SELECTION ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• селекционное достижение
• селекционного достижения

Примеры использования Selection achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

A patent for a selection achievement shall be granted to the applicant.
Патент на селекционное достижение выдается заявителю.

The fact of being generally known may be ascertained, in relation to the selection achievement.
Общеизвестность может быть установлена в отношении селекционного достижения.

The selection achievement shall have a name indicating his tribal affiliation.
Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.

Owner of the rights for object of industrial property, selection achievement, technology;
Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию;

A brief description of the selection achievement abstract no more than one typed page.
Краткий реферат описания селекционного достижения не более одного машинописного листа.

The natural or legal entity using object of industrial property, selection achievement, technology;
Физическое или юридическое лицо, использующее объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию;

The selection achievement shall have a name indicating the genus to which it belongs.
Селекционное достижение должно иметь наименование с указанием его родовой принадлежности.

The natural person by whose creative endeavour a selection achievement was made shall be recognized as its author.
Автором селекционного достижения признается физическое лицо, творческим трудом которого создано селекционное достижение..

The selection achievement obtained by the applicant(s)" is filled if the right square marked by claim 5 a.
Селекционное достижение получено заявителем( ями):" заполняется, если отмечен правый квадрат п. 5 a.

Assignment of fee for the maintenance of a patent for a selection achievement of the Kyrgyz Republic for each year of action.
Назначение пошлины за поддержание в силе патента на селекционное достижение Кыргызской Республики, за каждый год действия.

If the selection achievement created by several persons jointly, they shall have the right to joint filing.
Если селекционное достижение создано несколькими лицами совместно, то им предоставляется право совместной подачи заявки.

Granting by the licensee rights to use object of industrial property, selection achievement and technology to the third parties;
Предоставление лицензиатом прав на использование объекта промышленной собственности, селекционного достижения, традиционного знания и технологию третьим лицам;

Patent 57 for a selection achievement«New type of Kazakh black-and-white cattle"Priishimsky".
Патент№ 57 на селекционное достижение« Новый тип казахского черно-пестрого скота« Приишимский».

Requirements under which there is a right to obtain a patent, and the procedure for the issuance of a patent for a selection achievement shall be established by law.
Требования, при которых возникает право на получение патента, и порядок выдачи патента на селекционные достижения устанавливаются законом.

In assessing the selection achievement for distinctiveness, uniformity and stability of the State Commission, may be based.
При оценке селекционного достижения на отличимость, однородность и стабильность Госцентр, Госплемцентр могут основываться.

The grant of a non-exclusive licence shall not prevent the licensor from offering licenses to third parties or using the selection achievement himself.
Предоставление неисключительной лицензии не должно препятствовать лицензиару предоставлять лицензии третьим лицам или использовать самому селекционное достижение.

The right to a selection achievement shall be protected by this Law and confirmed by a patent for the selection achievement.
Право на селекционное достижение охраняется настоящим Законом и подтверждается патентом на селекционное достижение.

If the application is not claimed earlier priority than the date of filing of the application with Kyrgyzpatent, the applicant shall be notified as to the priority of the selection achievement.
Если по заявке не испрашивается более ранний приоритет, чем дата подачи заявки в Кыргызпатент, заявитель уведомляется также о приоритете селекционного достижения.

When testing proposed by the applicant of the selection achievement Kyrgyzpatent conducts a search for the following sources of information.
При проверке предложенного заявителем селекционного достижения Кыргызпатент проводит поиск по следующим источникам информации.

The selection achievement shall be considered distinctive if it is clearly distinguished from any other generally known selection achievement in exis-tence at the time the application is filed.
Селекционное достижение считается отличимым, если явно отличается от любого другого общеизвестного селекционного достижения, существующего к моменту подачи заявки.

The owner of the rights for object of industrial property, selection achievement, technology, or one of the parties signing the contract or their representatives;
Обладатель прав на объект промышленной собственности, селекционное достижение, традиционное знание, технологию, либо одна из сторон, заключающих договор или их представители;

In the selection achievement foreign selection indicate its official name in the language of the applicant and the Kyrgyz(Russian) transliteration.
У селекционного достижения иностранной селекции указывают его официальное наименование на языке заявителя и в кыргызской( русской) транслитерации.

In that case the em-ployer shall have the right to use the selection achievement by paying an agreed sum of compen-sation to the author or patent holder.
В этом случае работодатель имеет право на использование селекционного достижения с выплатой владельцу патента автору компенсации, определяемой на договорной основе.

Name of the selection achievement should allow to identify the selection achievement, to be brief, differ from the names of existing selection achievements of the same or similar botanical or zoological genus.
Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать селекционное достижение, быть кратким, отличаться от названий существующих селекционных достижений такого же или близкого ботанического или зоологического рода.

Where an exclusive licence is transferred, the licensee shall be given the exclusive right to use the selection achievement on agreed terms and territories and for an agreed period of time.
В случае передачи исключительной лицензии лицензиату предоставляется исключительное право использовать селекционное достижение на согласованных условиях, территории и в течение оговоренного срока.

A patent shall be granted for a selection achievement which meets the criteria for protec-tion and which relates to botanical and zoological genera and species.
Патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.

In accordance with Article 4 of the patent shall be granted for a selection achievement, meet the criteria for eligibility, and referring to the botanical and zoological genera and species.
В соответствии со статьей 4 Закона патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.

If the name of the selection achievement does not meet the requirements of the Law of the applicant is required to change the name of the selection achievement.
В случае если наименование селекционного достижения не удовлетворяет требованиям Закона заявитель обязан изменить наименование селекционного достижения.

The Law of the RoK“On protection of selection achievements” A selection achievement is- a new plant variety, a new breed of the animal, which granted a patent.
Закон РК« Об охране селекционных достижений» Селекционное достижение- новый сорт растения, новая порода животного, на которые выдан патент.

The texts describe the selection achievement, certificates, responses to requests preliminary examination is printed with 1.5 line spacing with a height of capital letters not less than 2.1 mm.
Тексты описания селекционного достижения, справки, ответы на запросы предварительной экспертизы печатают через 1, 5 интервала с высотой заглавных букв не менее 2, 1 мм.