НЕПРЕРЫВНОГО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• continuous improvement
• continuously improve

Примеры использования Непрерывного усовершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без гибкой разработки( реализация) не будет непрерывного усовершенствования методология.
There is no continuous improvement(methodology) without agile development implementation.

Непрерывного усовершенствования процесса согласования графиков движения и маршрутных систем авиакомпаний внутри АКГ;
Continuous improvements in the integration of intra-ACS airline schedules and route systems;

Наши решения гарантируют удовлетворение Клиента за счет непрерывного усовершенствования и приспособления оферты к индивидуальным потребностям.
Our solutions guarantee customer satisfaction by constant improvement and adjustment of the offer to individual needs.

Политика непрерывного усовершенствования и качества медицинских услуг, предлагаемых нами учреждениями необходима в реализации всей деловой активности.
The policy of ongoing improvement of service quality offered to us is imperative for the implementation of all business activities.

Испытательная лаборатория robolink используется для проверки и непрерывного усовершенствования отдельных бессмазочных сочленений и передач robolink.
The robolink test lab is used to test and continuously improve the lubrication-free robolink single joints and gears.

Завершение 10 проектов непрерывного усовершенствования в сфере финансов, людских ресурсов, информационных технологий и материально-технического обслуживания вспомогательных подразделений.
Continuous improvement projects completed on finance, human resources, information technology and back-office logistics.

Методология: иерархия целей организации, цепочка создания ценностей, сквозные бизнес- процессы, выявление процессов, цикл непрерывного усовершенствования.
Methodology: hierarchy of organization's goals, value chain, cross-functional business processes, process discovery, cycle of continuous improvement.

С момента основания ICANN применяет процедуру непрерывного усовершенствования и развития, выполняемую сообществом для обеспечения соответствия четырем стратегическим принципам ICANN.
Since its inception, ICANN has embraced a community-driven process of continuous improvement and evolution to better meet ICANN's four strategic principles.

Доклад по управленческим обзорам после его одобрения становится частью программы непрерывного усовершенствования, координируемой Департаментом полевой поддержки и полевыми миссиями.
The management review report, once accepted, becomes part of the continuous improvement programme, coordinated with the Department of Field Support and the field missions.

У нас есть инструментарий в виде систем BPMS, мы владеем методологиями выявления бизнес- процесса, внедрения процессных преобразований и непрерывного усовершенствования бизнес- процессов.
We have methodology to identify, analyze and optimize a business process, we have the right tool- BPM Suite, we know how to implement continuous improvement of business processes.

Целостность С целью достижения целей УЕФА, т. е. дальнейшего развития и непрерывного усовершенствования норматива по всем аспектам европейского футбола, все лица, вовлеченные в национальную систему лицензирования клубов, должны действовать слаженно.
In order to achieve the objectives of UEFA, i.e. to further promote and continuously improve the standard of all aspects of European football, all those involved in the club licensing system must behave with absolute integrity.

Есть консультанты по BPM, которые знают как выявлять бизнес- процесс, как реализовать его исполнение и состыковать с существующими корпоративными системами, как запустить цикл непрерывного усовершенствования процесса.
BPM consultants know how to discover a business process, how to make it executable and connect it with existing enterprise systems, how to launch the continuous improvement cycle.

Продукция" Sir Meccanica", распространена в более чем 125 странах, защищена международными патентами для гарантии вложенных инвестиций в изготовление и обеспечение их непрерывного усовершенствования, сопровождение потребителей и поддержку тех, кто оперирует на международном рынке и в сфере Business to Business и Business to Consumer.
The products, distributed in 125 countries, are guaranteed by international patents to protect the investments made for their manufacturing, to guarantee the continuous development, to protect the final customer and to safeguard whoever operates, in the international market, for Business to Business and for Business to Consumer.

СКЛАДОВА ТЕХНИКА АО поддерживает свою репутацию серьезного европейского производителя посредством высокого профессионализма, ангажирования к требованиям клиентов и непрерывного усовершенствования, и обновления продуктовых линий.
SKLADOVA TEHNIKA keeps its reputation of a serious European manufacturer by means of high professionalism, commitment to customers' requirements and incessant improvement and renovation of production lines.

В данном докладе приводится ряд предложений относительно того, каким образом переориентировать оба этих направления путем выработки более надежного подхода к обеспечению права человека на достаточное питание на трех уровнях: в определении обязательств государств- доноров, в выявлении инструментов, с помощью которых реализуются эти виды политики; в оценке таких политических мер с целью их непрерывного усовершенствования.
This report makes a number of suggestions on how to reorient them by better integrating a perspective grounded in the human right to adequate food at three levels: in the definition of the obligations of donor States; in the identification of the tools on which these policies rely; and in the evaluation of such policies, with a view to their continuous improvement.

Эти вопросы были рассмотрены в процессе разработки программ подготовки кадров для МСП в целях повышения качества, производительности, конкурентоспособности и управленческих навыков в промышленных секторах посредством внедрения наилучшей практики непрерывного усовершенствования и программного обеспечения ЮНИДО для оценки эффективности предпринимательской деятельности- Фарос.
The issues were addressed in formulating Training Programmes for SMEs to improve quality, productivity, competitiveness and managerial skills in industrial sectors by introducing best continuous improvement practices and UNIDO business performance software Pharos.

Программа ставит перед собой следующие задачи: внедрение практики непрерывного усовершенствования путем обеспечения комплексной подготовки руководителей МСП и передача ноу-хау, предоставление средств программного обеспечения для управленческих кадров- Фарос, развитие навыков и надлежащей практики в области повышения качества, производительности, конкурентоспособности, управленческих навыков и общей предпринимательской эффективности отдельных предприятий в ключевых промышленных секторах и снабжение комплексными пакетами услуг по приемлемым ценам.
The Programme objectives are as follows: Introduce continuous improvement practices by comprehensive SME management training and transferring know-how, providing Pharos software managerial tools, developing skills and good practices in fostering quality, productivity, competitiveness, managerial skills and overall business performance of selected of enterprises in key industrial sectors and deliver comprehensive package of services at acceptable price level.

Непрерывное усовершенствование вместо однократного реинжиниринга.
Continuous improvement instead of one-time reengineering.

Кто обеспечивает ее непрерывное усовершенствование и как это достигается?
Who ensures its continuous improvement and how is it achieved?

Непрерывное усовершенствование продолжает оставаться основной целью корпоративной культуры Vermeer.
Continuous improvement remains a major focus of the Vermeer culture.

Непрерывное усовершенствование качества работы и внимание к каждому клиенту.
Continuous improvement of the quality of work and attention to each client.

Стимулировать непрерывные усовершенствования в секторе использования отходов, включая.
Foster continual improvement within the waste management sector, including.

Непрерывное усовершенствование приложения гарантирует самые современные технологии для выпуска карт.
Continous development guarantees an application with the most up-to-date card technologies.

Действие 1: Непрерывное усовершенствование финансовой отчетности.
Action 1: Continued improvement of financial statements.

Благодаря непрерывным усовершенствованиям издержки снижаются и удовлетворенность потребителей возрастает, что позволяет компании выжить.
Continuous improvement allows to decrease the cost and improve the satisfaction of customers, allowing the company to survive.

Так вот, первое условие автоматически означает, что первый шаг вашего проекта BPM обязан быть никаким не непрерывным усовершенствованием, а самым что ни на есть радикальным перепроектированием бизнес- процесса.
Now, the first condition automatically means that the first step of your BPM project must be no constant improvement game but a radical redesign of the business process.

Мы закончили первый этап, получив свидетельство, но наша основная цель- это поддержание стабильности и непрерывное усовершенствование качества выпускаемой продукции".
We have completed the first leg by obtaining the certificate but our basic idea of continuous improvement gives us tools for continuing the development of our operations.".

Непрерывное усовершенствование методов нашего производства вместе со всесторонним исследованием материалов гарантирует, что в будущем наша продукция будет идеально оснащена, чтобы удовлетворить любое требование.
Continuous improvements to our production methods, together with extensive research into materials, guarantee that in future too our products will be ideally equipped to satisfy ever tougher demands.

Успех деятельности большинства организаций зависит, в частности, от их усилий по постоянному определению рисков и непрерывному усовершенствованию систем и механизмов их устранения.
The success of most organizations is dependent, inter alia, on the constant identification of risks and the continuous development of systems and controls to address those risks.

Непрерывные усовершенствования в управлении и ситуации с соблюдением прав человека в Бурунди побудят многие другие страны оказать поддержку.
Continued improvements in governance and in the human rights situation in Burundi would make many more countries inclined to support it.