SEEMED LIKE A GOOD IDEA на Русском - Русский перевод

• казалось хорошей идеей
• показалось хорошей идеей

Примеры использования Seemed like a good idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seemed like a good idea.
По-моему, хорошая идея.

At the time, it seemed like a good idea.
Тогда это казалось хорошей идеей.

Seemed like a good idea at the time un.
Казалось хорошей идеей, пока.

Well, I was leading the mission, and it seemed like a good idea at the time.
Ну, я возглавляла миссию, и в то мгновение это показалось хорошей идеей.

It seemed like a good idea.
Это казалось хорошей мыслью.

Narns, humans, Centauri, we all do what we do for the same reason because it seemed like a good idea at the time.
Нарны, люди, Центавриане, все мы делаем, что делаем по одним причинам потому что тогда это казалось хорошей идеей.

Seemed like a good idea at the time.
Мне это показалось хорошей идеей.

Lu Edmonds(1999):“There was'Renovations', I mixed a lot of those tracks, it seemed like a good idea at the time I mixed'Religion'.”.
Лу Эдмондс:« Существовал альбом, который мы назвали„ Renovations“, на нем мы смешивал разные песни, это казалось хорошей идей в то время.

Seemed like a good idea at the time.
Тогда это казалось удачной мыслью.

The President's call for a United Nations conference involving countries of the region and other countries therefore seemed like a good idea.
Что призыв президента Бразилии относительно созыва конференции Организации Объединенных Наций с участием стран этого региона и других стран представляется хорошей идеей.

Seemed like a good idea at the time.
Тогда это казалось неплохой идеей.

I--it just, uh, seemed like a good idea at the time.
Я-- это просто, ммм, показалось хорошей мыслью на тот момент.

Seemed like a good idea last night.
Вчера вечером это казалось хорошей идеей.

Well, it seemed like a good idea when we were winning.
Ну, это казалось хорошей идеей, пока мы выигрывали.

Seemed like a good idea an hour ago.
А час назад это казалось отличной идеей.

It seemed like a good idea at the time.
Тогда это казалось хорошей идеей.

It seemed like a good idea at the time.
Это выглядело неплохой идеей тогда.

Seemed like a good idea last night, but I.
Вчера вечером это казалось хорошей идеей, но.

Seemed like a good idea on the other side of the Atlantic.
Это казалось хорошей идеей по другую сторону Атлантического океана.

Seemed like a good idea at the time, marrying a woman ten years my junior.
Тогда это казалось хорошей идеей, жениться на женщине на 10 лет младше.

Yeah, seemed like a good idea to toss old leads, get a fresh start.
Да, показалось хорошей идеей избавиться от всего старого, начать жизнь сначала.

It seems like a good idea at the time.
Это казалось хорошей идеей в то время.

Seem like a good idea"?
Кажутся отличной идеей"?

It always seems like a good idea until your feet leave the ground.
Это всегда кажется неплохой идеей, пока твои ноги не отрываются от земли.

Uh… sure, that seems like a good idea… of something dangerous to do.
Да… это выглядит как хорошая идея… или что-то слишком опасное.

Immortality seems like a good idea until you realize you're going to spend it alone.
Бессмертие кажется неплохой идеей пока не осознаешь, что проводить его придется в одиночестве.

Yeah, Lily, that may seem like a good idea after a couple of drinks but tomorrow morning you're going to want this thing out of your house.
Да, Лили, после нескольких напитков, это кажется хорошей идеей, но завтра утром ты выставишь животное за дверь.

Getting drunk at a party may seem like a good idea in the moment, but it dishonors God and leads to stupid decisions.
Напиваться на вечеринке может показаться хорошей идеей в данный момент, но он бесчестит Бога и приводит к глупым решениям.

For the wide spread of these PowerPoint files, upload the PowerPoint Presentation to Facebook seems like a good idea.
Для широкого распространения этих файлов PowerPoint, загрузить презентации PowerPoint на Facebook кажется хорошей идеей.