СЕЛЕКЦИОННОГО ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the selection achievement

Примеры использования Селекционного достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание селекционного достижения должно содержать.
Description of the selection achievement shall include.

Электронная копия анкеты селекционного достижения;
Electronic copy of application form of selection achievment;

Автору селекционного достижения принадлежат следующие права.
The author of a selection achievement belong to the following rights.

Критериями охраноспособности селекционного достижения являются.
The criteria for eligibility of the selection achievement are.

Общеизвестность может быть установлена в отношении селекционного достижения.
The fact of being generally known may be ascertained, in relation to the selection achievement.

Установление приоритета селекционного достижения осуществляется по.
The establishment of priority of the selection achievement is carried out by.

Поля на листах, содержащих краткое описание селекционного достижения, выполняются.
Fields on the sheets, containing a brief description of the selection achievement, performed.

Краткий реферат описания селекционного достижения не более одного машинописного листа.
A brief description of the selection achievement abstract no more than one typed page.

Простановкой знака" X" в указанном квадрате отмечаются фотографии, прилагаемые к описанию селекционного достижения.
Placing a mark"X" in this box marked photos attached to the description of the selection achievement.

Автором селекционного достижения признается физическое лицо, творческим трудом которого создано селекционное достижение..
The natural person by whose creative endeavour a selection achievement was made shall be recognized as its author.

Предоставление лицензиатом прав на использование объекта промышленной собственности, селекционного достижения, традиционного знания и технологию третьим лицам;
Granting by the licensee rights to use object of industrial property, selection achievement and technology to the third parties;

Размер и условия выплаты вознаграждения автору селекционного достижения определяются договором, заключенным между ним и владельцем патента.
The size and terms of payment of remuneration to the author of a selection achievement are defined by the agreement between him and the owner of the patent.

Проверка наименования селекционного достижения осуществляется в соответствии с требованиями статьи 8 Закона и пункта 11 настоящих Правил.
Check the name of the selection achievement shall be in accordance with the requirements of Article 8 of the Act and paragraph 11 of this Regulation.

В этом случае работодатель имеет право на приоритетное использование селекционного достижения с выплатой владельцу патента компенсации, определяемой на договорной основе.
In that case the employer shall be entitled to priority use of the selection achievement by paying an agreed sum in compensation to the holder of the patent.

За изменение наименования селекционного достижения по инициативе заявителя, после принятия заявления взимается пошлина.
For the change of the name of the selection achievement at the initiative of the applicant, after the acceptance of the application fee will be charged.

Автору селекционного достижения принадлежит право авторства, которое является неотчуждаемым личным неимущественным правом и охраняется бессрочно.
The author of a selection achievement shall have the right of authorship, which shall be his inalienable non-proprietary right in law and shall be protected without limit of time.

В случаях, если заявитель не является автором, то в заявлении заявитель подтверждает наличие договора с автором( ами) селекционного достижения.
In cases where the applicant is not the author, in the application, the applicant confirms that the contract with the author(s) of the selection achievement.

Тексты описания селекционного достижения, справки, ответы на запросы предварительной экспертизы печатают через 1, 5 интервала с высотой заглавных букв не менее 2, 1 мм.
The texts describe the selection achievement, certificates, responses to requests preliminary examination is printed with 1.5 line spacing with a height of capital letters not less than 2.1 mm.

Также, заполняются код страны подачи, дата подачи, присвоенный номер заявки, стадия рассмотрения заявки и наименование селекционного достижения.
Also filled with the country code filing, the filing date assigned to the application number, the stage of the application and the name of the selection achievement.

Если наименование селекционного достижения не удовлетворяет требованиям настоящей статьи, заявитель обязан изменить его в срок, установленный Правилами.
If the name of the selection achievement does not meet the requirements of this Article, the applicant shall alter it within the time limit set in the Rules.

Споры, возникающие между владельцем патента, не являющимся автором селекционного достижения, и автором, не являющимся владельцем патента, разрешаются в судебном порядке.
Disputes arising between a patent holder who is not the author of a selection achievement and an author who is not the holder of the patent shall be resolved through the courts.

В случае если наименование селекционного достижения не удовлетворяет требованиям Закона заявитель обязан изменить наименование селекционного достижения.
If the name of the selection achievement does not meet the requirements of the Law of the applicant is required to change the name of the selection achievement.

В ходе технического развития Госцентр, Госплемцентр имеют право в любое время дополнить описание селекционного достижения в течение действия патента.
In the technical development of the State Commission, have the right at any time to supplement the description of the selection achievement during the term of the patent.

Автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента, выплачивается вознаграждение лицом, получившим патент в соответствии с частью первой настоящей статьи.
An author of a selection achievement who is not a patent holder shall be paid a fee by the person who received the patent in accordance with the first paragraph of this Article.

Для иных заявителей в качестве доверенного лица может быть указан, в частности, один из заявителей, если их несколько, автор селекционного достижения, патентный поверенный или иное лицо.
For other applicants as a trustee may be specified, in particular, one of the applicants, if there are several, the author of the selection achievement, patent attorney or other person.

Автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента, выдается свидетельство автора в соответствии со статьей 21 настоящего Закона.
An author of a selection achievement who is not a patent holder shall be issued with a certificate of authorship by the State Agency for Intellectual Property, in accordance with Article 21 of this Law.

Патент удостоверяет авторство селекционера, приоритет селекционного достижения, исключительное право владельца патента на использование селекционного достижения..
The patent shall certify the authorship of the breeder, the priority of the selection achievement and the exclusive right of the patent holder to use the selection achievement..

Не должно состоять из одних цифр, вводить в заблуждение относительно свойств, происхождения, значения селекционного достижения, личности селекционера, противоречить принципам общественной морали.
It should not consist solely of figures, mislead as to the characteristics, origin, significance of the selection achievement or the identity of the breeder, contrary to the principles of public morality.

Заявитель вправе подать заявку на охрану селекционного достижения в компетентные органы другого государства, уведомив об этом орган, определяемый Правительством Кыргызской Республики.
An applicant may file an application for the protection of a selection achievement with the competent authorities of another State, having notified the authorized State Agency for Intel-lectual Property accordingly.

Наименование селекционного достижения в заявках на охрану селекционного достижения, которые подаются в Кыргызской Республике и других государствах, должно быть идентичным и приемлемым на территории Кыргызской Республики.
Name of the selection achievement in applications for the protection of the selection achievement, served in the Kyrgyz Republic and other countries, must be identical and acceptable in the Kyrgyz Republic.