УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• improvement
• improving
• upgrade
• enhancements
• improved
• improvements

Примеры использования Усовершенствованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте поработаем над усовершенствованием нашей тактики.
Let's work on refining our tactics.

Лишь так можем связать наше бытие с усовершенствованием.
Only thus can we link our existence with self-perfection.

Почему она является усовершенствованием-- каковы доказательства?
How is it an improvement-- what is the evidence?

О работе над усовершенствованием регулирования конкурентных отношений в Украине.
On improvement of economic competition regulations in Ukraine.

Поэтому начато ведение работ над новым поколением установок и усовершенствованием процесса.
That is why works have begun on a new generation of installations and improvement of the process.

Другим важным усовершенствованием для пользователей явилось снижение энергопотребления.
Another major improvement for customers has been the drop in power consumption.

Вам необходимо усиленно работать над своим собственным усовершенствованием и преодолением ваших привязанностей.
You need to work firm on your own development and overcoming of your attachments.

С усовершенствованием вашего сооружения фрагмент ядра более не представляет опасности.
With the upgrades to your biosphere the core fragment should no longer be a danger.

Она была названа" усовершенствованием EU II…" и"… больше, чем мега- патч, но меньше, чем новая игра.
It was called,"an improvement from EU II…" and"… more than a mega-patch but less than a new game….

Как ожидается это число возрастет с возвращением перемещенных лиц и с усовершенствованием сбора данных.
This number is expected to increase with the return of displaced persons and with improved data collection.

Другим усовершенствованием явилось внедрение в" СтатЛайн" специализированной технологии ГИС.
Another improvement is the incorporation of specialized GIS technology in StatLine.

Перспективы разработки определяются постоянной ежедневной работой над усовершенствованием системы PetroVision IV.
Future developments are determined by the constant daily work of improving the PetroVision IV system.

Другим усовершенствованием является возможность использовать фильтры и правила сегментации отдельно по проектам.
Another improvement is the ability to have project-specific file filters and segmentation rules.

Это меню также позволит предварительно посмотреть на результат вашей работы над усовершенствованием стиля персонажа.
This menu also allows to preview the results of your work on improving the style of the character.

В дальнейшем, с усовершенствованием оборудования, утепление конструкций может вестись параллельно с их печатью.
In the future, with improved equipment, insulation of structures can be carried out in parallel with their printing.

Правительства, разрабатывающие или занимающиеся усовершенствованием таких структур, могут прибегать к различным подходам.
Those governments developing or seeking to improve such frameworks can refer to a variety of approaches.

Еще одним усовершенствованием в укреплении связей мог бы стать запуск прямого авиасообщения между Кабулом и Ташкентом.
Another improvement that could strengthen ties would be the launch of nonstop flights between Kabul and Tashkent.

Эти меры могли бы сопровождаться усовершенствованием правил управления распределением квот и административной системы.
These measures could be accompanied by improved disciplines to govern the quota allocation and administration system.

Стоит отметить, что многие страны СПД работают над усовершенствованием своих статистических баз данных и методик.
It is worth mentioning that many of the IAP countries are working on improving their statistical databases and methodologies.

К примеру, работа, проведенная над усовершенствованием интернет- магазина, обеспечивает ощутимый прирост заказов и увеличение продаж с минимальными затратами.
For example, work conducted on the e-store improvement provides significant sales increase with minimal expenses.

Если ваша будущая деятельность связана с проектированием, усовершенствованием или изучением изменений в технологии, вы- инженер.
It can be argued that if your career involves designing, improving, or studying changes in technology, you are an engineer.

Работа над усовершенствованием навигационного решения Navizor ведется и дальше той же неизменной и профессиональной командой специалистов bvblogic.
The work on improvement of navigation solution Navizor continues today by the same professional team of[bvblogic] specialists.

Инвестиции в физическую инфраструктуру были объединены с усовершенствованием нематериальной инфраструктуры- существующих правил и правовых систем.
The physical infrastructure investments came with improvements to"soft" infrastructure policies and legal systems.

Ведется работа и над усовершенствованием регулирования обществ с ограниченной ответственностью- основной организационно- правовой формы юрлиц в Украине.
Work on improving regulation of limited liability companies- the main form of business legal structure of legal entities in Ukraine- is in progress.

Решение технических задач, связанных с модернизацией и усовершенствованием сетей и оборудования, обеспечивающих жизнедеятельность Университета;
Engineering problem solving for modernization and improvement of networks and equipment ensuring the University daily life activities;

Также шире признается связь между усовершенствованием защиты детей и устойчивым достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
There is also greater recognition of the linkages between improved child protection and sustainable achievement of the Millennium Development Goals.

Более 9000 ученых и инженеров по всему миру заняты исследованиями, усовершенствованием и расширением области применения следующих ключевых технологий.
More than 9,000 scientists and engineers worldwide are dedicated to researching, improving, and expanding these core technologies.

С усовершенствованием транспортной системы городские общины получили более широкий доступ к чистой воде и постоянному снабжению свежими продуктами питания.
With improvements in transport systems, urban communities began to benefit from the increasing availability of clean water and a constant supply of fresh food.

Более высокий показатель обусловлен усовершенствованием механизмов координации деятельности МООНСДРК, министерства юстиции и страновой группы Организации Объединенных Наций.
The higher output resulted from improved coordination mechanisms between MONUSCO, the Ministry of Justice and the United Nations country team.

Авторы заявления подчеркнули, что продолжат работу над усовершенствованием проекта и представят его отдельным пакетом Национальному Собранию РА.
The statement authors emphasized that they will continue their activities over the improvement of the draft and they would submit it to the RA National Assembly in a separate package.