SELF-DEFENCE GROUPS на Русском - Русский перевод

• групп самообороны
• отряды самообороны
• групп самозащиты
• группы самообороны
• группами самообороны
• группам самообороны

Примеры использования Self-defence groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-defence groups.
Группы самообороны.

Emergence of self-defence groups.
Возникновение групп самообороны.

The self-defence groups have been involved in the practice of torture.
Группы самообороны практикуют применение пыток.

They established self-defence groups.
Входил в группу самообороны.

Chadian self-defence groups operating in Ade, Dogdore and Mogororo.
Чадские группы самообороны, действующие в Аде, Догдоре и Могороро.

It has also encouraged the formation of self-defence groups.
К тому же они создавали благоприятную почву для появления групп самообороны.

There are also self-defence groups in several localities.
В ряде мухафаз имеются также группы самообороны.

Disarmament and demobilization of combatants, militias and self-defence groups.
Разоружение и демобилизация комбатантов, ополченцев членов групп самообороны.

On no account should the self-defence groups be considered an arm of the State.
Группы самообороны ни в коем случае не следует рассматривать как инструмент государства.

Two cases were registered as having been perpetrated by the self-defence groups in 1999.
В 1999 году были зарегистрированы два подобных случая, совершенных группами самообороны.

Self-defence groups have reportedly been formed in LRA-affected areas in Haut Mbomou.
Сообщалось о формировании групп самообороны в затронутых ЛРА районах в Верхнем Мбому.

Killing of Father Paul Juakali by elements of the self-defence groups established by the RCD.
Убийство членами отряда из состава созданных КОД групп самообороны священника Поля Жуакали.

Guerrilla and self-defence groups resort to massacres of civilians as war practices.
Для повстанцев и групп самообороны массовые убийства гражданских лиц вошли в практику ведения войны.

Such murders have been perpetrated on a large scale by guerrilla and self-defence groups.
Большое число таких убийств было совершено повстанческими формированиями и группами самообороны.

Children and youth participated in self-defence groups instituted by supporters of both sides.
Дети и молодежь участвовали в группах самообороны, созданных приверженцами одной из двух сторон.

Expected accomplishment 1.2: Disarmament and demobilization of combatants, militias and self-defence groups.
Ожидаемое достижение 1. 2: разоружение и демобилизация комбатантов, ополченцев и членов групп самообороны.

These non-statutory self-defence groups are, in some locations, supported by the central Government.
Эти стихийно возникшие группы самообороны в некоторых районах опираются на поддержку центрального правительства.

In response to the persistent rebel attacks on Bujumbura, self-defence groups began to be established.
В условиях непрекращающихся нападений мятежников на Бужумбуру идет процесс создания групп самообороны.

Most armed or self-defence groups do not appear to have any identifiable command and control.
Большинство вооруженных групп или групп самообороны на всей территории страны, повидимому, никому не подчинены.

As at 30 October 2001, 894 subversives had been killed and 1,524 captured, and 103 members of self-defence groups had been killed and 917 captured.
В 2001 году( до 30 октября) по подрывным группировкам зарегистрировано: потерь- 894 человека и пленных- 1 524 человека, а по группам самообороны- 103 и 917.

Self-defence groups, or village committees, have sometimes sided with a rebel movement-- APRD, for example-- and sometimes with the army.
Группы самообороны, или сельские комитеты, то встают на сторону повстанческого движения, как сделала НАВРД, то ведут борьбу на стороне армии.

In response to this situation, the population has organized self-defence groups, inadvertently creating problems of human rights abuses.
Реагируя на сложившуюся ситуацию, население занялось организацией групп самообороны, что неожиданно привело к нарушениям прав человека.

The self-defence groups did nothing when the former Séléka took power and it was in reaction to the abuses by ex-Séléka that they resurfaced.
Эти группы самообороны не проявили себя при захвате власти бывшей" Селекой"; они вновь активизировались в ответ на бесчинства боевиков бывшей" Селеки.

On the contrary, the military began to cooperate with self-defence groups, considering them useful allies in the common interest of fighting the LTTE.
Наоборот, военные стали сотрудничать с группами самообороны, увидя в них ценных союзников по совместной борьбе против ТОТИ.

The elections scheduled for October 2007 would be the first in which participants would not be harassed by paramilitary or self-defence groups on the margins of the law.
Выборы, запланированные на октябрь 2007 года, станут первыми выборами, участники которых не будут подвергаться запугиванию со стороны полувоенных групп и групп самообороны, действующих на грани закона.

Illegal self-defence groups were responsible for 33 of those cases, with various guerrilla groups being responsible for the remainder.
Члены незаконных групп самообороны несут ответственность за 33 таких случая, а остальные преступления совершили члены различных повстанческих групп..

Reinsertion and reintegration of combatants, militias and self-defence groups into Ivorian society, and disarmament and repatriation of foreign armed elements.
Реадаптация и реинтеграция комбатантов, ополченцев и членов групп самообороны в ивуарийское общество, а также разоружение и репатриация членов иностранных вооруженных структур.

The United Nations has continued its advocacy efforts with the Central African authorities on the need to halt the use and recruitment of children by all armed actors, including self-defence groups.
Организация Объединенных Наций продолжала призывать центральноафриканские власти положить конец использованию и вербовке детей всеми вооруженными сторонами, включая отряды самообороны.

On the contrary, the military began to cooperate with self-defence groups, considering them as useful allies in the common interest of fighting the armed insurgency.
Напротив, военные начали сотрудничать с группами самообороны, считая их полезными союзниками с точки зрения общих интересов в борьбе с вооруженными повстанцами.

Self-defence groups, created initially to protect the local populations against bandits, have now turned into very well-organized armed militias backed by the Government in its fight against rebel groups..
Группы самообороны, первоначально созданные в целях защиты местного населения от бандитов, в настоящее время превратились в очень хорошо организованные военизированные ополчения, поддерживаемые правительством в его борьбе против повстанческих групп..