Примеры использования Self-employed person на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Self-employed persons.
The NIS also facilitates self-employed persons.
НПС охвачены и самозанятые лица.Self-employed persons receiving income as.
Самозанятое лицо, получающее доходы как.Private entrepreneur(self-employed person)- IK;
Индивидуальный коммерсант( самозанятое лицо)- IK;Self-employed persons(and pensioners) pay 9.5 per cent.
Самозанятые лица( и пенсионеры) выплачивают 9, 5.Name of legal person or self-employed person.
Наименование юридического лица или индивидуального предпринимателя FIE.Self-employed persons at a rate of 0.53 per cent of the basis;
Confirmation of the employer/self-employed person who applied of A1(E101) certification.
Подтверждение работодателя/ FIE, ходатайствовавшего о справке A1 E101.Self-employed persons at a rate of 12.92 per cent of the insurance basis;
Самостоятельно занятые лица- 12, 92% от страховой базы;Payers of social contributions are employer or self-employed person.
Плательщиками социальных отчислений являются работодатель или самостоятельно занятое лицо.Self-employed persons at a rate of 24.35 per cent of the insurance basis;
Самостоятельно занятые лица в размере 24, 35% от страховой базы;Yes No *1.15 Is the person simultaneously operating as a self-employed person(in Estonia or abroad)?
Да Нет* 1. 15 Лицо одновременно работает как FIE( в Эстонии или иностранном государстве)?Furthermore, self-employed persons could take out private insurance against incapacity.
Кроме того, самозанятые лица могли заключать частный договор страхования на случай нетрудоспособности.An individual in Greece is liable for tax on their income as an employee and on income as a self-employed person.
В Греции Self-employed persons who are not eligible to the mandatory sickness and pension insurance;
Самозанятые лица, на которых не распространяется обязательное страхование по болезни и пенсионное страхование;The name of a tax agent»- Is the name of the legal entity or self-employed person, and so on. N., To provide funds for the report.
Наименование налогового агента»- это наименование юрлица или самозанятого лица и т. п., предоставившего средства под отчет.A self-employed person, in the course of his or her work, shall bear responsibilities of both an employer and a worker.
Самозанятое лицо в процессе своей деятельности несет ответственность и как работодатель, и как работник.Certificate of property rights registration- Other documents as may be requested In case of a self-employed person, the following documents should be submitted.
Свидетельство о регистрации права собственности- Другие документы, по мере необходимости Если является самозанятым лицом, необходимо представить.Such employees and self-employed persons may voluntarily insure themselves for sick pay.
Такие работники и самостоятельно занятые лица могут заключать соглашение о добровольном страховании оплаты больничного листа.Each job represents the link between an employed person anda filled post this includes the self-employed person who fills a post, with himself/herself as employer.
Должностные функции во всех случаях отражают взаимосвязь между нанятым Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance.
Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании.The fields below shall be filled when the self-employed person is providing services to several foreign undertakings or private persons. .
Следующие графы нужно заполнить, если FIE оказывает услуги нескольким иностранным предприятиям или частным лицам.Self-employed persons may voluntarily join the pension plan applicable to their employees.
Самостоятельно занятые лица могут добровольно участвовать в пенсионном плане, который действует в отношении нанимаемых ими According to Act No. 55/1980, section 4, every self-employed person must contribute"at least 10 per cent" of his computed wages to a pension fund.
В соответствии с разделом 4 Закона№ 55/ 1980 каждое самозанятое лицо обязано вносить в пенсионный фонд" по меньшей мере 10 процентов" своей расчетной заработной платы.Self-employed person: Yes No Is the Client's- self-employed person's activity related to the following economic activity types/ sectors.
Самозанятое лицо: Да Нет Связана ли деятельность Клиента- самозанятого If you do not live in any of the states in which you operate as a self-employed person, which state is at the center of your operations, taking into consideration the following.
Если вы не живете ни в одной из стран, где работаете как FIE, оценивают, в какой стране сосредоточены ваши интересы, с учетом следующего.The Client self-employed person must submit the copy of taxpayer registration certificate and the copy of declaration of personal annual income for the last reporting period with the SRS mark of acceptance.
Клиенты- самозанятые лица обязаны предоставить копию регистрационного удостоверения налогоплательщика и копию декларации о собственных доходах за последний отчетный период с отметкой СГД о получении.Provisions of LC and the Law on Health and Safety at Work neither single out nor refer to self-employed persons, i.e. the term"self-employed person" is not used in the said legislative acts.
Положения ТК и Закона о гигиене труда и безопасности на рабочем месте не содержат упоминаний о As a self-employed person, the author is obliged, under Icelandic tax laws, to declare as income an amount comparable to what he would have earned if he performed similar work as an employee.
Будучи самозанятым лицом, автор, в соответствии с исландским налоговым законодательством, обязан декларировать в качестве дохода сумму, сопоставимую с той, которую бы он заработал, если бы выполнял аналогичную работу в качестве наемного работника.He/she has been working on the administrative territory of the respective local government(as an employee or as a self-employed person according to the law"On National Social Insurance") for at least the recent 4 months;
Оно на административной территории соответствующего самоуправления проработало( как работник или самозанятое лицо в соответствии с законом“ О государственном социальном страховании”), по меньшей мере, последние четыре месяца;
