РАЗРАБОТКА И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• development and improvement
• developing and improving
• development and enhancement
• development and perfection
• develop and improve
• development and refinement

Примеры использования Разработка и совершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и совершенствование программ профессиональной переподготовки;
Developing and improving retraining programmes;

Одним особенно важным аспектом создания НСПДСБ является выявление, разработка и совершенствование государственной политики в поддержку сохранения биологического разнообразия.
One especially helpful aspect of NBSAP development is the identification, development and refinement of public policies to support biodiversity conservation.

Разработка и совершенствование архитектуры информационных систем.
Development and improvement of IT systems architecture.

Одним из основных видов деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) является разработка и совершенствование продовольственной и сельскохозяйственной статистики.
One of the major activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) is the development and improvement of food and agricultural statistics.

Разработка и совершенствование методологии статистических работ;
To develop and improve methodologies for statistical work;

Влияние на подотчетность: как обсуждается в разделе V ниже, разработка и совершенствование значимых показателей дает департаментам возможность содействовать реализации миссии и стратегических целей Секретариата.
Impact on accountability: as discussed in section V below, the development and refinement of meaningful metrics enables departments to contribute to the Secretariat's mission and strategic goals.

Разработка и совершенствование нормативно- правовой базы.
Development and improvement of lthe egal and regulatory frameworks.

Дальнейшая разработка и совершенствование показателей предотвращения образования отходов.
Further development and improvement of waste prevention indicators.

Разработка и совершенствование специальных прикладных программ по финансам.
Development and enhancement of ad hoc financial applications.

Постоянная разработка и совершенствование Положений Канцелярии Прокурора.
Constant development and improvement of the Regulations of the Office of the Prosecutor.

Разработка и совершенствование системы социальной защиты неимущих.
Development and improvement of the social protection system for the poor.

Основной функцией Секции является разработка и совершенствование информационных систем в целях содействия реорганизации системы управления людскими ресурсами Организации Объединенных Наций, включая миссии по поддержанию мира.
The core function of the Section is to develop and improve information systems to support the implementation of United Nations human resources reforms in the United Nations, including in peacekeeping missions.

Разработка и совершенствование специальных прикладных программ финансового характера.
Development and enhancement of ad hoc financial applications.

Дальнейшая разработка и совершенствование показателей биоразноообразия и соответствующего раздела вопросника.
Further development and improvement of biodiversity indicators and related questionnaire section.

Разработка и совершенствование специальных прикладных программ для финансовых операций.
Development and enhancement of ad hoc financial applications.

Ii дальнейшая разработка и совершенствование интегрированной системы профессиональной поддержки на базе локальной вычислительной сети и предоставление услуг пользователям сети;
Ii Continued development and enhancement of an integrated professional support system through the management of a personal computer-based local area network(LAN) and provision of services to the network user community;

Разработка и совершенствование соответствующих законов и нормативных актов.
Establishing and improving relevant laws and regulations.

Разработка и совершенствование концепций и методологий, если они не являются адекватными.
To develop and improve concepts and methods, where inadequate.

Разработка и совершенствование набора инструментальных средств и средств электронного обучения.
Develop and upgrade toolkit and electronic training tools.

Разработка и совершенствование учебно-методической документации по планированию учебного процесса;
Development and improvement of academic documentation for training process planning;

Разработка и совершенствование методологий и механизмов интеграции иммигрантов в Италии;
Developing and strengthening methodologies and tools for immigrants'integration in Italy;

Разработка и совершенствование экономической статистики в области продовольствия и сельского хозяйства;
Development and improvement of economic statistics for food and agriculture;

Разработка и совершенствование эффективных методов селекционного процесса зернобобовых и крупяных культур;
Development and perfection of effective methods of breeding process of legumes and groat crops;

Разработка и совершенствование институциональных форм, структур и систем управления инновационной деятельностью.
Development and improvement of institutional forms, management structures and systems innovation.

Разработка и совершенствование рабочих органов почвообрабатывающих, посевных, удобрительных и уборочных машин;
Development and improvement of the working parts of tillage, sowing, fertilizing and harvesting machinery;

Разработка и совершенствование законодательных и иных нормативных правовых актов в области охраны труда;
Preparation and refinement of legislative and other regulatory legal instruments in the sphere of labour protection;

Разработка и совершенствование методов и методик экономической оценки ущербов, причиняемых окружающей среде.
Development and improvement of methods and techniques of economic evaluation of damage, caused by environmental Wednesday.

Разработка и совершенствование программ в поддержку специального лечения и защиты от основных неинфекционных заболеваний;
Develop and improve programmes to assist in specific treatment of and protection from major non-communicable diseases;

Разработка и совершенствование технологий производства грубых кормов в местах зимовки скота на отгонных участках пастбищ". 2015 год.
Development and improvement of technologies for the production of coarse fodder in areas wintering cattle on pasture areas." 2015.

Разработка и совершенствование методов и методик ОВОС для различных проектов и действующих хозяйственных объектов.
Development and improvement of methods and methods of EIA for various projects and existing economic objects.