SEEMS TO HAVE LOST на Русском - Русский перевод

• кажется потерял

Примеры использования Seems to have lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kensi seems to have lost something.
Кензи думает, что потеряла что-то.

She's gone to work and she seems to have lost my car.
Она ушла на работу и она, кажется, потерял свой автомобиль.

He seems to have lost all belief in himself.
Он, кажется, потерял веру в себя.

One hundred years later, Armenia seems to have lost that progressive vision.
Спустя сто лет Армения, видимо, истратила это прогрессивное видение.

Here he seems to have lost his mind and is obsessed with making toy cities.
По-видимому, он потерял рассудок и помешан на создании игрушечных городов.

Of course it's easy for you, who seems to have lost all sense of loyalty.
Конечно, это легко для того, кто, кажется, потерял все чувство лояльности.

He seems to have lost his cattle and is under the mistaken impression that I am somehow responsible.
Кажется, он потерял свой скот и имеет ошибочное мнение, будто бы я за это ответственен.

The first of these aspects seems to have lost much of its salience.
Как представляется, первый из этих аспектов в значительной мере утратил свое значение.

ALIR II seems to have lost heavy weapons(80-, 105- and 120-mm mortars) that were captured by RPA at Makotano, the former ALIR II logistic base. According to RPA, ALIR II is equipped with AK-47 and M-16 rifles; machine guns and grenades; 60-82-mm mortars; rocket launchers like RPG and 107-mm Katyusha single barrel; anti-tank and anti-personnel mines; and light anti-aircraft guns 12.7 mm, 14.5 mm.
АОР II, повидимому, потеряла тяжелое оружие( 80мм, 105мм и 120мм минометы), которое было захвачено ПАР в Макотано, бывшей тыловой базе АОР II. Согласно ПАР, АОР II имеет на вооружении автоматы АК47 и штурмовые винтовки М16, пулеметы и гранаты, 60- 82мм минометы, ракетные гранатометы типа РПГ и одноствольные ракетные минометы калибра 107 мм; противотанковые и противопехотные мины; легкие зенитные орудия 12, 7 мм, 14, 5 мм.

Like many of his generation, he seems to have lost his manners in another decade.
Как и многие из его поколения, он, похоже, потерял свои манеры в прошлом десятилетии.

My son seems to have lost his manners.
Похоже, мой сын совсем утратил свои манеры.

She has no memories beyond five years ago, when she was 13, and seems to have lost her voice.
Она ничего не помнит о том, что было с ней пять лет назад и, кажется, потеряла голос.

Okay, um… she seems to have lost all memory of the last 20 or so years.
Хорошо, гм… она кажется потеряла память о последних 20 или около того годах.

The phrase"requirements management" is used so often that already seems to have lost its original meaning.
Словосочетание" управление требованиями" используется так часто, что уже, кажется, потеряло свой изначальный смысл.

Despite some surprising twists, the movie seems to have lost its freshness and originality by falling back on the old horror formulas and cliches.
По мнению критиков,« серия потеряла свою свежесть и оригинальность, возвращаясь к старым формулам и клише ужасов».

This pollen protein has evolutary relation to the above proteins, but seems to have lost the ability to bind copper.
Этот содержащийся в пыльце белок эволюционно близок перечисленным выше полипептидам, но по-видимому потерял способность связывать медь.

Despite initial optimism, the process seems to have lost momentum, mainly because of objections from Iyamuremye and Mudacumura regarding the process, beginning with disarmament.
Несмотря на первоначальный оптимизм, процесс, как представляется, утратил динамику, главным образом по той причине, что Иямуремье и Мудакумура возражают против того, чтобы процесс начинался с разоружения.

But there is the rub: we have used our extraordinary mental capacities to overcome many sources of catastrophe but, at the same time, humankind seems to have lost the sense of tragedy that would enable us to make the historic decisions that our time requires.
Однако в этом заложен камень преткновения: мы используем наши исключительные умственные способности для преодоления многих источников катастроф, но в тоже время человечество, похоже, утратило чувство трагической реальности, которое позволило бы нам принять то историческое решение, которого требует наше время.

International multilateralism seems to have lost its momentum and appears to be receding.
Судя по всему, международный многосторонний подход утратил темпы своего развития и уступает свои позиции.

Turkey has withdrawn from the international coalition and seems to have lost the ability to offer ideas for Syria, because of the irreversible political trauma suffered by the Erdogan regime more than a year ago.
Турция обособилась от международной коалиции и, похоже, утратила способность предложить какой-либо набор идей для Сирии в силу необратимой политической« травмы», перенесенной режимом Эрдогана больше года назад.

Cohen, you seem to have lost your fellow students.
Коэн, вы кажется потеряли своих друзей- студентов.

We seem to have lost track of our chicken fight.
Мы похоже потеряли место боя на подушках.

He seemed to have lost his senses.
Он показалось, что имел потерянный его чувства.

Well, she seemed to have lost interest in standard modeling jobs.
Ну, она, казалось, утратила интерес к обычной работе модели.

Yeah, we seem to have lost the keys.
Да, мы, кажется, потеряли ключи.

It was considered remarkable that only few national issuing associations and transport companies seemed to have lost a great number of TIR Carnets.
Как отмечалось, вызывает удивление тот факт, что значительное число книжек МДП, по всей видимости, было утеряно лишь несколькими национальными объединениями, выдающими книжки МДП, и транспортными компаниями.

According to another participant, Council members seemed to have lost the ability to communicate in informal terms, for instance, by picking up a telephone and calling another member.
По мнению другого участника, члены Совета, по всей видимости, потеряли навыки неофициального общения, например, посредством телефонного звонка другим членам.

Here we seem to have lost the ability to react and respond to new challenges in the arms control/disarmament field, or indeed to the old challenges.
Мы здесь, похоже, утратили способность реагировать и откликаться на новые вызовы в сфере контроля над вооружениями и разоружения, да собственно, и на старые вызовы.

During the past 10 years, arbitration seemed to have lost its image as the most speedy and relatively cost-effective method for resolving international disputes.
В течение последних десяти лет арбитражное разбирательство, как представляется, утеряло образ наиболее оперативного и относительно недорогостоящего метода урегулирования международных споров.

In the dark days of the cold war and in the friction between North and South, we seem to have lost this vision.
В мрачные дни" холодной войны" и разногласий между Севером и Югом мы, похоже, утратили это видение.