КОМАНДЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security team
• security teams

Примеры использования Команды безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я глава команды безопасности.
I'm the security team leader.

Команды безопасности, выдвигайтесь.
Security teams are engaged.

Антон является частью моей команды безопасности, психо!
Anton is part of my security team, psycho!

Команды безопасности уже на месте и ищут его.
Security teams are already on site looking for him.

Дополнительную информацию смотрите в ЧаВО команды безопасности.
For more information please see the Security Team's FAQ.

Но на всякий случай, наши команды безопасности возмут дубинки и наручники.
But just in case, our security teams will carry stun batons and restraints.

Более подробную информацию вы можете найти в FAQ команды безопасности.
For more information please see the Security Team's FAQ.

Мэт Тайт из команды безопасности Google Project Zero обнаружил уязвимость в эмуляции QEMU i8254 PIT.
Matt Tait of Google's Project Zero security team discovered a flaw in the QEMU i8254 PIT emulation.

Загрузки, ожидающие принятия или проверки, доступны только членам команды безопасности.
Uploads which are waiting for acceptance or verification are only accessible by the security team.

Команда LTS начнет осуществлять его поддержку вместо команды безопасности с 26 апреля 2016 года.
The ITS team will take over support from the Security Team on April 26, 2016.

Тем не менее, вам не следует этого делать, поскольку это плохо пересекается с работой команды безопасности.
However, you should not do this, since this interferes badly with the work of the security team.

Николай Ермишкин из команды безопасности Mail. Ru и Стьюи обнаружили несколько уязвимостей в ImageMagick, наборе программ для работы с изображениями.
Nikolay Ermishkin from the Mail. Ru Security Team and Stewie discovered several vulnerabilities in ImageMagick, a program suite for image manipulation.

Список рассылки debian- security- announce защищен фильтром, пропускающим только сообщения с правильной подписью членов команды безопасности.
The debian-security-announce list has a filter that only allows messages with a correct signature from one of the security team members to be posted.

Команда администрирования Debian и команды безопасности проверили архивы( security, us, non- us) почти сразу после обнаружения взлома и переустановки.
The Debian administration and security teams have checked these archives(security, us, non-us) quite early on in the investigation and re-installation process.

Маной Сривастава( Manoj Srivastava) продолжить работу на должности секретаря проекта, а Мэтт Циммерман( Matt Zimmerman) стал полноправным членом команды безопасности.
Manoj Srivastava will continue to act as project secretary and Matt Zimmerman has become a full member of the security team.

Однако эти« бегуны» составляют только одну часть более широкой команды безопасности факела, которая состоит из мотоциклистов, велосипедистов, старших офицеров и оперативного планирования.
These"runners" formed part of a wider torch security team which consisted of motorcyclists, pedal cyclists, senior officers and operational planners.

Мэт Тайт из команды безопасности Google Project Zero обнаружил уязвимость в способе, используемом при эмуляции AMD PCnet Ethernet для обработки multi- TMD пакетов с длиной более 4096 байт.
Matt Tait of Google's Project Zero security team discovered a flaw in the way QEMU's AMD PCnet Ethernet emulation handles multi-TMD packets with a length above 4096 bytes.

Вы имеете лучшие возможности для оценки заплат и тестирования обновленных пакетов, поэтому, пожалуйста, внимательно изучите приводимую ниже информацию о том, как подготовить пакеты для работы команды безопасности.
You are in the best position to evaluate patches and test updated packages, so please see the sections below on how to prepare packages for the Security Team to handle.

Кис Кук из команды безопасности ChromeOS обнаружил переполнение буфера в pam_ env, модуле PAM для установки переменных окружения через стек PAM, которое позволяет выполнять произвольный код.
Kees Cook of the ChromeOS security team discovered a buffer overflow in pam_env, a PAM module to set environment variables through the PAM stack, which allowed the execution of arbitrary code.

Седрик Ван Бокхэйвен сообщил, а Гэри Пендергаст, Майк Адамс и Эндрю Накин из команды безопасности WordPress исправили межсайтовый скриптинг, который позволяет анонимным пользователям компрометировать сайт.
Cedric Van Bockhaven reported and Gary Pendergast, Mike Adams, and Andrew Nacin of the WordPress security team fixed a cross-site-scripting vulnerabilitity, which could enable anonymous users to compromise a site.

Флориан Ваймер из команды безопасности Red Hat обнаружил многочисленные проблемы с переполнением буфера в jbigkit, которые могут приводить к выполнению произвольного кода при обработке некорректных изображений.
Florian Weimer of the Red Hat product security team discovered multiple buffer overflows in jbigkit, which could lead to the execution of arbitrary code when processing malformed images.

Проблемы были обнаружены Марком- Александром Монпасом из Sucuri, Хеленой Ху- Санди из команды безопасности WordPress, Нэтанелем Рубином из Check Point, Иваном Григоровым, Йоханном Шмитом из Scrutinizer и Мохамедом Басетом.
The issues were discovered by Marc-Alexandre Montpas of Sucuri, Helen Hou-Sandí of the WordPress security team, Netanel Rubin of Check Point, Ivan Grigorov, Johannes Schmitt of Scrutinizer and Mohamed A.

Антон Рэйджер и Джонатан Броссар из команды безопасности продуктов Salesforce. com, а также Бен Лоури из Google обнаружили отказ в обслуживании в xerces- c, библиотеке для грамматического разбора и проверки XML для C.
Anton Rager and Jonathan Brossard from the Salesforce. com Product Security Team and Ben Laurie of Google discovered a denial of service vulnerability in xerces-c, a validating XML parser library for C.

Команда безопасности Google и исследовательская группа умного оборудования из команды безопасности Alibaba обнаружили уязвимость в том, как wpa_ supplicant используется информацию SSID при создании или обновлении записей о Р2Р- узлах.
The Google security team and the smart hardware research group of Alibaba security team discovered a flaw in how wpa_supplicant used SSID information when creating or updating P2P peer entries.

Микеле Спаньюоло из команды безопасности Google и Мирослав Личвар из Red Hat обнаружили две проблемы в flac, библиотеке для обработки мультимедиа в формате Free Lossless Audio Codec: передав специально сформированный файл FLAC, злоумышленник может выполнить произвольный код.
Michele Spagnuolo, of Google Security Team, and Miroslav Lichvar, of Red Hat, discovered two issues in flac, a library handling Free Lossless Audio Codec media: by providing a specially crafted FLAC file, an attacker could execute arbitrary code.

Джон Кэйв из команды безопасности WordPress обнаружил, что функция wp_ validate_ auth_ cookie в wp- includes/ pluggable. php неправильно определяет корректность куки авторизации, что дает возможность удаленному атакующему, использующему специально подготовленные куки, получить доступ.
Jon Cave of the WordPress security team discovered that the wp_validate_auth_cookie function in wp-includes/pluggable. php does not properly determine the validity of authentication cookies, allowing a remote attacker to obtain access via a forged cookie.

Стивен Ротгер из команды безопасности Google, Себастиан Крамер из команды безопасности SUSE и Харлан Штенн из Network Time Foundation обнаружили, что значение длины в полях расширения проверяют в нескольких участках кода в ntp_ crypto. c неправильно, что может приводить к утечке информации или отказу в обслуживании аварийная остановка ntpd.
Stephen Roettger of the Google Security Team, Sebastian Krahmer of the SUSE Security Team and Harlan Stenn of Network Time Foundation discovered that the length value in extension fields is not properly validated in several code paths in ntp_crypto. c, which could lead to information leakage or denial of service ntpd crash.

Моя команда безопасности засекла А. Т. М. камеру через дорогу от проекта.
My security team located an A.T.M. camera across the street from the project.

Команда безопасности для общения по поводу чувствительных вопросов использует закодированную при помощи ключа PGP переписку.
The Security Team has a PGP-key to enable encrypted communication about sensitive issues.

Всем командам безопасности, это Колдвелл.
All security teams, this is Caldwell.