SEEM RIDICULOUS на Русском - Русский перевод

• показаться смешным
• показаться нелепым

Примеры использования Seem ridiculous на Английском языке и их переводы на Русский язык

It might seem ridiculous, but that's the way it is.
Это может показаться нелепым, но это так.

If we ask ourselves what of the man should be saved from destruction, then the question at first glance may seem ridiculous.
Если спросить, что именно в человеке надо уберечь от гибели, то вопрос поначалу может показаться нелепым.

Must seem ridiculous compared to what you have been going through.
Должно показаться смешным по сравнению с тем, что ты переживаешь.

On the surface, it might seem ridiculous to make him stand trial.
И с первого взгляда, процесс против него может показаться нелепостью.

It may seem ridiculous and even fantastic, but lately cockroaches have also begun to bite.
Может показаться смешным и даже фантастическим, но в последнее время тараканы стали еще и кусаться.

Trying to find the answers concerning human physical and psychological health you certainly get answers which seem ridiculous.
Пытаясь найти ответы на возникающие вопросы, относительно здоровья человека физического и психического неизбежно получаешь подобные ответы, которые кажутся нелепыми.

It may seem ridiculous, but kissing can cause allergic reactions.
Это может показаться смешным, но поцелуи могут вызывать аллергические реакции у людей.

The part of Tevye in Memorial Prayer, written by Gorin and composed by Mikhail Gluz, became a great deed of Yevgeny Leonov, who was such a"Russian" actor that even an idea of him portraying a Jew could seem ridiculous.
Роль Тевье в« Поминальной молитве» Гр. Горина с музыкой Михаила Глуза стала великим свершением Евгения Леонова, актера ну уж такого русского, что даже сама мысль о нем в облике еврея могла показаться дурацкой.

It may seem ridiculous to you, but more than 50% want or tried to disperse the deposit.
Вам это может показаться смешным, но более 50% хотят или пробовали разогнать депозит.

It's the first Snake type game, to enable the diagonal. It sure as seen from ourdays it may seem ridiculous, but at the time, all Snake games were linear and it ended up that we were often trapped in our own worm tail, because we couldn't respond in-extremis like it was possible diagonally.
Он уверен, как видел сегодня это может показаться смешным, но в то время, Все игры змеи были линейной и это закончилось, что часто в ловушке в наших собственных тащили, потому что вы не могли ответить в крайнем случае по диагонали.

It may seem ridiculous or absurd that search engines analyze user's activity.
Это может показаться смешным или абсурдным, однако почти все поисковые системы сегодня анализируют активность пользователя через файлы cookies.

For sure seen from ourdays, it may seem ridiculous because almost all of the space shooter that are subsequently released for Windows have standardized the use of the mouse.
Это уверены, что свет сегодня, Это может показаться смешным, потому что почти все пространство шутер, который впоследствии выпущена для Windows использовали управление мышью.

It may seem ridiculous, but when I record my covers at home, I try to recreate the conditions identical to the live performance.
Может это и покажется смешным, но когда я записываю свои кавера дома, я пытаюсь воссоздать условия идентичны живому выступлению.

It may seem ridiculous to point out but at the time many game projects were abandoned for this reason since nobody had a PC powerful enough to run!
Это может показаться смешным, чтобы отметить, но в то время, много игровых проектов были отменены по этой причине увидел, что никто не имел компьютер достаточно мощный, чтобы запустить!

It may seem ridiculous to point out but at the time many game projects were abandoned for this reason since nobody had a PC powerful enough to run! Now, the game itself is cool or not?
Это может показаться смешным, чтобы отметить, но в то время, много игровых проектов были отменены по этой причине увидел, что никто не имел компьютер достаточно мощный, чтобы запустить!

From the first view it may seem ridiculous and unnecessary to take into account weekly expenses, but managing your weekly budget can significantly change the whole picture of your monthly or annual costs.
С первого взгляда может показаться смешным и ненужным учитывать еженедельные расходы, но управление бюджетом может значительно изменит всю картину ваших ежемесячных или годовых затрат.

It sure as seen from ourdays it may seem ridiculous, but at the time, all Snake games were linear and it ended up that we were often trapped in our own worm tail, because we couldn't respond in-extremis like it was possible diagonally.
Это первая игра типа змея, для включения Диагональ. Он уверен, как видел сегодня это может показаться смешным, но в то время, Все игры змеи были линейной и это закончилось, что часто в ловушке в наших собственных тащили, потому что вы не могли ответить в крайнем случае по диагонали.

It seems ridiculous being our age and being pregnant and having a huge wedding.
Это выглядит смешным быть в нашем возрасте и ждать ребенка и делать огромную свадьбу.

And at some point, it just seemed ridiculous, so that's why I laughed.
И в какой-то момент, это показалось забавным, вот почему я смеялась.

Although the starting price of the issue seems ridiculous- about 300 million hryvnia.
Хотя стартовая цена вопроса вроде бы смешная- порядка 300 миллионов гривен.

It seemed ridiculous.
Это кажется нелепым.

It seems ridiculous to easy to use, as well as the Bluetooth.
Это кажется смешным простой в использовании, в качестве Bluetooth.

I mean[chuckles] I know it seems ridiculous, but it's our place, Charlie.
Я знаю, это выглядит нелепо. но это наш дом, Чарли.

The whole idea behind a"first lady" to me seems ridiculous.
Само понятие" первой леди" мне кажется нелепым.

You said it seemed ridiculous.
Ты сказала, что он кажется дурацким.

One thing I learned from Mr. Forrester is thatjust because something seems ridiculous doesn't mean that it's wrong.
Мистер Форрестер научил меня, что даже если что-то кажется странным, не значит, что за это не стоит бороться.

This hypothesis which now seems ridiculous did not seem so ridiculous at the time it was proposed but it was wrong.
Это предположение теперь кажется смешоным не сделало кажется настолько смешоным вовремя оно было предложено только были неправильно.

Seems ridiculous to heliski in Turkey, since you might associate this country with sunny beaches.
Хелиски в Турции на первый взгляд может показаться смешной затеей, ведь эта страна ассоциируется у большинства с пляжным отдыхом.

In the morning the whole thing seemed ridiculous… like one of those dramas that you dream up in the dark.
На утро все это казалось смешным… как одна из этих драм, о которых вы думаете в темноте.

Because comparing with the price of the main purchase the price for the related item seems ridiculous, and we are under impression.
Потому как, по сравнению со стоимостью основной покупки, цена спрея кажется смешной, а мы- под впечатлением.