SELF-SERVICE DEVICES на Русском - Русский перевод

• устройства самообслуживания
• устройствах самообслуживания
• устройств самообслуживания

Примеры использования Self-service devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-vendor software for self-service devices is normally used to unify the maintenance of different ATMs.
Мультивендорное ПО для устройств самообслуживания обычно используется для унификации работы с парком АТМ.

EKassir Cloud AdNet Also will be presented during the event- a cloud-based system aimed at the management of ad contents and advertising campaigns on the self-service devices.
Также в ходе мероприятия будет представлена система дистанционного управления рекламным контентом на устройствах самообслуживания- eKassir Cloud AdNet.

Content management on self-service devices is performed by special cloud web-service CloudAdNet. com.
Управление контентом на устройствах самообслуживания( размещение, контроль, сбор статистики и прочее) выполняется с помощью отдельного облачного веб сервиса CloudAdNet. com.

According to Albert Ivanov, StarBank's representative, the ATMeye. iQ module enhances the security of self-service devices and helps increase the number of loyal customers.
По мнению представителя« СтарБанк» Альберта Иванова, модуль„ ATMeye. iQ" повышает уровень безопасности устройств самообслуживания и помогает увеличить число лояльных клиентов.

ATMeye. iQ can be installed on self-service devices from any manufacturer and allows an unlimited number of user connections to the system.
Существует возможность установки„ ATMeye. iQ" на устройства самообслуживания любого производителя, а также подключения неограниченного числа пользователей к системе.

Customers have already become accustomed to making payments for cell phone service and utilities through terminals and are ready to pay for goods by means of self-service devices.
В настоящий момент покупатели уже привыкли оплачивать мобильную связь и коммунальные платежи через терминалы и готовы проводить оплату товаров с применением устройств самообслуживания.

This is why the security of self-service devices and their users remains one of the most important tasks faced by banks and other financial institutions.
Именно поэтому обеспечение безопасности устройств самообслуживания и их пользователей остается одной из важнейших задач для банков и других финансовых компаний.

The solution of the new ATMeye. iQ generation is intended to monitor suspicious transactions in self-service devices in the real time regime and ensure timely response to illegal acts.
Решение нового поколения ATMeye. iQ предназначено для мониторинга подозрительных действий у устройств самообслуживания в режиме реального времени и обеспечения своевременной реакции на неправомерные действия.

At the same time, direct attacks on self-service devices, in contrast to complex and long-term attacks on information systems of banks, are carried out, as a rule, by unstable small groups or individuals.
При этом прямые атаки на устройства самообслуживания, в отличие от сложных и длительных атак на информационные системы банков, проводят, как правило, неустойчивые малые группы либо одиночки.

The automation of the content download and management via the Cloud AdNet advertising platform on kiosks and other self-service devices will allow operators significantly improve the profitability of their payment networks.
Автоматизация процесса загрузки контента с помощью рекламной платформы Cloud AdNet на терминал, а в перспективе и на другие устройства самообслуживания, позволит операторам платежных сетей значительно повысить прибыльность данного направления.

Here, customers use ATMs, self-service devices for remittances, withdrawals and deposits, self-service scanners, statement printers, cash-deposit machines and multifunctional devices in a modern, open space.
Здесь клиенты могут использовать банкоматы, устройства самообслуживания для денежных переводов, снятия и депозита денег, сканеры, принтеры для выписок и многофункциональные устройства в современном, открытом пространстве.

SoftControl products allow the complex protection of servers, workstations, self-service devices by ensuring the integrity of software to prevent internal and external attacks.
Продукты SoftControl обеспечивают комплексную защиту серверов, рабочих станций, устройств самообслуживания путем обеспечения целостности программ для предотвращения внутренних и внешних атак.

The international company BS/2, a member of the group of companies Penki kontinentai specializes in developing banking and retail software solutions, supplying self-service devices and providing maintenance, systems integration and outsourcing services.
Международная компания BS/ 2, входящая в группу предприятий„ Penki kontinentai", специализируется на создании программных решений для банкинга и ритейла, поставке устройств самообслуживания и предоставлении услуг по техническому обслуживанию, системной интеграции и аутсорсингу.

Ability to install two depositary modules in a self-service devices to increase the total amount of the received notes(up to 8000 notes) as well as to improve the reliability of the system operation;
Возможность установки двух депозитных модулей в составе одного устройства самообслуживания для увеличения общего количества принимаемых купюр( до 8000 купюр), а также для повышения надежности работы системы;

From July 20, residents of Burshtyn will be able to receive FUIB's advisory services in a new service point, as well as perform bank operations by themselves with the help of online services(PayHub and PUMB-Online) and self-service devices(ATMs, self-service terminals, PUMB-online stand), namely to get a card service package, replenish an account, repay a loan, pay for services, etc.
Уже с 20 июля жители г. Бурштын смогут воспользоваться консультационными услугами банка ПУМБ в новой точке, а также самостоятельно осуществить банковские операции с помощью онлайн сервисов(« PayHub» и ПУМБ- Online) и приборов самообслуживания( АТМ, ПТКС, стойка ПУМБ- онлайн), а именно открыть карточный пакет услуг, пополнить счет, осуществить погашение кредита, оплатить услуги и прочее.

Currently, SFOUR Company offers a complete line of the self-service devices for banks and financial institutions, including cash dispensers, bank payment terminals and informative kiosks for installation in the bank or on the street.
В настоящий момент компания SFOUR предлагает полную линейку устройств самообслуживания для банков и финансовых организаций, включая банкоматы, банковские платежние терминалы и информационные киоски для установки в отделении банка или на улице.

Credit institutions, trade and service enterprises Cooperation with the"City" provides a steady stream of customers and commission income due to the organization of the offices, self-service devices and channels of remote banking services of collecting payments for services of several thousand top federal and regional suppliers.
Кредитным организациям и торгово- сервисным предприятиям сотрудничество с Системой« Город» обеспечивает постоянный поток клиентов и комиссионных доходов за счет организации в офисах, устройствах самообслуживания и каналах дистанционного банковского обслуживания сбора платежей за услуги нескольких тысяч популярных федеральных и региональных поставщиков.

As a result of our partnership with ATM's vendors, eKassir solutions can be implemented for wide range of self-service devices with no need of replacing the control software and with ability to expand the functionality at the earliest opportunity.
Совместная работа с ведущими вендорами АТМ обеспечивает поддержку функциональности решений eKassir на различных устройствах самообслуживания, не требует замены управляющего ПО и позволяет нарастить функциональность в кратчайшие сроки.

ATMeye. iQ, installed on a self-service device, allows resolving customer conflicts, optimizing the use of funds allocated for data security, and cutting costs," says Tomas Augucevi? ius, the deputy director of BS/2's Sales Department.
Модуль„ ATMeye. iQ", установленный на устройства самообслуживания, предоставляет возможность решать конфликтные ситуации с пользователями, оптимизировать средства, выделяемые на безопасность данных, и уменьшать расходы»,- говорит Томас Аугуцявичюс, заместитель директора департамента продаж компании BS/ 2.

Attending conferences in Moscow, Riga, Kiev, and Prague, we have seen yet again that self-service device security is currently one of the most important problems and one that requires a lot of investment.
Побывав на конференциях в Москве, Риге, Киеве, Праге, мы еще раз убедились в том, что безопасность устройств самообслуживания является одной из самых актуальных проблем, решение которой требует немалых затрат.

ATM as a hybrid self-service device.
АТМ как гибридное устройство самообслуживания клиентов.

This serves not only to enhance consumer confidence in self-service platforms, but also to reduce operating costs for self-service device owners.
Это служит не только для улучшения потребительского доверия к системам самообслуживания, но и для уменьшения эксплуатационных расходов владельцев банкоматов.

The main advantage of a"Persoofice" solution for banks is a possibility of interaction with current and potential customers through all bank's self-service channels and devices and rendering a maximum broad spectrum of services in each of the channels.
Основное преимущество решения« Персоофис» для банков- это возможность взаимодействия с текущими и потенциальными клиентами через все каналы и устройства самообслуживания банка и предложение максимально широкого спектра услуг в каждом из каналов.

No additional fee will be charged for standard transactions, including but not limited to payments in Ukrainian currency, crediting to current(card) accounts, SMS notifications, and withdrawals or deposits of cash through special technical devices in the self-service areas.
Отдельные комиссии на осуществление наиболее распространенных операций, включающие помимо прочего проведения платежей в гривне, зачисление денег на текущие( карточные) счета, SМS- информирование, выдача и внесение наличных через специальные технические средства в зонах самообслуживания.

This RFID tags, magnetic cards, gates of identification RFID(EAS gates) with an audible signal, self-service terminal with a touchscreen interface, two reading devices desktop and manual.
Это радиочастотные метки, магнитные карточки, ворота идентификации RFID( противокражные ворота) с звуковым сигналом, терминал самостоятельного обслуживания с сенсорным интерфейсом, два считывающих устройства настольный и ручной.

The software solution includes system monitoring and remote device management self-service SFOUR EventWatch.
Программное решение включает систему мониторинга и удаленного управления устройствами самообслуживания SFOUR EventWatch.

This versatile device takes self-service to the next level with a cost-effective connexion to back-end systems and three USB ports for customisation.
Это универсальное устройство переводит качество самообслуживания на новый уровень благодаря экономичному и эффективному подключению к системам управления и наличию трех USВ- разъемов для индивидуального пользования.

Suspension can be air suspension; optional antenna when the vehicle height is 3650mm; integrated electricity query machine, cash register equipment, sofas and other special vehicle equipped with satellite antenna device, self-service.
Подвеска может быть пневматическая подвеска; опционально антенна, когда высота транспортного средства является 3650mm; интегрированы машину запроса электричество, кассовое оборудование, диваны и другую автофургон, оборудованный устройством спутниковой антенны, самообслуживания.

They principally differ from Microsoft OS with specialized device orientation for self-service kiosks, data terminals, cash dispenser, POS terminals, navigators, thin clients, industrial automation systems and other systems using calculation modules.
Их главное отличие от других ОС Microsoft- изначальная ориентация на применение в специализированных устройствах, таких как киоски самообслуживания, информационные терминалы, кассовые аппараты, РОS- терминалы, навигаторы, тонкие клиенты, системы промышленной автоматизации и любых других систем, использующих вычислительные модули.

Self-service device-an Automated teller machine or Payment terminal designed for cash withdrawal or cash entry as well as money transfers without the help of any Bank employee.
Устройство самообслуживания- устройство для автоматизированного приема платежей или Платежный терминал, предусмотренный для списания или зачисления Клиентом наличных денежных средств без помощи сотрудника Банка, а также для проведения денежных переводов.