SELF-SERVICE TERMINAL на Русском - Русский перевод

• терминале самообслуживания
• инфокиоск
• терминал самообслуживания
• терминала самообслуживания

Примеры использования Self-service terminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Checking in using our self-service terminal.
Зарегистрируйтесь в нашем терминале самообслуживания.

To disable the self-service terminal you need to press"Remove Link" in the same menu.
Для отключения инфокиоска нужно нажать на кнопку« Удалить линк» в том же меню.

How to receive a transfer in self-service terminals.
Как получить перевод в терминалах самообслуживания.

Self-service terminals are effective technology of client service organization.
Терминалы самообслуживания являются эффективным средством организации обслуживания клиентов.

Without commission in the self-service terminal(HSC) of PJSC«FUIB»;
Без комиссии в терминале самообслуживания( ПТКС) ПАО« ПУМБ»;

For example, clients of Sberbank can make a transfer via ATM or self-service terminal.
Например, клиенты« Сбербанка» могут сделать перевод через банкомат или терминал самообслуживания.

Payment in the self-service terminal Privat(through the PRIVAT-24 system it is impossible!): 1.
Оплата в терминале самообслуживания ПриватБанк( через систему ПРИВАТ- 24 нельзя!): 1.

Instant Issuance of Payment Cards with Self-Service Terminals.
Мгновенная выдача платежных карт при помощи терминалов самообслуживания.

Instant card issuance with self-service terminals enables financial institutions to.
Мгновенная выдача карт при помощи терминалов самообслуживания позволяет финансовым организациям.

Check-in and check-out is done at the self-service terminal.
Регистрация заезда/ отъезда осуществляется с помощью терминала самообслуживания.

Software for monitoring self-service terminals with the help of PDA and smartphones"QIWI Monitor Mobile PDA.
Программа для мониторинга QIWI Терминалов с помощью КПК и смартфонов" QIWI Монитор Мобайл PDA.

What commission is provided for deposits via self-service terminal of FUIB?
Какая комиссия за пополнение счета через терминал самообслуживания ПУМБ?

All orders made through self-service terminal, displayed in the web interface:"Sales"-"Orders from the customer.
Все заказы, осуществленные через инфокиоск, отображаются в веб- интерфейсе:« Продажи»-« Заказы от покупателя».

Get the login(user ID) and passwords at the ATM or self-service terminal.
Получите логин( идентификатор пользователя) и пароли в банкомате или терминале самообслуживания.

In the check-in process using a self-service terminal you must fill in the"Summary" part.
В процессе регистрации на терминале самообслуживания необходимо тщательно заполнить часть« Резюме».

Parking fees can be paid either in cash or by debit/credit card at self-service terminals.
Оплату можно произвести наличными или дебетовой/ кредитной картой в терминалах самообслуживания.

If the self-service terminal is installed in the store, the data from the prices are taken from the price list of the store where the equipment.
Если инфокиоск установлен в магазине, данные от ценах берутся из прайс-листа того магазина, в котором установлено оборудование.

To carry out the entire process independently in just a few seconds on the self-service terminal.
Самостоятельное выполнение аналогичных задач за несколько секунд на терминале самообслуживания.

Check in and out is quick and easy self-service terminal at the entrance, which makes it possible to arrive so late it suits one, and possibly.
Проверка и выходить быстро и легко терминал самообслуживания на входе, что делает возможным прийти так поздно, он подходит один и, возможно.

Privatbank launched a new service- obtaining financial information and statements through the self-service terminals.
ПриватБанк запустил новую услугу- получения финансовых справок и выписок через терминалы самообслуживания.

The software is installed into a self-service terminal and represents an application that attaches the terminal with the payment system.
Программное обеспечение устанавливается на QIWI Терминалах и представляет собой приложение, связывающее QIWI Терминал с платежным сервисом.

Following the tendencies of banking market, we have developed a new solution allowing issuing credits and loans remotely by means of a self-service terminal.
Следуя за тенденциями банковского рынка, мы разработали новое решение, позволяющее выдавать кредиты и займы удаленно с помощью терминала самообслуживания.

The main components of the project are an information system, a self-service terminal, online registration via www. smart.
Основные компоненты проекта- информационная система, терминал самообслуживания, онлайн- запись через портал smart.

Transfer money via ATM or self-service terminal, if your Bank provides the opportunity to clarify this on the Bank's web page and hotline.
Переведите деньги через банкомат или терминал самообслуживания, если ваш банк предоставляет такую возможность- уточнить это можно на интернет- странице банка и по телефонам горячей линии.

If you cancel electronic registration by collecting your boarding coupon from a ticket office or a self-service terminal, you must show it when you board the train.
Если вы отказались от услуги электронной регистрации, получив посадочный купон в билетной кассе или терминале самообслуживания, вы должны предъявить его при посадке в поезд.

MEGABANK" installed in Kharkov three electronic self-service terminal on reception of utility payments(M-Box) and put into operation two new ATMs in Konotop, Sumy oblast and in Kharkov.
МЕГАБАНК" установил в Харькове 3 электронных терминала самообслуживания по приему коммунальных платежей( M- Box) и ввел в эксплуатацию 2 новых банкомата- в Конотопе Сумской обл. и в Харькове.

If you suspect that someone knows your password, you should immediately change them either through self-service terminal or through an ATM or through settlement terminal..
В случае, если есть подозрения, что кто-то знает ваши пароли, нужно немедленно их изменить либо через терминал самообслуживания, либо через банкомат, либо через расчетный терминал..

You can cancel electronic registration later than one hour before the train's departure from the station where the route commences by collecting the boarding coupon from a ticket office or a self-service terminal.
Отказаться от электронной регистрации позднее, чем за час до отправления поезда с начальной станции маршрута вы можете, получив посадочный купон в билетной кассе или терминале самообслуживания на территории Российской Федерации.

There you can view the orders made by the buyer on their own through self-service terminal, or else check the orders received from the online store InSales.
Там же можно просмотреть заказы, произведенные покупателем самостоятельно через инфокиоск, либо же проверить заказы, поступившие из интернет- магазина InSales.

Regular feedback from clients who wish to improve the management of visitor flows and the high cost of temporary staff has led the LENI teams to consider a self-service terminal solution.
Отзывы от клиентов, желающих усовершенствовать управление потоком посетителей и снизить затраты на дорогостоящий временный персонал, помогли компании LENI разработать концепцию терминала самообслуживания.