SELF-PERFECTION на Русском - Русский перевод

• самосовершенствованию
• самосовершенствование
• самосовершенствования

Примеры использования Self-perfection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only thus can we link our existence with self-perfection.
Лишь так можем связать наше бытие с усовершенствованием.

Spiritual self-perfection of man and his active participation in the life of society;
Духовное самосовершенствование человека и его активное участие в жизни общества;

So, being a freelancer means following a self-perfection way.
Итак, быть фрилансером- значит встать на дорогу самосовершенствования.

Ability of self-perfection based on commitment to research, the development of new ideas.
Способность к самосовершенсвованию на основе приверженности к научным исследованиям, разработке новых идей.

I wish you success in your daily work on your self-perfection.
Я желаю вам успехов в вашей ежедневной работе по собственному самоусовершенствованию.

Maqom is art and philosophic belief, which encourages spiritual nourishment and self-perfection, contemplation and enjoyment of heavenly beauty, which is expressed through sounds of music and poetry.
Маком предстает как искусство, философское кредо которого побуждает к духовному самосовершенствованию, созерцанию и наслаждению божественной красотой, выраженное в звуках музыки и поэзии.

Having discovered them, the ancient esoterics learned to use their energy centers for self-perfection.
Открыв это, древние эзотерики научились использовать свои энергетические центры для самосовершенствования.

Coaching as though stimulates a client to rapid self-perfection, shows to the way of decision of tasks.
Коучинг как бы стимулирует клиента к быстрому самосовершенствованию, показывает пути решения задач.

This concept contained a frightening element, which was supposed to force a person to make efforts on self-perfection.
В этой концепции существовал элемент устрашения, принуждающего к усилиям по совершенствованию себя.

Only in the course of activity you can undergo self-identification, self-perfection, develop leadership qualities and form the ability to work in a team and the striving to reveal your talents; students answer the question‘Who am I?
Только в деятельности происходит самоопределение, самосовершенствование, развитие лидерских качеств и формирование умения работать в команде и стремление к раскрытию своих способностей, студент отвечает на вопрос« Кто я?»?

We are most critical against ourselves and thus we spend a lot of funds an time on continuing education, self-perfection and equipment.
Наиболее критично мы всегда относимся к себе и на самосовершенствование мы тратим много времени и средств.

Within the years of active work and ceaseless self-perfection we grew up from a team engaged into one project into a large system-based development company that is involved simultaneously in more than 10 projects of various stages of completion.
За годы активной работы и постоянного самосовершенствования мы выросли из команды, ведущей один проект, в крупную системную девелоперскую компанию, развивающую одновременно более 10 проектов на различных стадиях реализации.

What literature in the field of magic, non-traditional treatment, self-perfection, spirit perfectionyou have read.
Какую литературу в области магии, нетрадиционных методов лечения, самосовершенствования, духовного совершенствования, Вы читали.

These words are very characteristic of his exceptionally serious approach to music and his longing for constant self-perfection.
Это прекрасно характеризует его исключительно серьезный подход к музыке и стремление к постоянному самосовершенствованию.

With the right method of approach both the life itself, and the life in Yoga are consciously or unconsciously Yoga, so far as we mean this term putting effort into a system, directed to the self-perfection by means of using of potential means, hidden in a man, and the unity of human individuality with universal and transcendent existence, expressed in the man and Universe to a certain extent.
При правильном подходе как сама Жизнь, так и Жизнь в Йоге являются сознательно или бессознательно Йогой, поскольку мы подразумеваем под этим термином приведение в систему усилия, направленные на самосовершенствование путем задействования потенциальных возможностей, скрытых в человеке, и единение человеческой индивидуальности с универсальным и трансцендентным существованием, частично выраженным в человеке и в Космосе.

Exchange of experience is some kind of comparison, the expected result of which is self-criticism, analysis, and desire for self-perfection.
Обмен опытом есть своего рода сравнение, ожидаемый результат которого- самокритика, анализ и стремление к самосовершенствованию.

Electronic form of education is being analysed as environment of self-development and self-perfection of bachelors, future lecturers in Informatics.
Электронная форма обучения рассматривается как среда саморазвития, самосовершенствования бакалавров- будущих учителей информатики.

Now all I can do is to wish you success on this very difficult, but far from hopeless Way of individual intellectual and spiritual self-perfection.
Мне же остается только пожелать вам успехов на этом очень трудном, но далеко не безнадежном Пути индивидуального интеллектуальнодуховного самосовершенствования.

It identifies that social responsibility should be directed at such components as introduction of social programmes and improvement of labour conditions; establishment of the social dialogue; business self-perfection that is realised in responsibility for results of labour; increase of responsibility when performing work; use of ethic principles of relations with colleagues in the company policy; facilitation to realisation of ecological programmes, open presentation of information about activity of the organisation, influencing the society, economy and environment.
Определено, что она должна быть направлена на такие компоненты, как внедрение социальных программ и улучшение условий труда; налаживание социального диалога; деловое самосовершенствование, что проявляется в ответственности за результаты труда; повышение ответственности при выполнении работы; использование в политике компании этических принципов отношений с сотрудниками, коллегами; содействие реализации экологических программ, открытое предоставление информации о деятельности организации, влияющей на общество, экономику, окружающую среду.

He must want the Divine Will first and the soul's surrender and the spiritual realisation(through works, bhakti, knowledge, self-perfection) on the way.
Сперва он должен хотеть божественной Воли, сдачи души и духовной реализации( через работы, бхакти, знание, самосовершенствование).

We cannot assign to it its position in any such definite language, but can at best say that its kernel of will, character and self-discipline are almost the first condition for human self-perfection.
Мы не можем определенно заявить о таком его положении, но можем, в лучшем случае, сказать, что его стержень воли, характера и самодисциплины являются почти первым условием для человеческого самосовершенства.

The main qualities the Chair seeks to develop in its students are high professional competence, international communicability, ability and desire for self-perfection in the languages they study.
Главные качества, которые формирует кафедра в своих выпускниках,- высокая профессиональная компетентность, международная коммуникабельность, позволяющая способность и стремление к самосовершенствованию в области изучаемых языков.

Our centre was established in Dublin(Ireland) in 2010, with success completing the task of uniting the Russian-speaking population of Ireland, who seek self-perfection.
Наш центр начал свою деятельность в г. Дублине( Ирландия) в 2010 году, с успехом выполняя задачу объединения русскоговорящего населения Ирландии, стремящееся к самосовершенству.

Such one is interpreted by the author as purposeful process of innovative breeding and training of person, as well as self-organization cognitive activity by student through development of his individuality, resulted of which is formation of creative abilities and skills for professional self-education and self-perfection, enabling to gain knowledge and experience for living and professional activity in society.
Таковое трактуется автором как целенаправленный процесс инновационного воспитания и обучения человека, а также самоорганизация познавательной деятельности обучаемым через развитие его индивидуальности, в результате чего формируются творческие способности и навыки профессионального самообучения и самосовершенствования, позволяющие приобретать знания и опыт для жизнедеятельности в обществе.

Based on the named analysis, elaborated concrete recommendations for bettering of the process of training of teachers in mathematics, that, in the author's opinion, would assist formation of creative pedagogue, not only possessing professaional knowledge, but also characterized by stable motivation for pedagogical activity, as well as aspiration to self-perfection.
На основе этого анализа разработаны конкретные рекомендации по совершенствованию процесса подготовки учителей математики, по мнению автора, способствующие формированию творческого преподавателя, не только обладающего профессиональными знаниями, но и отличающегося устойчивой мотивацией к педагогической деятельности и постоянным стремлением к самосовершенствованию.

In our modern library large amounts of literature is presented: from since fiction and novels to logograph and self-perfection books.
В нашей библиотеке представлен широкий ассортимент литературы различной тематики: от популярной фантастики и новых детективов, до серьезной исторической прозы и книг по самосовершенствованию.

Our center began operations in Dublin(Ireland) in 2010, successfully performing the task of uniting the Russian-speaking population of Ireland, which tends to self-perfection.
Наш центр начал свою деятельность в г. Дублине( Ирландия) в 2010 году, с успехом выполняя задачу объединения русскоговорящего населения Ирландии, стремящееся к самосовершенству.

His understanding of physical health, which is maintained by following a regime and doing physical exercises, and healthy diet, was closely connected with moral self-perfection.
Его представления о физическом здоровье, которое поддерживается соблюдением режима дня, физическими нагрузками, правильным питанием, неразрывно связаны с нравственным совершенствованием.

These changes occur because of state regulators, pressure from competitors, the growing demands of customers and partners and last but not least because of our own passion to self-perfection.
Происходит это под воздействием государственных регуляторов, прессинга со стороны конкурентов, растущих требований клиентов и партнеров, наконец, из-за нашего внутреннего стремления к самосовершенствованию.