Примеры использования Seek technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seek technical assistance from UNICEF.
Запросить техническое содействие со стороны ЮНИСЕФ.Collaborate with NGOs and seek technical assistance from, inter alia, UNICEF;
Seek technical cooperation from ILO and UNICEF.
Запросить техническую помощь у МОТ и ЮНИСЕФ.It recommended that Sri Lanka seek technical cooperation from UNICEF and WHO.
Он рекомендовал Шри-Ланке запросить техническое содействие у ЮНИСЕФ и ВОЗ.Seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
Запрашивать техническую помощь, в частности, ЮНИСЕФ.
Люди также переводят
The Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
Seek technical assistance from UNESCO and UNICEF.
Привлекать техническую помощь со стороны ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.The Committee recommends that the State party seek technical assistance from OHCHR, among others.
Комитет рекомендует государству- участнику запросить техническую помощь, в частности, со стороны УВКПЧ.Seek technical cooperation from UNICEF in this regard.
The Committee recommends that the State party seek technical assistance from UNICEF, among others.
Комитет рекомендует государству- участнику запросить техническое содействие со стороны, в частности, ЮНИСЕФ.Seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
The Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
Комитет рекомендует государству- участнику запросить техническую помощь, в частности, со стороны ЮНИСЕФ и ВОЗ.Seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.
Запросить техническое содействие, в частности, со стороны ЮНИСЕФ.It is suggested that the State party seek technical assistance from, among others, OHCHR, UNICEF and UNESCO.
Государствуучастнику предлагается заручиться технической помощью, среди прочего, со стороны УВКПЧ, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.Seek technical assistance and broadening of the donor base.
Мобилизовать техническую помощь и расширить донорскую базу.CRC recommended that Saint Vincent and the Grenadines seek technical assistance on harmonization of legislation.
КПР рекомендовал Сент-Винсенту и Гренадинам запросить техническую помощь для гармонизации своего законодательства.Seek technical assistance from the UNICEF and OHCHR.
Привлекать техническую помощь, в том числе со стороны ЮНИСЕФ и УВКПЧ.In this regard, the Committee suggests that the State party seek technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
В этой связи Комитет предлагает государству- участнику запросить техническую помощь со стороны, в частности, УВКПЧ и ЮНИСЕФ.Seek technical assistance from UNICEF and UNESCO in this regard.
Запросить техническую помощь у ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в этой области.The Committee recommends that the State party seek technical assistance from the international community to this effect.
Комитет рекомендует государству- участнику стремиться получить техническую помощь со стороны международного сообщества в этих целях.Seek technical cooperation from, among others, UNFPA, UNICEF, WHO and UNAIDS.
Обратиться за технической помощью, в частности к ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНЭЙДС.Collaborate with nongovernmental organizations working with street children in the State party and with children themselves and seek technical assistance from, among others, UNICEF.
Сотрудничать с неправительственными организациями, работающими с безнадзорными детьми в государстве- участнике, а также с самими детьми и привлекать техническую помощь, в частности со стороны ЮНИСЕФ.Seek technical assistance from UNICEF, OHCHR and WHO for the abovementioned purposes.
Запросить техническую помощь у ЮНИСЕФ, УВКПЧ и ВОЗ для достижения изложенных выше целей.The Committee would continue to explore ways of encouraging States to submit reports,notably by suggesting that they seek technical assistance from the appropriate United Nations bodies.
Комитет будет и впредь искать пути поощрения государств к представлению докладов, в частности,предлагая им заручиться технической помощью со стороны соответствующих органов Организации Объединенных Наций.Seek technical assistance from, among others, UNICEF in the establishment of this mechanism.
Запросить техническую помощь, в частности у ЮНИСЕФ, для создания такого механизма.Continue efforts to submit overdue reports requested by the committees of various international conventions to which Belize is a party, and seek technical assistance for the establishment of these reports(Germany);
Продолжить усилия по представлению просроченных докладов, запрошенных комитетами по различным международным конвенциям, участником которых является Белиз, и привлекать техническую помощь с целью подготовки этих докладов( Германия);Seek technical assistance from the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour.
Запросить техническую помощь у Международной программы МОТ по искоренению детского труда.The State party should seek technical and other assistance in this regard from, inter alia, UNICEF.
В этой связи государству- участнику следует обращаться за технической и иной помощью, в частности к ЮНИСЕФ.Seek technical assistance from, among others, the United Nations Children's Fund UNICEF.
Запрашивать техническую помощь, в том числе у Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.Treaty bodies recommended that Uganda seek technical assistance/cooperation from United Nations agencies and programmes in a number of areas.
Договорные органы рекомендовали Уганде запросить техническую помощь/ содействие со стороны учреждений и программ Организации Объединенных Наций в ряде областей.
