безопасности определили новый полностью охраняемый район сбора в Тире, который будет предназначен для сотрудников Организации Объединенных Наций.

Decisions about required security measures are considered later in the security risk management process, after conducting a security risk assessment.
Решения о требуемых мерах в области безопасности рассматриваются позже в процессе управления рисками в области безопасности, после проведения оценки рисков в области безопасности.

On the basis of its recently updated security risk assessment, the United Nations country team is currently finalizing new minimum operational security standards.
На основе результатов недавно проведенной оценки рисков в области безопасности страновая группа Организации Объединенных Наций в настоящее время завершает подготовку минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.

Through the conduct of 255 residential security surveys(148 in Port-au-Prince and 107 in the regions) and a security risk assessment covering the area of operations.
Путем проведения 255 обходов мест проживания сотрудников на предмет обеспечения их безопасности( 148-- в Порт-о-Пренсе и 107-- в районах) и оценки рисков в области безопасности, охватывающей район операций.

Following the review conducted during the security risk assessment, it was determined that the existing capacity did not meet the minimum close protection requirements to support the Special Coordinator and the Deputy Special Coordinator.
После обзора, проведенного в ходе оценки рисков в области безопасности, было принято решение, что нынешний штат не отвечает минимальным требованиям личной охраны Специального координатора и заместителя Специального координатора.

Both officers will be expected to work cooperatively in the preparation of a security plan based on a security risk assessment undertaken by the United Nations Security and Safety Service.
Оба сотрудника должны во взаимодействии друг с другом подготовить план обеспечения безопасности на основании оценки рисков для безопасности, проведенной службой охраны и безопасности Организации Объединенных Наций.

Following the review conducted during the security risk assessment, it was determined that the existing capacity did not meet the minimum requirements to support the Special Coordinator and the Deputy Special Coordinator.
В результате анализа, проведенного в ходе оценки рисков в области безопасности, было определено, что существующий штат не отвечает минимальным требованиям обеспечения поддержки Специального координатора и заместителя Специального координатора.

An inter-agency working group under the auspices of the Inter-Agency Security Management Network is undertaking measures to improve the methodology for security risk management, including streamlining elements in the process such as the security risk assessment.
Одна из межучрежденческих рабочих групп под эгидой Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности принимает меры по совершенствованию методологии управления рисками в области безопасности, включая рационализацию элементов такого процесса, как оценка рисков в области безопасности.

The Department of Safety and Security conducted a security risk assessment in March 2014 and recommended additional security measures to mitigate increasing risks to the Special Adviser.
Департамент по вопросам охраны и безопасности провел оценку рисков в плане безопасности в марте 2014 года и рекомендовал принять дополнительные меры безопасности с целью нейтрализации возрастающих рисков для Канцелярии Специального советника.

The Security Risk Assessment conducted in July 2009 for the Office of the Force Commander took into consideration the current security situation and identified the requirement for a total of 13 Close Protection Officers.
При проведении в июле 2009 года для Канцелярии Командующего Силами оценки риска в области безопасности принималось во внимание текущее положение в области безопасности и было установлено, что в общей сложности требуется 13 сотрудников личной охраны.