СИСТЕМЫ САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-regulation system

Примеры использования Системы саморегулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвижение системы саморегулирования СМИ в Армении.
Promotion of the Media Self-Regulation System in Armenia.

В Меморандуме заявляется начало процесса создания системы саморегулирования СМИ.
In the Memorandum the launch of media self-regulation system is announced.

Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении.
Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia.

И опять же подавляющее большинство опрошенных( 82. 5%) поддерживает идею создания системы саморегулирования СМИ.
Again the vast majority of respondents(82.5%) support the idea of creating a media self-regulation system.

Содействие развитию системы саморегулирования СМИ в Армении.
Promoting Development of Media Self-Regulation System in Armenia.

Направления развития системы саморегулирования в региональном строительном комплексе// Гуманитарные научные исследования.
System development of self-regulation in the regional building complex// Humanities scientific researches.

Участники( 25)- члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители медиа, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.
Participants(25 in number) included members of Media Ethics Observatory, heads of media who backed the YPC initiative to form a self-regulation system.

Направления развития системы саморегулирования в региональном строительном комплексе.
System development of self-regulation in the regional building complex.

В мероприятии приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ и руководители медиа, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.
In the event members of the Media Ethics Observatory took part as well as the heads of media who backed the YPC initiative to form a self-regulation system.

Продвижение системы саморегулирования СМИ в Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Академией Deutsche Welle.
Promotion of the Media Self-Regulation System in Armenia- Yerevan Press Club Project, supported by Deutsche Welle Academy.

Добиваться утверждения принципов профессиональной этики в деятельности журналистов и способствовать развитию системы саморегулирования СМИ.
To strive for respect and adoption of principles of professional ethics by journalists; to contribute to the development of media self-regulation system.

Инициаторами создания системы саморегулирования, по мнению респондентов, должны стать, прежде всего, журналистские организации и первые лица СМИ.
The self-regulation system is to be initiated, in the opinion of the respondents, primarily by journalistic associations and media first persons.

Участники( 40)- члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители медиа и профессиональных объединений, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию системы саморегулирования.
Participants(40 in number) included members of Media Ethics Observatory, heads of media and professional associations, joining the YPC initiative to form a self-regulation system.

В ряде отраслей в РФ законодательно предусмотрены различные системы саморегулирования различной степени жесткости: как на добровольной, так и на нормативной основе.
In a number of industries in the Russian Federation, the legislation stipulates different systems of self-regulation of various degrees of severity: both on voluntary and regulatory basis.

В мероприятии приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и профессиональных объединений, поддержавшие инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования.
The event was attended by the members of Media Ethics Observatory(MEO), heads, representatives of media and professional associations, who supported the YPC initiative of establishing a media self-regulation system in Armenia.

Участники" круглого стола" обсудили также возможности совершенствования системы саморегулирования СМИ в Армении, вовлечения в нее новых участников и другие проблемы, связанные с этим процессом.
The participants of the round-table meeting discussed the opportunities for the elaboration of the media self-regulation system, involvement of new participants and other relating issues.

Крайне необходимо, чтобы государство, защищая свободу выражения мнения, содействовало улучшению качества передач через системы саморегулирования и участия граждан и осуществляло ответственный контроль.
It is imperative that the State, while safeguarding freedom of expression, promote improvement of the quality of broadcasts through systems of self-regulation and citizen participation and that it exercise responsible vigilance.

Были представлены также результаты социологического опроса" Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении", проведенного Ереванским пресс-клубом в ноябре 2004 среди 109 представителей" четвертой власти" страны подробности см.
The findings of the survey"Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia", administered by Yerevan Press Club in November 2004 among 109 representatives of the"fourth estate".

Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении- результаты соцопроса, проведенного во второй половине ноября 2004 среди 109 руководителей СМИ, журналистов, представителей журналистских организаций Армении.
Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia- results of a sociological research, administered in the second half of November 2004 among 109 media heads, journalists, representatives of journalistic associations of Armenia.

Полностью с результатами социологического опроса" Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ Армении"( на армянском, английском и русском языках) можно ознакомиться на веб- сайте ЕПК: www. ypc. am в разделе" Исследования.
The findings of"Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia" research can be fully viewed in Armenian, English and Russian languages on the YPC web-site: www. ypc. am in"Studies" section.

В семинаре приняли участие члены Наблюдательного Совета по этике СМИ, руководители, представители медиа и журналистских объединений, в том числе тех, кто поддержал инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ.
The seminar participants were members of the Media Ethics Observatory(MEO), heads, representatives of media outlets and journalistic organizations, including the ones who supported the YPC initiative of forming a media self-regulatory system in Armenia.

Ассоциация всецело поддерживает усилия участников рынка, направленные на развитие системы саморегулирования, которая стимулировала бы участников рынка расширять применение добросовестных практик, и готова принять активное участие в данном процессе.
The Association fully supports the efforts of economic players aimed at developing the self-regulation system that would stimulate economic players to expand the application of good practices and is ready to take an active part in this process.

Перспективы формирования системы саморегулирования СМИ в Армении- результаты соцопроса, проведенного во второй половине ноября 2004 среди 109 руководителей СМИ, журналистов, представителей журналистских организаций Армении на армянском, русском и английском языках.
Prospects of Introducing Media Self-Regulation System in Armenia- results of a sociological research, administered in the second half of November, 2004, among 109 media heads, journalists, representatives of journalistic associations of Armenia in Armenian, English and Russian.

Представители СМИ Сюникской, Ширакской, Лорийской, Тавушской, Гегаркуникской, Армавирской, Котайкской областей Армении обсудили такие темы, как проблемы региональных медиа, скрытая цензура и борьба с ее проявлениями, формирование системы саморегулирования прессы в Армении.
The representatives of media of Syunik, Shirak, Lori, Tavush, Gegharkunik, Armavir, Kotayk regions of Armenia discussed such issues as the problems of regional media, concealed censorship and combating its manifestations, formation of press self-regulation system in Armenia.

Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по формированию в Армении системы саморегулирования СМИ и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов.
The Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media, who supported the YPC initiative on establishing a self-regulation system in Armenia and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its Appendix, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.

Интенсивное изучение влиянияинновационного потенциала на экономический рост во взаимосвязи с экономическимразвитием, институтами и реформами агропромышленного комплекса позволяетисследовать его воздействие на благосостояние населения, определить его роль вформировании и реализации системы саморегулирования.
Intensive study of the effect of innovation on economic growth potential in conjunction with economic development, institutions and reforms of agriculture allows us to investigate its impact on the welfare of the population, to determine its role in the formation and implementation of a system of self-regulation.

Кодекс прессы Боснии и Герцеговины, принятый всеми объединениями журналистов в Боснии и Герцеговине, имеет целью заложить основы системы саморегулирования и политики в области средств массовой информации и считается морально обязательным для корреспондентов, редакторов, владельцев и издателей газет и периодических изданий.
The Press Code of Bosnia and Herzegovina, adopted by all associations of journalists in BiH, aims to set up the fundaments of the system of self-regulation and media policy and is considered to be morally binding on reporters, editors, owners and publishers of newspapers and periodicals.

Модератором панельной дискуссии, посвященной саморегулированию медиа в новых демократических странах, был главный редактор ежедневной газеты" Аравот" Арам Абрамян, а ее участниками- директор Центра независимой журналистики Иоана Авадани( Румыния) и исполнительный директор Центра развития СМИ Огнян Златев( Болгария), которые представили системы саморегулирования, действующие в их странах.
The moderator of the panel session on media self-regulation in new democracies was the Chief Editor of"Aravot" daily Aram Abrahamian, and its participants were the Director of the Center for Independent Journalism Ioana Avadani(Romania) and Executive Director of Media Development Center Ognyan Zlatev(Bulgaria), who presented self-regulation systems in their countries.

Системы саморегулирования не позволят в сколь- либо значительной мере пресечь передачу информации расистского содержания в Интернете из-за децентрализованности структуры Интернета, если только все основные и международные провайдеры, в том числе телекоммуникационные компании, обеспечивающие подсоединение к Интернету недобросовестных провайдеров, специализирующихся на размещении Wеь- сайтов расистского содержания, не примут определенных норм поведения и не будут неукоснительно следовать им;
Self-regulatory schemes would not be able to stop any significant portion of racist content on the Internet, because of the decentralized structure of the Internet, unless codes of conduct were accepted and strictly followed by all major and international providers, including those telecommunications companies providing Internet connectivity to rogue providers specializing in hosting racist Web sites;

Уточнена классификация систем саморегулирования с учетом зарубежного опыта.
Refinement has been given to the systems of self-regulation with regard to foreign experience.