SECURITY RISK MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления рисками в безопасности
• управления угрозами безопасности

Примеры использования Security risk management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security risk management process and tools.
Процессы и механизмы управления рисками безопасности.

Developments in the security risk management framework.
События, связанные с системой управления рисками в области безопасности.

Mission-wide security risk assessment conducted in accordance with security risk management model.
Оценка уровня безопасности на всей территории Миссии была проведена в соответствии с моделью управления рисками в плане безопасности.

Developing security risk management tools.
Разработка инструментов управления рисками в области безопасности.

UNICEF has played a leading role in improving the United Nations Security Risk Management framework.
ЮНИСЕФ играет одну из ведущих ролей в усовершенствовании рамок Организации Объединенных Наций в области управления рисками безопасности.

Apply the security risk management approach to all United Nations activities and operations;
Применяют концепцию управления рисками для безопасности при осуществлении всех видов и операций Организации Объединенных Наций;

The training of mission personnel who have a role to play in the security risk management process will complement this focus.
Дополнением к этому станет учебная подготовка тех сотрудников миссий, которые вовлечены в процесс управления рисками в области безопасности.

The development of a security risk management model and guidelines for determining acceptable risk(2009);
Разработка модели управления угрозами безопасности и руководящих принципов определения приемлемости угроз( 2009 год);

WFP is committed to ensuring the security and safety of staff through effective security risk management.
ВПП сохраняет приверженность обеспечению безопасности и охраны сотрудников, посредством эффективного управления рисками в сфере безопасности.

I encourage more objective and fact-based security risk management decisions within the United Nations system.
Я призываю принимать в рамках системы Организации Объединенных Наций более объективные и основанные на фактах решения по управлению рисками в области безопасности.

The security risk management model will be included in the new edition of the Field Security Handbook. See also response under item 15 above.
Типовая процедура управления рисками в области безопасности будет включена в новое издание справочника по безопасности на местах. См. также ответ на пункт 15 выше.

In response to a query regarding the draft decision, the Director explained that any security risk management programme incorporated an element of training.
Отвечая на вопрос по проекту решения, Директор пояснил, что программа управления рисками безопасности содержит элемент обучения.

The security risk management model encompasses a range of policies, tools and guidelines for use in the United Nations security management system.
Модель управления рисками безопасности охватывает целый ряд директивных положений, технических средств и руководящих указаний для системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

They also outlined developments in training, including those aimed at security risk management and those of the eCentre.
Они также сообщили об изменениях в области профессиональной подготовки, включая изменения, направленные на управление рисками в области безопасности и связанные с eCentre.

Current efforts include revisions of the security risk management policy and tools to ensure their applicability and effectiveness at the field level.
Текущие усилия включают пересмотр политики и инструментов управления рисками в области безопасности с целью обеспечения их применимости и эффективности на местах.

The Advisory Committee emphasizes the importance of the guidelines for acceptable risk as an important part of the security risk management process.
Консультативный комитет подчеркивает значение руководящих принципов определения приемлемости риска в качестве важного элемента процесса управления рисками безопасности.

The incumbent will provide additional expertise to improve the security risk management of UNDOF personnel who work and reside in the country.
Этот сотрудник также будет предоставлять дополнительный опыт для совершенствования управления рисками для безопасности сотрудникам СООННР, которые работают и живут в стране.

Following the introduction of the security level system in January 2011, the Organization continued to take measures to improve its security risk management tools.
После введения в январе 2011 года системы уровней безопасности Организация продолжала принимать меры по совершенствованию своих инструментов управления рисками в области безопасности.

Decisions about required security measures are considered later in the security risk management process, after conducting a security risk assessment.
Решения о требуемых мерах в области безопасности рассматриваются позже в процессе управления рисками в области безопасности, после проведения оценки рисков в области безопасности..

The Secretary-General states, inter alia, that the new security level system is designed to support the broader United Nations security risk management process.
Генеральный секретарь отмечает, в частности, что новая система уровней обеспечения безопасности призвана содействовать осуществлению более широкого процесса управления рисками для безопасности в Организации Объединенных Наций.

Although a great deal of work has been done over the last few years in developing the security risk management model currently used, further review and adjustments are ongoing.
Хотя за последние несколько лет было многое сделано для разработки используемой в настоящее время модели управления рисками безопасности, в настоящее время принимаются меры для ее дополнительного анализа и обновления.

The security risk management process is a methodology used within the United Nations Security Management System and applies to entities falling under that system.
Процесс управления рисками в области безопасности используется в рамках системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций и применяется в отношении подразделений, охватываемых этой системой.

A working group of the Inter-Agency Security Management Network has further refined the security risk management concept and computer-based tools.
Одна из рабочих групп Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности вносит дополнительные коррективы в концепцию и компьютерные средства управления рисками в области безопасности.

Committee tasks include developing a security risk management framework, reviewing and revising governance and accountability mechanisms, and designing criteria and procedures for determining security phases.
Задачи Комитета включают разработку основ управления рисками в области безопасности, обзор и пересмотр механизмов управления и подотчетности и выработку критериев и процедур для определения уровней режима безопасности..

There is a need for further efforts to increase the understanding of security managers and professionals on the application of the security risk management model and its tools.
Необходимо приложить дополнительные усилия для того, чтобы руководители и специалисты по обеспечению безопасности понимали модель управления рисками безопасности и соответствующие механизмы.

In November 2010, the two Departments issued a policy extending the security risk management model to include military and police components and requiring the use of the security level system and its structured threat assessment as of 1 January 2011.
В ноябре 2010 года два департамента издали директиву, распространяющую модель управления риском в области безопасности на военные и полицейские компоненты и требующую приступить к использованию классификации системы уровней безопасности на основе структурированной оценки угроз с 1 января 2011 года.

Subsequently, security professionals came together to develop the security level system, which aims to offer an objective manner in which to assess threats within a security risk management model.
После этого специалисты по безопасности разработали многоуровневую систему обеспечения безопасности, цель которой заключается в обеспечении объективного подхода к угрозам в рамках модели управления рисками безопасности.

The Special Committee requests that information on the security risk management model being developed by the Inter-Agency Security Management Network be made available to the Member States along with the methodology of implementation of the policy issued in May 2008.
Специальный комитет просит, чтобы информация о модели управления рисками в плане безопасности, разрабатываемой Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности, доводилась до сведения государств- членов наряду с методологией осуществления политики, изданной в мае 2008 года.

In the military sector, the benefits of system connectivity and interoperability have led to the recognition that security risk management strategies must be adopted in preference to risk avoidance strategies.
В военном секторе преимущества системного подключения и взаимодействия привели к осознанию того, что стратегии регулирования рисков в области безопасности должны быть преимущественно увязаны со стратегиями избежания рисков..

The United Nations security management system promulgated the security level system as at 1 January 2011, thus providing security professionals with an additional tool for security risk management.
Система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций перешла на новую многоуровневую систему обеспечения безопасности 1 января 2011 года, что дало специалистам по безопасности дополнительный механизм управления рисками безопасности.