ПОСТОЯННОЕ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• continuous improvement
• constant improvement
• constant development

Примеры использования Постоянное усовершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное усовершенствование в рамках лицензии GNU.
Constant development under GNU licence.

Мы также рассчитываем на постоянное усовершенствование деятельности Процесса неофициальных консультаций.
We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.

Это постоянное усовершенствование, к которому мы так стремимся.
It's a constant improvement that we're trying to achieve.

Кроме того, и в дополнение к содержанию большого центрального склада, мы инвестируем в постоянное усовершенствование нашего оборудования.
Furthermore, and in addition to maintaining a sizable central warehouse facility, we invest in the continuous upgrading of our equipment.

Постоянное усовершенствование процессов производства и обслуживания гарантирует качество.
By continuous improvements of processes of the product and service guarantees quality.

Организации следует опираться на накопленный ранее опыт и вновь применять его в сходных ситуациях, тем самым делая возможным постоянное усовершенствование своей деятельности.
The Organization needs to leverage past experiences and reapply them in similar situations, thereby enabling continuous improvement.

Наша цель- постоянное усовершенствование, полное удовлетворение пожеланий наших клиентов в процессе производства высококачественных упаковок.
Our goal is a constant improvement in order to satisfy our customers needs for high quality envelopes.

В отличие от подключения к интернету, которое делается один раз, бизнес- процессы предполагают постоянное усовершенствование, а значит, вам придется обращаться к программистам снова и снова.
In contrast to setting up Internet connection which is only done once, business processes should be within constant improvements loop so you will have to call programmers all over again.

Применение и постоянное усовершенствование эффективности Интегрированной системы управления качеством и окружающей средой, отвечающей стандартам- PN EN ISO 9001 и PN EN ISO 14001.
Use and continuous improvement of Integrated Environment and Quality Management System effectiveness in accordance to standards PN EN ISO9001 and PN EN ISO 14001.

Обеспечить эффективность системы управления качеством и экологии согласно требованиям стандарту ISO 9001: 2008 и ISO 14001: 2004 и постоянное усовершенствование соответствующих процессов.
To ensure the effectiveness of the quality and environment management system according to the requirements of the standards ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 and constant improvement of the management system and relevant processes.

Постоянное усовершенствование процессов, обеспечивающих безопасное выполнение работ, неразрывно связано с адаптацией лучших мировых практик в сфере производственной безопасности.
Constant improvement of processes, ensuring accident-free performance is immediately related to the adaptation of best world practices concerning occupational safety.

ПРИМЕЧАНИЯ Политика Stanley нацелена на постоянное усовершенствование нашей продукции, поэтому фирма оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий без предварительного уведомления.
REMARKS Stanley's policy is one of continuous improvement to our products and as such, we reserve the right to modify product specifications without prior notice.

Постоянное усовершенствование процессов служит не только для поддержания нами высоких стандартов качества, но еще и позволяет найти оптимальный подход к потребностям наших клиентов.
The continuous improvement of processes not only serves to maintain the high quality standards, but also allows us to optimally address our customers' requirements.

Исключительное внимание к науке медицины, постоянное усовершенствование технологий, широкий ассортимент и гибкие цены предопределили то, что сегодня STRAUMANN- самые популярные зубные импланты в мире.
The exclusive focus on medical science, constant development of technologies as well as wide assortment and flexibles prices are the conditions for STRAUMANN implants being the most popular implants in the world today.

Постоянное усовершенствование нашей системы услуг нацелено на то, чтобы мы всегда были в состоянии предоставить нашим клиентам самые подходящие опции на рынке и конкурентоспособные цены.
The constant improvement of our service system is aimed at ensuring that we are always able to provide our customers with the most suitable options on the market and competitive prices.

Этот стандарт, руководство развития предпринимательства« TCI Cutting», включает постоянное усовершенствование в организационных аспектах компании, от принципов, которые влияют очень позитивно на конечное качество продукта, и удовлетворенность потребителей.
This ruling acts as the main guideline for the corporate development of TCI Cutting and implies continuous improvement in the organisational aspects of the company, based on those principles which most positively influence the final quality of our products, to the complete satisfaction of our customers.

Quality Assurance- отвечает за обеспечение соответствия нормативным документам и инструкциям, изданным как самой компанией, так и национальными и международными органами, осуществляя постоянное усовершенствование системы управления качеством Группы, а также руководя деятельностью Отдела нормативно- правового регулирования.
Quality Assurance, with the mission of providing compliance with the regulations and guidelines issued internally and by the national and international authorities, ensuring continuous improvement of the Group Quality Management System as well as managing the Regulatory Affairs activities;

Основатель и владелец компании Роберт Ауэр считает успешное исполнение такого крупного заказа подтверждением гибкости и высокого потенциала предприятия: постоянное усовершенствование организационной и производственной структуры позволяет сегодня обрабатывать заказы разного объема- от единичных до миллионных и более, обеспечивая при этом полное удовлетворение запросов клиентов.
Robert Auer, founder and owner of the company, considers the successful processing of this major order to be a testament to his company's flexibility and performance: thanks to continuous improvements in the organisational and product structures, orders of just a single unit to more than a million units can now be processed to our customers' full satisfaction.

В этой области также потребуются постоянные усовершенствования, даже по достижении намеченных целей.
There, too, continued improvement would be required even when goals were achieved.

В компании Glencore Technology мы способствуем возможностям постоянного усовершенствования технологии ISASMELT посредством.
At Glencore Technology, we facilitate continual improvement opportunities in ISASMELT by.

ЗАЗ стремится к постоянному усовершенствованию своей продукции и расширения модельной линейки с целью обеспечения потребностей населения и бизнеса в автомобилях».
ZAZ is committed to continuous improvement of its products and the expansion of the model line to meet the needs of the population and businesses in the cars.

Лично для меня постоянные усовершенствования являются мотивирующим фактором в переводческом процессе, поскольку мне нравится применять в работе новые функции и повышать за счет них эффективность.
The constant improvement process also adds to my motivation as a translator and editor because I love to explore the new features and realize the benefits of higher efficiency.

Благодаря постоянному усовершенствованию наших продуктов мы можем предложить 2 года гарантии на все наши фитинги типа A и G.
Due to continuous improvement of our technology we are able to equip all A-type and G-type systems with a two-year warranty.

В настоящее время прослеживается общесистемная тенденция к постоянному усовершенствованию учебных моделей и материалов, в том числе с помощью информационной технологии, которыми успешно пользуется все большее число заинтересованных сторон.
Currently, there is a system-wide trend towards a constant improvement of training models and products, including through information technology, which benefit a widening range of stakeholders.

Первая модель этой системы была представлена еще до начала 70- х годов, а модель с лентой пометоудаления уже стала результатом постоянного усовершенствования и инноваций, которые отличают продукцию Факко.
With its first model introduced before the beginning of the'70s, the belt cleaning model best represents the constant improvement and innovation spirit which characterizes Facco's products.

Предложены подходы к классификации, иденти фикации, оценке качества и постоянному усовершенствованию стандартных операци онных процедур.
Approaches for classification, identification, an estimation of quality and constant improvement of standard operational procedures are offered.

Использование новейших технологий- это основа для постоянных усовершенствований в сфере охраны природы и техники безопасности.
The use of the latest technologies is the foundation for continual improvement of environmental protection and occupational safety.

В 2013 году, после многих лет постоянного усовершенствования, инноваций и инвестиций в нашу компанию, произошли некоторые перемены.
After years of constant improvements, innovation and investments in our company, 2013 has brought about a makeover.

Благодаря постоянному усовершенствованию оборудования на сегодняшний день практически на все системы мы можем предоставить гарантию 5 лет.
Due to our continous improvements in technology, we can give a 5 years guarantee for almost all our systems.

Хотя существующие процедуры являются предметом постоянного усовершенствования, новые данные также приводят к новым процедурам.
Although the existing procedures are subject to constant improvements new findings also lead to new procedures.