РАЗВИТИЕ И УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• development and improvement
• development and refinement

Примеры использования Развитие и усовершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогрессивное развитие и усовершенствование критериев.
Progressive development and refinement of the criteria.

Развитие и усовершенствование аппаратуры высокого давления.
Development and improvement of high-pressure equipment.

В новом патче Star Conflict дальнейшее развитие и усовершенствование получила система корпораций.
The new Star Conflict patch sees further development and improvement of the corporations.

Развитие и усовершенствование разговорных навыков и умений немецкого языка;
Development and improvement of German speaking skills;

Планирование, мониторинг, развитие и усовершенствование основных стратегических направлений деятельности КС.
Planning, monitoring, developing and improving the main strategic directions of CS activities.

Однако, всем странам предстоит осуществить значительное по масштабам дальнейшее развитие и усовершенствование.
In all countries, however, there is substantial scope for further development and improvement.

Развитие и усовершенствование продукта,• стратегическое планирование,• формирование общественной политики,• маркетинг,• прочее.
Product development and improvement,• strategic planning,• creating social policy,• marketing,• other.

Правительство Таджикистана и администрация Аштского района очень своевременно ведут планы на развитие и усовершенствование будущего района.
The Tajik government and administration of the Asht district are very timely plans for the development and improvement of the future of the district.

F поддерживает ее развитие и усовершенствование, что является важным аспектом для улучшения и расширения возможностей программы.
F program keeps it evolving and improving, as are several important aspects to implement and enlarge the use and possibilities of the program.

Инвестиции в другие важные проекты Помимо инвестирования в мощности для осу- ществления деятельности, в течение 2012 года НИС реализовал значительные вложения в развитие и усовершенствование информационной системы.
Investments in other significant projects Apart from investments in capacities for performing business activities, NIS made significant investments in development and improvements of the information system during 2012.

Развитие и усовершенствование инфраструктуры является одной из приоритетных задач в свете необходимости обеспечения охраны труда и техники безопасности на рабочем месте.
Infrastructure development and improvement are a priority in light of our occupational health and safety standards.

Она включает в себя две основные исследовательские задачи, а именно: Создание инструментов и построение процедур измерения; Развитие и усовершенствование теоретических подходов к измерению.
Psychometric research typically involves two major research tasks, namely:(i) the construction of instruments and procedures for measurement; and(ii) the development and refinement of theoretical approaches to measurement.

Развитие и усовершенствование нормативной базы охраны труда и Положения о порядке уведомления, расследования отчетности и учета несчастных случаев на производстве.
To develop and improve the normative acts on labour protection and regulations concerning communications, research, reporting and evidence of work-related accidents.

Португальская политика в сфере семьи учитывает современность и прогресс и опирается на развитие и усовершенствование материальных условий жизни, но остается глубоко приверженной гуманистическим ценностям народа и нации с многовековой историей.
The Portuguese policy on the family takes into account modernity and progress and is inspired by the development and improvement in material living conditions, but it remains deeply committed to the humanistic values of a people and nation with many centuries of history.

Новый материал может получить свои необычные свойства, благодаря соответствующим технологическим приемам, которые в силу своей оригинальности, становятся базовыми для оригинального комплексного технологического процесса,- объекта интегративного базового изобретения и серии аппликативных изобретений, направленных на развитие и усовершенствование свойств указанных композитных материалов и их производных.
The new material can get their unusual properties due to the appropriate technological methods, which by its originality and become the base for the original complex process- the object of the invention and integrative basic applicative series of inventions aimed at the development and improvement of properties of composite materials and their derivatives.

Одним из наиболее важных элементов Национальной программы развития транспорта, которому должно уделяться особое внимание в период 2000- 2006 годов, служит развитие и усовершенствование маршрута" Виа Балтика" и коридора" Запад- Восток", в том числе улучшение транспортной ситуации в Риге строительство нового переезда через реку Даугава.
One of the most important items of the National Transport Development Programme where special attention must be paid in 2000-2006, is the development and improvement of the quality of Via Baltica and the West-East corridor including traffic improvements in Riga new Daugava River crossing.

Поэтому на сегодня одним из приоритетных направлений здравоохранения является развитие перинатальной службы, что предполагает развитие и усовершенствование всех этапов профилактической и медицинской помощи, от этапа обеспечения рождения здорового ребенка, до этапа, на котором профилактика и медицинская помощь оказывается ребенку, который уже родился.
For this reason, one of Ukraine's public health priorities today is the development of perinatal services, meaning the development and improvement of all stages of prophylaxis and care from the stage of ensuring that children are born healthy to the stage of preventive care, diagnosis and treatment for infants.

Наша фирма, следя за развитием событий как в нашей стране, так и в мире, с ее молодым и динамичным персоналом, нацеленным на непрерывное развитие и усовершенствование, сервисом, ориентированным на клиента, уверенно шагает в будущее в лучах прошлого и будет продолжать утверждаться в секторе обслуживания бок о бок со своими клиентами.
Continuously tracking progress in our country and in the world our company with its young and dynamic staff targeted at constant development and innovation, customer oriented service conception makes firm steps to the future in the light of the past and will continue to be involved in the sector side by side with its clients.

Широкое поле для развития и усовершенствования способностей духа- беспредельно.
The wide field for development and improvement of abilities of spirit- are boundless.

Интермодальность: Перспективы развития и усовершенствования.
Intermodality: Development and Improvement Perspectives.

Наши менеджеры несут ответственность за осуществление развития и усовершенствования Системы Управления Качеством, планирование по экономике и маркетингу, для развития рынка организацию краткосрочных и долгосрочных планов.
Our managers provide development and improvement of enterprise quality management system, also are responsible to improve the economic and marketing planning, market development for the organization to implement a long-term and short-term plans.

Вместе с физическим развитием и усовершенствованием мы предлагаем интересное общение, командную поддержку, возможность узнать что-то новое о здоровом образе жизни и поделиться своим опытом.
Along with physical development and improvement we offer an interesting communication, team support, the opportunity to learn something new about a healthy lifestyle and share their experiences.

Президиум выразил надежду на получение информации о дальнейших результатах работы по развитию и усовершенствованию моделей.
The Bureau looked forward to receiving further results of the model development and improvements.

ППП высказывает рекомендации в плане внесения изменений с целью улучшения ситуаций, с которыми он столкнулся, и обеспечения развития и усовершенствования последовательной системы гарантий по закону и на практике.
The SPT makes recommendations concerning changes to improve the situations encountered and to ensure the development and improvement of a coherent system of safeguards in law and in practice.

На сегодняшний день накопленный десятилетиями научный и промышленный опыт дал огромный толчок в развитии и усовершенствовании этого процесса.
Currently, the scientific and commercial experience gained over decades, has given great impetus to the development and improvement of the process.

Наше высшее руководство постоянно и систематически занимается реализацией, поддержкой, развитием и усовершенствованием Системы управления качеством.
Our Top Management is continuously and systematically involved in the implementation, maintenance, development and improvement of the Quality Management System.

В статье проведена оценка систем здравоохранения в Европейском регионе и предложены наиболее перспективные с точки зрения возможного использования в отечественной практике направления развития и усовершенствования системы обязательного медицинского страхования.
The article gives the evaluation of health protection systems in European region and suggests the most perspective directions of development and improvement of obligatory medical insurance system.

При этом на сегодняшний день в Украине только формируется система охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, требующая развития и усовершенствования.
However, a system of defence of rights to the intellectual property objects is only forming in Ukraine now and it requires further development and improvement herewith.

Учебный Центр СБК призван оказывать помощь банковскому и микрофинансовому сектору Кыргызской Республики путем развития и усовершенствования профессиональных и управленческих навыков специалистов высшего и среднего звена банковских и финансовых учреждений.
The Training Center assists the banking and microfinance sectors of the Kyrgyz Republic by developing and improving the professional and managerial skills of senior and middle-level specialists in banking and financial institutions.

Полученные данные в ходе практических исследований специфики психологических проблем в учебной деятельности студентов используются для развития и усовершенствования методической основы адекватного содержания и формы проведения занятий по психологическим дисциплинам с учетом конкретной специфики инженерной специализации образования и перспективных проблем профессиональной деятельности.
The obtained data during practical researches of the psychological problems specifics in the students educational activity are used for developing and improving the adequate contents and a form of the psychological disciplines teaching with the engineering specialization concrete specifics and with perspective professional activity problems.