SEEKS TO BECOME на Русском - Русский перевод

• стремится стать
• желает стать

Примеры использования Seeks to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

TGC-1 seeks to become the best energy company in Russia.
ТГК- 1 стремится стать лучшей энергетической компанией в России.

The person, as well as each atom in the Universe, seeks to become Godman and then- God.
Человек, как и каждый атом во Вселенной, стремится стать Богочеловеком и затем- Богом.

UN-Women seeks to become the employer of first choice for those wanting to make a difference for women.
Структура<< ООН- женщины>> стремится стать самым привлекательным работодателем для тех, кто хочет улучшить положение женщин.

Show your child what it means to the profession of a radio host if his plans he seeks to become them.
Покажите своему ребенку что значит профессия радио ведущего, если в его планах он стремиться стать именно им.

As it continually grows and evolves, Skoltech seeks to become one of the most impactful research universities in the world.
Сколтех постоянно растет и развивается, стремясь стать одним из самых значимых исследовательских университетов в мире.

The student seeks to become the worthy citizen of the Republic of Kazakhstan, the professional in the chosen specialty, to develop the best qualities of the creative person.
Студент стремится стать достойным гражданином Республики Казахстан, профессионалом в избранной специальности, развивать в себе лучшие качества творческой личности.

The claim by the Democratic People's Republic of Korea that Japan seeks to become a military Power is totally false, and we categorically reject that allegation.
Утверждение Корейской Народно-Демократической Республики о том, что Япония стремится стать военной державой, абсолютно ложно, мы его категорически отвергаем.

E-core seeks to become the electronic reference point in Europe for obtaining information on the state-of-the-art and the status of research and technical development in the construction sector.
Сеть E- core стремиться стать европейским электронным справочным центром по получению новейшей информации в отношении самых современных научных исследований и технических разработок в сфере строительства.

Talking about the future of his country, the Serbian President noted that Serbia seeks to become a member of the European Union simultaneously striving to acquire friends all over the world.
Президент Сербии, говоря о будущем своей страны, отметил, что Сербия стремится стать членом Евросоюза и одновременно стремится иметь друзей по всему миру.

Ultimately, Shantui seeks to become a leading, competitive and sustainable multinational company offering a highly diversified line of construction machinery products.
В конечном счете, компании Shantui стремится стать одним из ведущих, конкурентоспособных и устойчивых многонациональная компания, предоставляющая диверсифицированные линии строительной продукции машиностроения.

An example of this effort is the Stockholm Royal Seaport, one of Europe's largest urban development projects, which seeks to become a global showcase for sustainable urban development.
Примером этого является Королевский морской порт Стокгольма, один из самых больших в Европе проектов городского развития, который стремится стать глобальной витриной устойчивого городского развития.

By focusing on training design, delivery and evaluation, UNITAR seeks to become a recognized service provider in the United Nations system for environmental training and capacity development.
Уделяя основное внимание разработке, осуществлению и оценке учебных программ, ЮНИТАР стремится стать признанной структурой, оказывающей услуги в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам экологической подготовки и укрепления потенциала.

The Contracting Party must then notify the Depositary in the form of a Diplomatic Note which describes the basis upon which it seeks to become a Member of the Commission and its willingness to accept conservation measures in force.
Договаривающаяся Сторона должна затем уведомить Депозитария, представив дипломатическую ноту, в которой говорится о том, на каких основаниях она желает стать Членом Комиссии, и о ее готовности принять действующие меры по сохранению.

Under its current strategic plan, APHIS seeks to become more inclusive not only to implement its programmes more effectively, but to garner greater stakeholder support for the programmes through a better understanding of how stakeholders will react.
В соответствии со своим нынешним стратегическим планом АПХИС стремится стать более всеохватной не только ради более эффективного осуществления своих программ, но и для того, чтобы заручиться большей поддержкой ее программ заинтересованными сторонами посредством более глубокого понимания того, как будут реагировать заинтересованные стороны.

A Contracting Party seeking to participate in the work of the Commission pursuant to sub-paragraphs(b) and(c) above shall notify the Depositary of the basis upon which it seeks to become a Member of the Commission and of its willingness to accept the conservation measures in force.
Договаривающаяся Сторона, желающая участвовать в работе Комиссии в соответствии с подпунктами( b) и( c) выше, уведомляет Депозитария о том, на какой основе она желает стать Членом Комиссии, и о своей готовности принять действующие меры по сохранению.

Through the QSI exercise, which stresses client and stakeholder satisfaction as well as employee involvement and innovation, OAPR seeks to become:(a) for clients, an instrument of learning as well as control and oversight; and(b) for stakeholders, an instrument for improved performance and accountability.
Посредством ИКО, в рамках которой особое внимание уделяется удовлетворению потребностей клиентов и заинтересованных лиц и участию и новаторским подходам сотрудников, УРАЭ преследует цель стать: a для клиентов- инструментом обучения, а также контроля и надзора; и b для заинтересованных лиц- инструментом повышения качества работы и отчетности.

The Guidelines set out below are intended to facilitate consideration by an Acceding State/REIO seeking membership of the Commission of what is meant by‘the basis upon which it seeks to become a Member of the Commission' in relation to the requirement that such a state shall be‘engaged in research or harvesting of, or harvesting activities in relation to, the marine living resources to which this Convention applies.
Приведенные ниже инструкции предназначены для того, чтобы помочь Присоединившемуся государству/ ОРЭИ, желающему стать Членом Комиссии, обдумать, что имеется в виду под" основой, на которой она желает стать Членом Комиссии", в отношении требования о том, что такое государство" ведет исследования или промысел, или промысловую деятельность, связанные с морскими живыми ресурсами, к которым применяется настоящая Конвенция.

Each of us, scholars, seeking to become a leader and professional.
Каждый из нас, стипендиатов, стремится стать лидером, профессионалом своего дела.

The forum should not seek to become another Council or issue directives to Member States;
Форум не должен стремиться стать еще одним Советом или давать директивы государствам- членам;

Entities seeking to become still more conscious by uniting with more developed Matter.
Существа, стремившиеся стать еще более сознательными путем сочетания с более развитой Материей.

The same football players, hockey players seek to become champions of Belarus.
Те же футболисты, хоккеисты стремятся стать чемпионами Беларуси.

Unlike Grain, that smells sweet and produces many Flames,“Black Hole” has a polished surface, seeking to become perfectly smooth.
В отличии от Зерна, которое благоухает и выпускает множество Языков Пламени,“ Itim na butas” имеет более отшлифованную поверхность, которая стремится стать абсолютно гладкой.

The last-mentioned must remember this fact, and in no case seek to become"secret data storage device.
Последние должны об этом хорошо помнить и ни в коем случае не стремиться стать« носителями тайных знаний».

We expect to involve our employees in managing the company, improve their skills and contribute to their professional development, seeking to become the best employer in Ukraine.
Мы рассчитываем вовлечь наших сотрудников в управление компанией, повысить уровень их навыков и способствовать профессиональному развитию каждого, стремясь стать лучшим работодателем в Украине.

It was therefore deeply concerned by the practices of unilateral bodies that sought to become an alternative to international justice, thereby politicizing it and creating a double standard.
В этой связи оно глубоко обеспокоено действиями односторонних органов, которые пытаются стать альтернативой международному правосудию, тем самым политизируя его и создавая двойные стандарты.

At the same time, decolonization created newly independent countries who sought to become more developed-a model of progress and industrialization which was itself a form of sociocultural evolution.
В то же время, деколонизация создала новые независимые страны, которые стремились стать более развитыми- модель прогресса и индустриализации, являющаяся формой социокультурной эволюции.

They sought to become a shadow, which carries the death in any way- in the back, in his sleep- not important.
Они стремились стать тенью, которая несет смерть любым способом- в спину, во сне- не важно.

Material collected in this book can be considered as one of the manuals of spiritual life for all who seek to become better before the Face of God.
Собранные в сборнике материалы можно рассматривать в качестве одного из учебников духовной жизни- для всех, кто стремятся стать лучше пред Лицом Бога.

Coming to the United States from Mexico in the late 1970s, Castro initially sought to become a teacher before securing a job at Radio Express.
Приехав в Соединенные Штаты из Мексики в конце 1970- х годов после смерти отца, Кастро первоначально стремилась стать учителем, прежде чем устроиться на работу в Radio Express.

Due to its vast hydropower capacity, Georgia was already using renewable energy to provide more than 80 per cent of its electricity and sought to become a regional hub for generating and exporting clean energy.
Благодаря своему значительному гидроэнергетическому потенциалу, Грузия уже использует возобновляемые источники энергии на производство более 80 процентов своей электроэнергии и стремится стать региональным центром производства и экспорта чистой энергии.