Примеры использования Self-service terminals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Payment in Privat24 and self-service terminals.
Оплата в Приват24 и терминалах самообслуживания.Self-service terminals are effective technology of client service organization.
Терминалы самообслуживания являются эффективным средством организации обслуживания клиентов.How to receive a transfer in self-service terminals.
Как получить перевод в терминалах самообслуживания.Software for monitoring self-service terminals with the help of PDA and smartphones"QIWI Monitor Mobile PDA.
Программа для мониторинга QIWI Терминалов с помощью КПК и смартфонов" Instant Issuance of Payment Cards with Self-Service Terminals.
Customers can also use self-service terminals that are available in the centers.
В центрах также можно воспользоваться терминалами самообслуживания.Parking fees can be paid either in cash orby debit/credit card at self-service terminals.
Оплату можно произвести наличными илидебетовой/ кредитной картой в терминалах самообслуживания.Instant card issuance with self-service terminals enables financial institutions to.
Мгновенная выдача карт при помощи терминалов самообслуживания позволяет финансовым организациям.Purse account will be replenished through banks,the postal network or Paypoint self-service terminals.
Счет кошелька можно будет пополнять через банки,почтовую сеть или же терминалы самообслуживания Paypoint.Citizens can also use self-service terminals at the centers to pay for utility, mobile, communications and other services.
В центрах также можно воспользоваться терминалами самообслуживания, позволяющими производить оплату коммунальных, мобильных, телекоммуникационных и ряда других услуг.We can also install Evolis printer modules in self-service terminals or other equipment.
Мы можем также устанавливать модули принтера Evolis в терминалах самообслуживания или на другом оборудовании.Adopting self-service terminals for card printing helps rationalize the costs and the operation of your establishment, and allows you to reach more customers.
Применение терминалов самообслуживания для печати карт позволяет оптимизировать затраты и работу учреждения, а также обслужить большее число клиентов.Privatbank launched a new service- obtaining financial information and statements through the self-service terminals.
ПриватБанк запустил новую услугу- получения финансовых справок и выписок через терминалы самообслуживания.The European Union is spending €3.41m($4.7 million)on a project to make self-service terminals more accessible to the elderly and to people with disabilities.
Евросоюз выделил€ 3, 41млн($ 4, 7 млн) на проект,имеющий целью сделать терминалы самообслуживания более доступными для людей пожилого возраста и имеющих физические недостатки.On March 18, 2013 the n etwork of PrivatBank in Ukraine included 3,395 affiliates,8,193 ATMs and 7,237 self-service terminals.
По состоянию на 18 марта 2013- го сеть ПриватБанка в Украине включалав себя 3395 отделений, 8193 банкоматов и 7237 терминалов самообслуживания.Seamless and intelligent cassette exchange between P2801 series and other self-service terminals, delivers cost-effective yet advanced and secure service for customers.
Интеллектуальный обмен депозитными кассетами между серией P2801 и другими терминалами самообслуживания, обеспечивает очень рентабельный, передовой и безопасный сервис для клиентов.Personal services are also in a great demand on the rest of the customer service channels such as ATMs, self-service terminals and others.
На остальных каналах обслуживания клиентов, таких как АТМ, терминалы самообслуживания и других, персональныые сервисы также очень востребованы.Hour operating parcel self-service terminals save your precious time: you can send and receive parcels at your convenience at your selected point. E-shop Siuntos24.
Терминалы самообслуживания, действующие 24 часа в сутки, сэкономят ваше драгоценное время- вы сможете отправить или забрать посылки в удобное для Вас время и в удобном месте. Электронный магазин« Siuntos24.Touch screen Kiosks anddigital posters belong to the class of interactive kiosks and self-service terminals, which are often installed in retail premises.
Тачскрин Киоски иВидео стойки относят к классу инфоматов и терминалов самообслуживания, которые часто устанавливают в помещениях розничной торговли.Ukrainian Privatbank started developing a network of convenient round the clock offices where customers would be served not by bank employees,but by ATMs and self-service terminals.
Приватбанк начал развитие сети круглосуточных отделений, в которых клиентов будут обслуживать не банк овские работники,а банкоматы и терминалы самообслуживания.Options for both entry level andtop of the range hardware, solutions for self-service terminals, and the possibility to seamlessly integrate our games into your existing website.
Вы увидите варианты оборудования начального и верхнего уровня ценового диапазона,решения для терминалов самообслуживания, а также возможность легко интегрировать наши игры в ваш существующий веб- сайт.Such estimation was made by the experts of Association taking into consideration results of processing of payments by bank cards, self-service terminals and payment systems.
Такая оценка была сделана экспертами ассоциации по результатам обработки данных платежей банковскими картами, терминалами самообслуживания и платежными системами.In describing project KICB-bank specialists choose self-service terminals for online payments service organization as self-service terminals are widely used for making payments in Russia and CIS.
Специалисты KIСВ- банка выбрали терминалы самообслуживания для организации внедряемого платежного сервиса, так как широко используются при приеме платежей в России и странах СНГ.Specialized in managing arrivals,the French company LENI has had great success with its self-service terminals that reduce waiting times.
Французская компания LENI,специализирующаяся на управлении потоками посетителей, добилась значительного успеха благодаря терминалам самообслуживания, снижающим время ожидания.Self-service terminals utilization in combination with centralized information system allows implementing of effective instrument, which shall solve the problem of accessible choice and acquisition of tickets for entertainments.
Использование терминалов самообслуживания в сочетании с централизованной информационной системой позволяет реализовать эффективный инструмент, который призван решить задачу доступного выбора и приобретения билетов на зрелищные мероприятия.Privatbank announced reduction of charges in the case of sending money from Russia to Ukraine via Qiwi self-service terminals or through Qiwi Wallet.
В ПриватБанке объявили о снижении стоимости комиссии в случае отправки денежных средств из России в Украину через терминалы самообслуживания Qiwi или через Qiwi Wallet.Kiosk Browser is the platform for creation of information applications for self-service terminals and is aimed at decrease of time for implementation and decrease of expenses for development of this solution.
Он является платформой для создания информационных приложений для терминалов самообслуживания и нацелен на уменьшение времени внедрения и снижения издержек на разработку решения.The issuance of visas to foreigners at the International Heydar Aliyev airport through ASAN Visa self-service terminals, has started on May 15.
Иностранцы смогут получать въездные визы в Азербайджан через терминалы самообслуживания ASAN Viza, во вторник они начали работать в Международном аэропорту Гейдар Алиев в Баку.Options for both entry level andtop of the range hardware, solutions for self-service terminals, and the possibility to seamlessly integrate our games into your existing website.
Мы предлагаем варианты как начального уровня оборудования так и верхнего ценового диапазона,решения для терминалов самообслуживания, а также возможность легкой интеграции наших игр в ваш существующий веб- сайт.In purpose of implementation time decrease andcost reduction for development of a solution we offer a basement for creation of data applications for self-service terminals.
Для уменьшения времени внедрения иснижения издержек на разработку решения, мы предлагаем платформу для создания информационных приложений для терминалов самообслуживания.
