Примеры использования Selection of indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selection of indicators.
Criteria for the selection of indicators.
Selection of indicators.
Constraints on the selection of indicators.
Требования к отбору показателей.Selection of indicators and collection of data 12- 17 6.
Выбор показателей и сбор данных 12- 17 7.Construction of graphs and maps, after the selection of indicators and geographical units.
The selection of indicators has proven to be a difficult exercise.
Отбор показателей оказался ведь трудным делом.Quite varied views were received from Parties,especially on the selection of indicators and their alternatives.
Полученные от Сторон мнения,в особенности по выбору показателей и их альтернативам.Iii. the selection of indicators.
Iii. отбор показателей.For each area a set of statistical tables is available andthe user can build its selection of indicators, countries and year.
Для каждой области имеется набор статистических таблиц,при этом пользователь имеет возможность выбора показателей, стран и лет.The selection of indicators shall be made according to their compliance with the e-SMART criteria.
Отбор показателей с учетом их совместимости с критериями э- СМАРТ.Improvement of the content of our publications:better selection of indicators; more prominence to analysis.
Совершенствование содержания наших публикаций:более тщательный выбор показателей; перенос акцента на анализ.Therefore, the selection of indicators may need to be tailored for different contexts.
Поэтому выбор показателей, возможно, должен осуществляться с учетом различных контекстов.The UNECE Task Force on Indicators of Gender Equality will present its approach to the selection of indicators and the results achieved so far.
Целевая группа по Naturally, the selection of indicators depended on the availability of data in the concerned country.
Разумеется, отбор показателей зависит от наличия информационных данных в конкретной стране.The subgroup decided to adopt a Delphi-method approach for the selection of indicators for the three forms of trafficking in human beings.
Эта подгруппа приняла решение об использовании Дельфийского метода для выбора показателей применительно к трем формам торговли людьми.The selection of indicators at the global scale depends on satellite imagery and statistical data.
Для подбора показателей на глобальном уровне приходится полагаться на спутниковые изображения и статистические данные.Working with such an approach simplifies the selection of indicators and encourages the use of contextually relevant information.
Такой подход облегчает выбор показателей и способствует использованию контекстуально полезной информации.The selection of indicators at the broader(global) scale has to depend on satellite imagery and statistical data.
Для подбора показателей в более широком( глобальном) масштабе приходится полагаться на спутниковые изображения и статистические данные.Weaknesses in the results framework,in particular the selection of indicators, also affected the manner in which results can be measured.
Слабые стороны структуры результатов,в частности отбор показателей, также влияют на методы количественной оценки результатов.Also, the selection of indicators and weights could be subject to political dispute and may lead to policy failings.
Кроме того, выбор индикаторов и их весовых коэффициентов может быть предметом политических споров и приводить к просчетам в политике.This guidance would include previous findings of the project regarding criteria for selection of indicators and the information needs of users.
В это руководство можно было бы включить ранее сделанные выводы в рамках проекта по определению критериев для отбора показателей и выявлению информационных потребностей пользователей.It needs to be stressed that the selection of indicators has to be closely related to the goals and objectives of the particular programme.
Следует подчеркнуть, что отбор показателей должен быть тесно связан с целями и задачами конкретной программы.Monitoring was seen as an area where donors wield particularly strong influence over partner countries in framing the areas of focus and the selection of indicators.
Мониторинг был назван областью, в которой доноры обладают особенно сильным влиянием на страны- партнеры с точки зрения определения главных направлений и выбора показателей.The selection of indicators is thus a process that is linked with some perspective but it is not a perspective itself.
Поэтому выбор показателей является процессом, который связан с определенной перспективой, но сам по себе никакую перспективу не представляет.The report will include a summary results matrix for each of the five organizational priorities andwill report in greater depth on a selection of indicators for MTSP targets every year.
Этот доклад будет включать матричную таблицу сводных результатов по каждому из пяти организационных приоритетов исодержать подробную информацию о выборе показателей для целей СССП на каждый год.Appropriate selection of indicators and training in their use for policy and management was a key element of this development.
Основными направлениями данных мероприятий являлись надлежащий отбор показателей и обучение их использованию в целях политики и управления.Unlike a simple list of indicators, an indicator system is based on a clearly defined structure, which provides a logical andsystematic framework for the selection of indicators.
В отличие от простого перечня It explains the criteria for the selection of indicators and provides details on the key topics and associated indicators selected.
В нем разъясняются критерии для отбора показателей и приводятся подробные сведения о ключевых вопросах и отобранных сопутствующих In particular, ISAR recognized that the guidance includes the previous findings of the project regarding criteria for selection of indicators and the information needs of users.
В частности, МСУО признала, что в руководстве содержатся ранее сделанные выводы в рамках проекта по определению критериев для отбора показателей и выявлению информационных потребностей пользователей.
