SEISMIC NETWORK на Русском - Русский перевод

• сейсмической сети
• сейсмическая сеть

Примеры использования Seismic network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experimental Italian Seismic Network.
Russian Experimental Сейсмической Сети.

Seismic networks: data processing, and analysis.
Сейсмическая сеть: анализ и обработка данных.

We are confident that a consensus will soon be possible on the number of auxiliary stations for the seismic network.
Мы уверены, что вскоре окажется возможен консенсус относительно количества вспомогательных станций для сейсмической сети.

The seismic network in the Southern California region may be a small-world network..
Сейсмические сети региона Южной Калифорнии могут быть графами« Мир тесен».

It ranges from being 64 per cent complete for the IMS primary seismic network to 2 per cent for the infrasound network..
Она варьируется от 64 процентов завершенности в случае первичной сейсмической сети МСМ до 2 процентов в случае инфразвуковой сети..

The primary seismic network should be established before the auxiliary network..
Первичная сейсмическая сеть должна быть создана раньше вспомогательной сети..

The announced nuclear test by the Democratic People's Republic of Korea in May 2009 was also detected by the IMS seismic network.
Ядерное испытание, объявленное Корейской Народно-Демократической Республикой в мае 2009 года, также было выявлено с помощью сейсмологической сети МСМ.

It has to be ensured that the seismic network as listed below will be part of the IMS at the time of entry into force.
Надлежит обеспечить условия к тому, чтобы сейсмическая сеть в том виде, в каком она приводится ниже, входила в состав МСМ на момент вступления в силу.

If you close your eyes, your ears and brain can automatically triangulate where things are when they make noise Ð seismic networks do the same thing.
Если вы закроете глаза, Ваши уши и мозг автоматически триангуляции, где вещи, когда они шумят Ð сейсмической сети делать то же самое.

The deployment and use of this seismic network is considered one of the most challenging aspects of the Don Quijote mission.
Считается, что задача, связанная с размещением и использованием этой сейсмической сети, является одной из наиболее сложных в рамках проекта" Дон Кихот.

Reception of seismogram library on quality considerably surpassing seismic data given by the seismic networks"Apollo" is simultaneously necessary.
Одновременно необходимо получение библиотеки сейсмограмм, по качеству значительно превосходящих данные сейсмической сети( с\ с)« Аполлон».

The auxiliary seismic network is 32 per cent complete; the hydroacoustic network is 27 per cent complete; and the radionuclide network is 15 per cent complete.
Степень завершенности вспомогательной сейсмической сети составляет 32 процента, гидроакустической сети- 27 процентов, а радионуклидной сети- 15 процентов.

My country is also interested in having other stations in the seismic network of auxiliary stations as well as other monitoring networks..
Моя страна также заинтересована во включении других станций в сейсмическую сеть вспомогательных станций, а также в другие сети мониторинга.

There were not enough QCN sensors in the region to automatically detect the event, but these data contribute to data collected by the regional seismic networks.
Существовали не хватает датчиков QCN в регионе для автоматического обнаружения события, но эти данные способствуют данные, собранные в региональных сейсмических сетей.

My Government is making available a station(FINES) in central Finland for the primary seismic network and a laboratory in Helsinki for radionuclide monitoring.
Мое правительство выделяет станцию( ФИНЕС) в центральной Финляндии для первичной сейсмической сети и лабораторию в Хельсинки- для радионуклидного мониторинга.

The further work of the GSE will help in our assessment of the possible need for hydroacoustic stations to supplement the detection capacity of the seismic network.
Дальнейшая работы Группы научных экспертов поможет нам в оценке вероятной необходимости дополнения потенциала сейсмической сети в области обнаружения за счет гидроакустических станций.

These auxiliary seismic stations would supplement the primary seismic network of 50 stations listed in brackets in the rolling text CD/1364.
Эти вспомогательные сейсмические станции дополнили бы первичную сейсмическую сеть в составе 50 станций, перечисленных в заключенной в квадратные скобки части" переходящего текста" CD/ 1364.

A global seismic network would form the basis of the verification system, supplemented by other techniques that might be deemed useful and fall within acceptable cost parameters.
Глобальная сейсмическая сеть могла бы стать основой системы проверки, дополненной другими техническими приспособлениями, которые могли бы быть эффективными и подпадали бы под приемлемые стоимостные рамки.

A MOU was signed between the Department of Geology and Rural Water Supply and the China Earthquake Administration to collaborate in upgrading the Vanuatu seismic network.
Департамент геологии и водоснабжения сельских районов и Управление по вопросам сейсмологии Китая подписали меморандум о договоренности, предусматривающий сотрудничество в совершенствовании сейсмической сети Вануату.

A global seismic network would form the basis for the verification system, supplemented by other techniques that might be deemed useful and fall within acceptable cost parameters.
Основу для такой системы проверки могла бы составить глобальная сейсмическая сеть, которая дополнялась бы другими методами, не сочтенными целесообразными, и которые вписывались бы в приемлемые стоимостные параметры.

I highly appreciate that an agreement has been made on the number and location of primary stations in a seismic network and believe that a general consensus is emerging on other issues in IMS technologies.
Я высоко ценю достижение согласия относительно количества и местоположения первичных станций в рамках сейсмической сети и полагаю, что сейчас складывается общий консенсус по другим проблемам, связанным с технологиями МСМ.

Seismic networks FESN(www. fesn. org) and IESN(www. iesn. it) conduct research on seismic precursors and on environmental radioactivity, as well as a continuous seismic monitoring.
Сейсмических сетей FESN( www. fesn. org) и IESN( www. iesn. IT) проведение исследований по сейсмической прекурсоров и экологической радиоактивности, а также непрерывного сейсмического мониторинга.

Previous work has demonstrated that the location uncertainty can be further reduced by calibration of the network using events for which the location is known or accurately estimated from a local seismic network.
Как показала прежняя работа, еще больше уменьшить неопределенность в местоопределении можно за счет калибровки сети при помощи явлений с известным или точно оцененным местоположением, полученным от локальной сейсмической сети.

We understand from the discussions we have had so far that there is general agreement that the seismic network which has been elaborated over many years by the Group of Seismic Experts(GSE) can provide an effective means of verification.
Как мы поняли из уже проведенных нами дискуссий, есть общее согласие относительно того, что эффективным средством проверки может стать сейсмическая сеть, которая уже много лет разрабатывается Группой научных экспертов ГНЭ.

In May 1992, a UNESCO mission visited Central America with the aim of establishing cooperation on volcano monitoring in association with the IPG(Institut de Physique du Globe)(France) by installation of a volcanic gas-analysis facility and a seismic network equipped with mobile seismographic equipment.
В мае 1992 года миссия ЮНЕСКО посетила Центральную Америку с целью установления сотрудничества в области наблюдения за вулканами вместе с ИФЗ( Институтом физики Земли)( Франция) путем создания обсерватории для анализа вулканических газов и сети сейсмического наблюдения, оборудованной мобильными сейсмографическими приборами.

The Group has taken steps towards the orderly transition from the GSETT-3 network to the proposed IMS seismic network by continuing its efforts to encourage countries having stations in the proposed IMS to join GSETT-3 and by removing from GSETT-3 some stations that are not part of the IMS.
Группа предприняла шаги по упорядоченному переходу от сети ТЭГНЭ- 3 к предлагаемой сейсмической сети МСМ путем продолжения своих усилий по стимулированию присоединения к ТЭГНЭ- 3 стран, располагающих станциями в составе предлагаемой МСМ, и путем исключения из ТЭГНЭ- 3 некоторых станций, не входящих в состав МСМ.

Significant improvement has been achieved in terms of sea-level monitoring coverage with support of the University of Hawaii Sea Level Center, the Puerto Rico Seismic Network and the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO.
При поддержке со стороны Центра по изучению уровня моря при Гавайском университете, Сети сейсмостанций Пуэрто- Рико и Межправительственной океанографической комиссии( МОК) ЮНЕСКО достигнуты существенные успехи в области мониторинга уровня моря.

Major parts of the primary seismic network, the auxiliary seismic network, the infrasound network and the radionuclide network have already been certified and the network of hydroacoustic stations is virtually complete, with 10 of the 11 envisaged stations now certified.
На настоящий момент основные компоненты первичной сейсмической сети, вспомогательной сейсмической сети, инфразвуковой сети и радионуклидной сети уже сертифицированы, а создание сети гидроакустических станций практически завершено, причем 10 из 11 предусмотренных станций к настоящему моменту уже сертифицированы.

In our view, an effective CTBT verification regime should have an efficient monitoring capability consisting of multiple components, e.g., a seismic network, atmospheric sampling for radionuclides and gaseous debris, and provisions for on-site inspections.
На наш взгляд, эффективный режим проверки ДВЗИ должен иметь действенный контрольный потенциал, состоящий из ряда компонентов, таких, как сейсмическая сеть, отбор проб радионуклидов и газообразных осадков в атмосфере, а также механизм в отношении инспекций на месте.

Finland supports an international monitoring system to collect information through four networks: a seismic network consisting of about 50 primary stations and about 100 auxiliary stations, a radionuclide network consisting of about 100 stations, an infrasound network of about 60 stations and a hydroacoustic network..
Финляндия выступает за создание Международной системы мониторинга для сбора информации посредством четырех сетей: сейсмической сети в составе примерно 50 первичных станций и примерно 100 вспомогательных станций, радионуклидной сети в составе примерно 100 станций, инфразвуковой сети в составе примерно 60 станций и гидроакустической сети.