SECURITY TEAMS на Русском - Русский перевод

• команды безопасности
• группы безопасности
• группы охраны

Примеры использования Security teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security teams are engaged.
Команды безопасности, выдвигайтесь.

You won't be able to differentiate… Security teams travel in groups of two or more.
Мы не сможем их отличить… Группы безопасности будут перемещаться группами по два или более.

All security teams, this is Caldwell.
Всем командам безопасности, это Колдвелл.

The company developed a tracking method which Iranian online security teams use to report those who use website unblocking apps.
Компания разработала способ отслеживания, который используют иранские группы по обеспечению безопасности в Интернете для выявления тех, кто пользуется приложениями для разблокировки веб- сайтов.

Security teams are already on site looking for him.
Команды безопасности уже на месте и ищут его.

Colonel Sumner, I need youto order all your security teams to stop searching the city and fall back to the gateroom immediately.
Полковник Самнер, вы должны приказать вашим отрядам безопасности прекратить осмотр города и немедленно вернуться в зал врат.

Security teams had just been sent to transporter room three.
Группы охраны только что были посланы в транспортерную три и в лазарет.

The international organization known as the Forum for Incident Response and Security Teams coordinates the actions of such teams at the international level.
Координацию действий таких структур на международном уровне осуществляет международная организация" Forum for incident response security teams"-- форум реагирования на инциденты безопасности.

The security teams in all those countries will also be headed by country security advisers, whose responsibilities are discussed in the preceding paragraph.
Группы по обеспечению безопасности во всех указанных странах будут возглавлять страновые консультанты по вопросам безопасности, функции которых рассмотрены в предыдущем пункте.

We will spend time specifically on considering the organisational and technical aspects of such projects, and the ROI: financial, for users, professionals, IT support teams and of course security teams.
Мы потратим время именно на рассмотрение организационных и технических аспектов таких проектов и области интереса: финансовой, для пользователей, профессионалов, команд по поддержке информационных технологий и, конечно, команд безопасности.

Position security teams at both entrances.
Разместите группы охраны у обоих выходов.

This includes efforts within the United Nations and the ITU, regional forums such as APEC and more subject specific international groups such as the Forum of Incident Response and Security Teams and the International Watch and Warning Network.
Это включает в себя усилия, прилагаемые в рамках Организации Объединенных Наций и МСЭ, региональных форумов, таких как АТЭС, и более специализированных международных групп, таких как Форум по реагированию на инциденты и группы по безопасности, а также Международная сеть по наблюдению и предупреждению.

But just in case, our security teams will carry stun batons and restraints.
Но на всякий случай, наши команды безопасности возмут дубинки и наручники.

Depending on the location and the results of a security risk assessment, significant security enhancements for static locations would include overhead protection for installations, stand-off distance, a secure perimeter, appropriate medical facilities, a static security force, access controls and mobile security teams.
В зависимости от местоположения и результатов оценки уровня риска меры по значительному усилению безопасности в стационарных пунктах будут включать в себя защиту сооружений от огня сверху, создание буферной зоны, оборудование периметра безопасности, создание надлежащих медицинских служб, оборудование стационарных пунктов охраны, организация контроля доступа и создание мобильных групп обеспечения безопасности.

Email notifications can alert security teams of a critical event, even during off-peak hours, so they can take appropriate actions.
Уведомления по электронной почте могут предупредить группы безопасности о критической ситуации, даже в непиковый период, для принятия соответствующих мер.

Gathers event and log details quickly from more than 20 Windows log repositories and displays them in a chronological timeline view, enabling security teams to uncover what/when/how an endpoint was compromised, and where else the attack may have spread.
Данная функция оперативно аккумулирует информацию о событиях и журналах из более чем 20 репозиториев журналов Windows, а затем отображает полученные сведения в хронологическом порядке, что позволяет специалистам по безопасности точно определить, когда и как был заражен тот или иной компьютер и какие еще цели мог выбрать для себя вирус.

The Debian administration and security teams have checked these archives(security, us, non-us) quite early on in the investigation and re-installation process.
Команда администрирования Debian и команды безопасности проверили архивы( security, us, non- us) почти сразу после обнаружения взлома и переустановки.

If the security teams deems the problem to be too benign to be fixed through a DSA, the stable release managers are usually willing to include your fix nonetheless in a regular upload to stable.
Если команда безопасности считает, что проблема не настолько велика, чтобы исправлять ее через механизм DSA, обычно управляющие стабильным выпуском добавляют ваше исправление в обычную загрузку в стабильный выпуск.

Ever since Google started to credit security researchers in 2015, 360 Security teams have been the most active contributors, already reporting a cumulative amount of 372 vulnerabilities affecting Android devices and the Chrome browser.
С тех пор, как Google начал объявить исследователям благодарность с 2015 года, 360 групп безопасности были наиболее активными участниками, которые уже сообщали о совокупном количестве 372 уязвимостей, влияющих на Android- устройство и браузер Chrome.

Security teams of 10 agents: police, firefighters and civilian volunteers within 500 to 1000 meters of each DDA, to provide security and guidance to people, directing them to where they should go.
Группы безопасности из 10 агентов: полицейских, пожарных и гражданских добровольцев в пределах от 500 до 1000 метров каждого НРР, чтобы обеспечить безопасность и руководство для людей, направляя их туда, куда они должны идти.

The proposal to create, away from Headquarters, integrated security teams to reinforce the security of field offices and protect their staff was acceptable, as was the emphasis on the importance of coordination and information-sharing with other organizations of the United Nations system which would continue to manage their own security..
Предложение о создании за пределами Центральных учреждений комплексных групп по вопросам безопасности для повышения степени безопасности отделений на местах и защиты их персонала является приемлемым, равно как и основной упор, который делается на координацию и обмен информацией с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, которые будут и далее заниматься вопросами обеспечения своей безопасности..

My security team located an A.T.M. camera across the street from the project.
Моя команда безопасности засекла А. Т. М. камеру через дорогу от проекта.

Anton is part of my security team, psycho!
Антон является частью моей команды безопасности, психо!

The Security Team has a PGP-key to enable encrypted communication about sensitive issues.
Команда безопасности для общения по поводу чувствительных вопросов использует закодированную при помощи ключа PGP переписку.

Tell Hartman I want a security team here within two hours.
Скажи Хартману, я хочу, чтобы команда безопасности была здесь в течение двух часов.

The Vigo pick-up trucks carried members of Mr. Chaudry Aslam's security team.
В пикапах<< Виго>> ехали члены группы безопасности гна Чаудри Аслама.

The security team will therefore try to support potato until end of June 2003.
Поэтому команда безопасности планирует продолжать поддержку potato до конца июня 2003 года.

Matt Tait of Google's Project Zero security team discovered a flaw in the QEMU i8254 PIT emulation.
Мэт Тайт из команды безопасности Google Project Zero обнаружил уязвимость в эмуляции QEMU i8254 PIT.

First Marine FAST-- Fleet Antiterrorism Security Team.
Первый морской ФАГБ- Флот Антитеррористической Группы Безопасности.

My security team is working to contain the situation.
Моя команда безопасности работает, чтобы исправить ситуацию.