SELF-REGULATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы саморегулирования

Примеры использования Self-regulation system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of the Media Self-Regulation System in Armenia.
Продвижение системы саморегулирования СМИ в Армении.

YPC Expert Iren Aloyan talked about the European practice of media self-regulation systems.
Эксперт Ереванского пресс-клуба Ирэн Алоян рассказала о европейской практике систем саморегулирования медиа.

Promotion of the Media Self-Regulation System in Armenia- Yerevan Press Club Project, supported by Deutsche Welle Academy.
Продвижение системы саморегулирования СМИ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Академией Deutsche Welle.

In the Memorandum the launch of media self-regulation system is announced.
В Меморандуме заявляется начало процесса создания системы саморегулирования СМИ.

The self-regulation system is to be initiated, in the opinion of the respondents, primarily by journalistic associations and media first persons.
Инициаторами создания системы саморегулирования, по мнению респондентов, должны стать, прежде всего, журналистские организации и первые лица СМИ.

Promoting Development of Media Self-Regulation System in Armenia.
Содействие развитию системы саморегулирования СМИ в Армении.

Again the vast majority of respondents(82.5%) support the idea of creating a media self-regulation system.
И опять же подавляющее большинство опрошенных( 82. 5%) поддерживает идею создания системы саморегулирования СМИ.

Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia.
Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении.

To strive for respect and adoption of principles of professional ethics by journalists; to contribute to the development of media self-regulation system.
Добиваться утверждения принципов профессиональной этики в деятельности журналистов и способствовать развитию системы саморегулирования СМИ.

The findings of the sociological research"Prospects for Introducing Media Self-Regulation System in Armenia" were presented by sociologist Nelson Shakhnazarian.
Результаты социсследования" Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении" представил социолог Нельсон Шахназарян.

Participants(25 in number) included members of Media Ethics Observatory, heads of media who backed the YPC initiative to form a self-regulation system.
Участники( 25)- члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители медиа, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.

Promoting Development of Media Self-Regulation System in Armenia- Yerevan Press Club Project, supported by Office of OSCE Representative on Freedom of Media.
Содействие развитию системы саморегулирования СМИ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Офисом Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.

In the event members of the Media Ethics Observatory took part as well as the heads of media who backed the YPC initiative to form a self-regulation system.
В мероприятии приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ и руководители медиа, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.

The findings of the survey"Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia", administered by Yerevan Press Club in November 2004 among 109 representatives of the"fourth estate".
Были представлены также результаты социологического опроса" Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении", проведенного Ереванским пресс-клубом в ноябре 2004 среди 109 представителей" четвертой власти" страны подробности см.

Participants(40 in number) included members of Media Ethics Observatory, heads of media and professional associations, joining the YPC initiative to form a self-regulation system.
Участники( 40)- члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители медиа и профессиональных объединений, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.

The participants of the round-table meeting discussed the opportunities for the elaboration of the media self-regulation system, involvement of new participants and other relating issues.
Участники" круглого стола" обсудили также возможности совершенствования системы саморегулирования СМИ в Армении, вовлечения в нее новых участников и другие проблемы, связанные с этим процессом.

In Armenia the self-regulation system started to be formed over two years ago, yet to this day a major part of leading newspapers and broadcasters, claiming to be"quality media", are not involved in the process.
В Армении система саморегулирования начала формироваться более двух лет назад, однако до сих пор значительная часть ведущих изданий и вещательных компаний, претендующих на титул" качественных", к этому процессу не подключается.

MEO was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ.

The findings of"Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia" research can be fully viewed in Armenian, English and Russian languages on the YPC web-site: www. ypc. am in"Studies" section.
Полностью с результатами социологического опроса" Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении"( на армянском, английском и русском языках) можно ознакомиться на веб- сайте ЕПК: www. ypc. am в разделе" Исследования.

As it has been reported, MEO was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia.
Что Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ см.

Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia- results of a sociological research, administered in the second half of November 2004 among 109 media heads, journalists, representatives of journalistic associations of Armenia.
Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении- результаты соцопроса, проведенного во второй половине ноября 2004 среди 109 руководителей СМИ, журналистов, представителей журналистских организаций Армении.

Participants(60 in number) included members of Media Ethics Observatory, heads, representatives of media and professional associations, who supported the YPC initiative of establishing a media self-regulation system in Armenia.
Участники( 60)- члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и профессиональных объединений, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.

The Association fully supports the efforts of economic players aimed at developing the self-regulation system that would stimulate economic players to expand the application of good practices and is ready to take an active part in this process.
Ассоциация всецело поддерживает усилия участников рынка, направленные на развитие системы саморегулирования, которая стимулировала бы участников рынка расширять применение добросовестных практик, и готова принять активное участие в данном процессе.

The event was attended by the members of Media Ethics Observatory(MEO), heads, representatives of media and professional associations, who supported the YPC initiative of establishing a media self-regulation system in Armenia.
В мероприятии приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и профессиональных объединений, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования.

Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia- results of a sociological research, administered in the second half of November, 2004, among 109 media heads, journalists, representatives of journalistic associations of Armenia in Armenian, English and Russian.
Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении- результаты соцопроса, проведенного во второй половине ноября 2004 среди 109 руководителей СМИ, журналистов, представителей журналистских организаций Армении на армянском, русском и английском языках.

The seminar will be attended by Media Ethics Observatory members, heads, representatives of media and journalistic organizations, including the ones who support the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia.
В семинаре примут участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и журналистских объединений, в том числе тех, кто поддержал инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ.

The Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов.

The representatives of media of Syunik, Shirak, Lori, Tavush, Gegharkunik, Armavir, Kotayk regions of Armenia discussed such issues as the problems of regional media, concealed censorship and combating its manifestations, formation of press self-regulation system in Armenia.
Представители СМИ Сюникской, Ширакской, Лорийской, Тавушской, Гегаркуникской, Армавирской, Котайкской областей Армении обсудили такие темы, как проблемы региональных медиа, скрытая цензура и борьба с ее проявлениями, формирование системы саморегулирования прессы в Армении.

Proceeding from the fact that in just a few months presidential elections await Armenia, the MEO- as a step ahead towards to the formation of an effective self-regulation system- calls on all media to develop their own transparent rules and in the process of elections coverage to be guided by the principles of objectiveness and impartiality.
Исходя из того, что всего через несколько месяцев в Армении ожидаются президентские выборы, Наблюдательный Совет- в качестве шага на пути к формированию эффективной системы саморегулирования- призывает все СМИ разработать собственные гласные правила и в процессе освещения выборов руководствоваться принципами объективности и беспристрастности.

At a luncheon of small arms manufacturers, trade associations, national government officials and members of the international community, in Paris, on 26 June 2001, a consensus was reached that industry should actively pursue a voluntary self-regulation system.
На обеде производителей стрелкового оружия, представителей торговых ассоциаций, национальных правительственных должностных лиц и членов международного сообщества в Париже 26 июня 2001 года был достигнут консенсус о том, что промышленность должна активно заниматься добровольной системой саморегулирования.